Що таке СИТУАЦІЯ СТАНЕ Англійською - Англійська переклад

• the situation becomes
• the situation is

Приклади вживання Ситуація стане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не чекайте, поки ситуація стане критичною.
Don't wait until things get critical.

Білі хочуть мати можливість грати Nd5, якщо ситуація стане сприятливою.
White wants to be able to play Nd5 if the situation becomes conducive.

Не чекайте, поки ситуація стане критичною.
Don't wait until the problem gets critical.

Сьогодні Масуд Барзані зволікає, ще трохи і ситуація стане незворотною.
Today Massoud Barzani is wasting time, a little more and the situation will be irreversible.

Не чекайте, коли ситуація стане гірше.
Don't wait until the situation becomes worse.

Ви заздалегідь побачите, коли ситуація стане"небезпечною", і у вас буде достатньо часу, щоб придбати кожен рівень.
You will see in advance when the situation becomes"dangerous", and you will have enough time to buy each level.

Не варто чекати, коли ситуація стане критичною.
Don't wait until the situation gets critical.

Але, на відміну від легкових полноприводников, дозволяє відчути межі можливостей до того, як ситуація стане критичною.
But, unlike the passenger all-wheel drive, allows you to feel the limits of possibilities before the situation becomes critical.

Не чекайте, поки ситуація стане критичною.
Do not wait until the situation is very critical.

Отже будьте упевнені, що не буде ніякої затримки з нашої сторони, як тільки ситуація стане такою, що ми зможемо безпечно відвідати вас.
So be assured that there will be no delay on our part once the situation is such that we can safely visit you.

Не чекайте, поки ситуація стане критичною.
Do not wait until the situation becomes critical.

Ситуація стане ще більш особливою в майбутньому, коли плюралізм вірувань та культур кине виклик віруванням християнської віри.
The situation will become even more peculiar in the future when pluralism of beliefs and cultures will challenge the beliefs of the Christian faith.

Не варто чекати, коли ситуація стане критичною.
Do not wait until the situation is very critical.

Якщо застосувати цю модель і заповнити її абстрактну схему конкретними подіями з сучасної польської історії, ситуація стане раціональнішою й надаватиметься до розуміння.
If one puts this model to work and fills up its abstract scheme with specific events form recent Polish history, the situation becomes more rational and starts making sense.

Однак чекали, допоки ситуація стане критичною”.
We called them before the situation became critical.”.

Важливі справи, включаючи інформаційні пошуки, платежі, покупки і роз'їзди, краще перенести на першу половину доби, так як з наближенням вечора ситуація стане менш передбачуваною.
The important things, including information searches, payments, purchases and trips, it is better to move for the first half of the day as with the evening approaching, the situation will become less predictable.

Не можна чекати, поки ситуація стане очевидною.
It is not acceptable to wait until the situation becomes an emergency.

Якщо ви стурбовані тим, що ваш підліток пробирається або робить небезпечні дії, коли він залишається пізно, то переконайтеся, що ви встановлюєте наслідки і примушуєте їх порушувати погану звичку до того, як ситуація стане серйозною.
If you are worried that your teen is sneaking out or doing dangerous activities when he stays out late, then make sure you set consequences and enforce them to break the bad habit before the situation gets serious.

Немає жодних причин вважати, що ситуація стане кращою протягом наступних шести місяців».
There aren't many signs that the situation will improve over the next six months.”.

Дитину слід заохочувати і карати негайно, інакше він забуде, що зробив і не усвідомить тих дій, з якими до нього підійдуть, щоб покарати або похвалити, оскільки для нього ця ситуація стане неактуальною.
The child should be encouraged and punished immediately, otherwise he will forget that he has done and will not understand the actions with which he will be approached to punish or praise, because for him this situation will become irrelevant.

Немає жодних причин вважати, що ситуація стане кращою протягом наступних шести місяців».
There is no reason to believe that the situation will improve in the coming months.”.

З одного боку, 100 млн євро- не такі вже й великі гроші, щоб не домовиться з поляками, якщо ситуація стане критичною, а з іншого- не такі й маленькі, щоб взяти і просто так їх витратити.
On the one hand, 100 million euros is not so much money so as not to come to an agreement with the Poles if the situation becomes critical, and on the other hand, not so small as to take it and just spend it.

Якщо світ не допомагає, як він повинен, і якщо ситуація стане небезпечною для нашої країни, ми здатні в будь-який момент вжити заходів, щоб захистити країну і інтереси нашого народу",- сказав Абдалла II.
If the world does not help as it should, and if the matter becomes a danger to our country, we are able at any moment to take the necessary measures to protect the country and the interest of our people,” he said.

Повний план утилізації відходів в Римі необхідний якнайшвидше, інакше ситуація стане дуже серйозною та існуватиме ризик втручання з боку ЄС",- сказав Галлетті.
A complete plan for Rome's waste disposal is needed quickly, otherwise the situation will become very serious, and there is the risk of intervention by the EU,” Galletti said.

Тут зло не просто буде протистояти добра, ситуація стане дуже заплутаною і вже досить важко розібратися хто на чиїй стороні.
Here evil will not just stand up to good, the situation will become very confusing and it is already quite difficult to figure out who is on whose side.

Але чи є доречними політичні аспекти, коли у нас дійсно є дуже мало часу для того, щоб почати діяти до того, як кліматична ситуація стане катастрофічною, вирве прийняття рішень з рук демократично обраних урядів і передасть його в руки аварійних служб.
But political aspects are relevant when we really have very little time to take action before the situation becomes catastrophic climate, root decision out of the hands of democratically elected governments and pass it into the hands of emergency services.

Але банк може зробити ці кроки лише за умови, що ситуація стане ще важчою, а не для того, щоб посприяти Італії, Іспанії та Франції наростити витрати.
But the bank is likely to take these steps only if the situation becomes more dire, not in order to help Italy, Spain and France do more spending.

Кожен день події переміщаються все ближче до стадії анонсування і коли ситуація стане визначеною і вищі сили побачать, що зробити це можна безпечно, то вони підуть вперед без затримок.
Each day events move a stage closer to being announced, and when the situation is positive and the higher Ones are satisfied it is safe to do so they will go ahead without delay.