Приклади вживання Ситуація кардинально змінилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуація кардинально змінилася!”.
The situation has changed dramatically!".Богу дякувати, ситуація кардинально змінилася.
Thank God things have changed dramatically.Чому ситуація кардинально змінилася?
Why the situation has changed significantly?А після Майдану ситуація кардинально змінилася.
After the Maidan, the situation changed dramatically.Ситуація кардинально змінилася в 1968 році.
Things changed significantly in 1968.З 1 січня 2015 року ситуація кардинально змінилася.
Since 1 January 2015 the situation has changed radically.Чому ситуація кардинально змінилася?
Why has the situation not changed dramatically?Але з крахом Радянського Союзу ситуація кардинально змінилася.
But after Ситуація кардинально змінилася в 1903 році.
The situation changed dramatically in 1903.Раніше було більше відмов, але останнім часом ситуація кардинально змінилася.
Previously, there were more failures, but in recent years the situation has changed dramatically.Ситуація кардинально змінилася на наступний день.
This changed dramatically the next day.Але в наш час технологічного прогресу, наукових відкриттів і фемінізму ситуація кардинально змінилася.
But presently technological progress, discoveries and feminism cardinally changed the situation.Ситуація кардинально змінилася протягом останнього року»,- сказав він.
The situation has changed dramatically in the last year,” he said.Але в наш час технологічного прогресу,наукових відкриттів і фемінізму ситуація кардинально змінилася.
But with our time, technological progress,scientific discoveries and feminism, situation has changed dramatically.Ситуація кардинально змінилася після розпаду Радянського Союзу.
The situation changed dramatically after the break-up of the Soviet Union.Якщо раніше з подібними питаннями зверталися до родичів або друзів,то зараз ситуація кардинально змінилася.
If earlier with similar questions addressed to relatives or friends,now the situation has changed dramatically.Зараз ситуація кардинально змінилася, і туризм на Алтаї отримав«друге дихання».
Now the situation has changed dramatically, and tourism in Altai Але в наш час технологічного прогресу,наукових відкриттів і фемінізму ситуація кардинально змінилася.
However, in our time of technological progress,scientific discoveries and feminism, the situation has changed dramatically.Нині начебто ситуація кардинально змінилася, і можливість реваншизму дуже сумнівна.
Now, it seems that the situation has changed dramatically, and the possibility of revenge is very questionable.І якщо ще десять років тому говорили частенько виправдано, що якість китайської продукції не найвища,то зараз ситуація кардинально змінилася.
And if ten years ago they said quite often that the quality of Chinese products is not the highest,now the situation has changed radically.Але вже через рік ситуація кардинально змінилася, коктейль з'явився в меню всіх питних закладів США.
But a year later the situation changed drastically, and the cocktail appeared on the menu of all US drinking establishments.Але влітку 1963 року після візиту в Укрраднаргосп секретаря міськкоїпартії міста Біла Церква Яригіна Єфрема Денисовича, ситуація кардинально змінилася.
But in summer 1963, upon visit of Ukrsovnarkhoz by Yefrem Yarygin,secretary of the city committee of Belaya Tsrkov, the situation changed dramatically.Проте з плином часу ситуація кардинально змінилася, тому місто стало здебільшого відомий завдяки своїй курортної спрямованості.
However, over time the situation has radically changed, so the city became mostly known for its resort destinations.Зараз ситуація кардинально змінилася- скоростиглість і невибагливість свинок сприяли зростанню інтересу тваринників з усього світу.
Now the situation has changed dramatically- precociousness and unpretentiousness of pigs contributed to the growth of interest of livestock breeders from around the world.Зараз, завдяки технічному процесу, ситуація кардинально змінилася, і ми, перебуваючи в Києві, в Жмеринці, можемо бути глобальними громадянами, нітрохи не гірше, ніж будь-який житель Нью-Йорка або Лондона»,- каже пан Дубровський.
Now, thanks to the technical process, the situation has changed dramatically. Living in Kyiv or Zhmerynka, we can be global citizens, no worse than any resident of New York or London', Mr. Dubrovsky says.Однак ситуація кардинально змінилася у липні 1971 року, після того як Чаушеску відвідав Китай, Північну Корею, Північний В'єтнам і Монголію, де особисто спостерігав таке явище, як«культ особистості».
Things changed dramatically in July 1971, however, after Ceauçescu visited China, North Korea, North Vietnam and Mongolia and observed first hand the personality cults there.Сьогодні ж ситуація кардинально змінилася, і практично будь-який об'єкт нерухомості можна придбати, володіючи відповідною сумою грошей.
Today, the situation has changed radically, and almost any real estate object can be purchased,Сьогодні ситуація кардинально змінилася і причиною тому унікальні пропозиції від різних виробників, який поставили перед собою мету- зробити життя сучасної людини ще більш зручним і комфортним.
Today the situation has changed dramatically and cause to unique offers from different manufacturers, which set a goal- to make the life of modern man is even more convenient and comfortable.Ситуація кардинально змінилася після виборів, підписання коаліційної угоди і недавньої заяви президента про перегляд мораторію на продаж сільськогосподарських земель.
The situation changed radically after Ситуація кардинально змінилась у другій половині 2014 року завдяки ефективним антикризовим заходам.
The situation has changed dramatically in the second half of 2014 due to effective anti-crisis measures.
