Що таке СИТУАЦІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• situation and
• environment and

Приклади вживання Ситуація та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша ситуація та інші проблеми у Молдові.
Unrest and other problems in Libya.

Внутрішній ринок: поточна ситуація та перспективи.
Domestic market: current situation and prospects.

Кожна ситуація та інтеракція- це можливість щось зрозуміти про себе.
Each situation and interaction is an opportunity to learn about you.

Стабільна політична ситуація та національна гармонія;
Stable political situation and national harmony;

Державна політика вектору приватизації: поточна ситуація та перспективи.
The state vector of privatization: current situation and perspective.

Вам подобається змінюватися ситуація та полікультурна середовище?
Do you like changing situations and multicultural environments?

Ситуація та інструменти роботи в соціальних мережах дуже швидко змінюються.
The situation and tools of work in social networks change very quickly.

У нас інша економічна ситуація та інша енергетична ситуація..
We have a different economic situation and we have a different energy situation..

Спікер, ситуація та слухач можуть бути причиною цих труднощів.
The speaker, the situation and the listener can all be the cause of these difficulties.

Дебати“Українська вимушена та трудова міграція до країн ЄС- поточна ситуація та потенціал”.
Debates“Ukrainian forced and labor migration to EU countries- current situation and potential”.

Причинами цього є складна демографічна ситуація та міграційні процеси, які останнім часом активізувалися.
The reasons for this are the difficult demographic situation and the migration processes that have recently intensified.

У цей період політична ситуація та численні союзи відіграють істотну роль у торгівлі французьким вином між європейськими країнами.
During this period, political climates and alliances played a substantial role in the trade of French wines to other European countries.

Основними факторами незадовільного функціонування пенсійної системи є складна демографічна ситуація та негативні перспективи її розвитку;
The main factor of poor functioning of the pension system is complicated demographic situation and the negative prospects for its development;

Отож, вивчення перекладу, по суті, пов'язане із мережею взаємовідносин, а важливість окремих складових визначається в більшому контексті: текст, ситуація та культура.
Thus translation studies are essentially concerned with a web of relationships, the importance of individual items being decided by their relevance within the larger context: text, situation and culture.

Велика кількість таких факторів знаходиться поза контролем«Хенкель» і не може бути оцінена наперед, як, наприклад, економічна ситуація та дії конкурентів і інших осіб, що присутні на ринку.
Many of these factors are outside of HHLA's control and therefore cannot be accurately estimated, such as the future economic environment and the actions of competitors and others involved in the marketplace.

Через конфлікт на сході України, який триває понад два роки, погіршується економічна ситуація та загальні перспективи розвитку, адже паралізовано економічну діяльність у найбільшому промисловому регіоні країни.
Because of the conflict in eastern Ukraine, which lasts more than two years, worsening general economic situation and prospects, in fact paralyzed economic activity in the largest industrial region of the country.

Основними темами, які були обговорені під час зустрічі, стали напрямки подальшої двосторонньої співпраці в аграрному секторі між Україною і Чехією, ситуація та шляхи боротьби з АЧС.
Among the main issues discussed during the meeting were the issues of further bilateral cooperation in the agricultural sector between Ukraine and the Czech Republic and the situation and ways to combat ASF.

Також цікавим є той факт, що нестабільна політична ситуація та очікування ескалації політичної боротьби в рік виборів(президентських і парламентських) призвели до того, що бізнес«притримав» інвестиції.
Another interesting fact is that the unstable political situation and an anticipated escalation of political struggle in the year of election(presidential and parliamentary) made the business‘hold off' investment.

Велика кількість таких факторів знаходиться поза контролем«Хенкель» і не може бути оцінена наперед, як, наприклад, економічна ситуація та дії конкурентів і інших осіб, що присутні на ринку.
Many of these factors are outside Henkel's control and cannot be accurately estimated in advance, such as the future economic environment and the actions of competitors and others involved in the marketplace.

Несприятлива економічна ситуація та нестабільність курсу валют, мінливість і незручності валютного регулювання, низький поріг страхування вкладів та інші причини змушують гравців із країн СНД шукати надійні іноземні рішення.
The unfavorable economic environment and currency rate volatility, variability and inconvenience of currency regulation, poor deposit insurance and other reasons make CIS players look for foreign solutions.

Велика кількість таких факторів знаходиться поза контролем«Хенкель» і не може бути оцінена наперед, як, наприклад, економічна ситуація та дії конкурентів й інших осіб, що провадять свою діяльність на цьому ринку.
Many of these factors are outside Henkel's control and cannot be accurately estimated in advance, such as the future economic environment and the actions of competitors and others involved in the marketplace.

Ваша особиста ситуація та ваші цілі для нас є визначальними- в консультативних сферах оптимізації багатства, управління пенсійними ресурсами та захисту життєвих ризиків, управління поколінням та управління нерухомістю.
Your personal situation and your goals are decisive for us- in the advisory fields of wealth optimization, pension management and protection of life risks, generation management and real estate management.

Незадовільне медичне обслуговування, низькі стандарти життя, несприятлива екологічна ситуація та, як наслідок, зростання соціальної напруги серед громадян, постраждалих внаслідок ядерної катастрофи, збільшення кількості судових рішень на користь постраждалих громадян за їх позовами до Держави, накопичення заборгованості Держави з соціальних виплат.
Unsatisfactory medical service, low standards of life, unfavorable ecological situation and consequently arising of social tension among citizens suffered from Chornobyl disaster, gaining the number of courts decisions in favor of Chornobylets on their claims to State, accumulation of State debts on social Chornobyl payments.

Такий підхід, згідно із принципом цілісного образу, фокусується від макроконтексту до мікроконтексту. зазначаючи, що аналіз частин не може забезпечити загальне розуміння тексту; отож, вивчення перекладу, по суті, пов'язане із мережею взаємовідносин, а важливість окремих складових визначається в більшому контексті: текст, ситуація та культура.
Such an approach focuses from the macro to the micro level in accordance with the Gestalt-principle which lays down that an analysis of parts cannot provide an understanding of the whole and thus translation studies are essentially concerned with a web of relationships, the importance of individual items, being decided by their relevance in the larger context: text, situation and culture.

Сильна дистриб'юторська мережа, стабільна фінансова ситуація та позиція на польському ринку дозволяють більш широко співпрацювати з новими діловими партнерами з країн ЄС або ЄАВТ за договором про розподіл послуг та комерційною агентською угодою.
Strong distribution network, stable financial situation and position on Polish market allows to take a broader cooperation with new business partners under distribution services agreement and commercial agency agreement.

Складна соціально-економічна ситуація та відсутність результатів реформ призвели до того, що збільшити свої електоральні здобутки у жовтні 2015 року у порівнянні із парламентськими виборами 2014 року, змогли лише ті політичні сили, які гостро критикували дії центральної влади.
Difficult social and economic situation and the lack of reforms results led to the fact that only those political forces who sharply criticized the actions of the central government were able to increase their electoral gains in October 2015 compared to the parliamentary elections of 2014.

Керівник підприємства був стурбований ситуацією та не знав, як діяти.
The company CEO was concerned about the situation and did not know what to do.

Як справлятися з важкими ситуаціями та проблемами в стосунках?
How to deal with difficult situations and problems in a relationship?

Служби надзвичайних ситуацій та цивільного захисту.
The Emergency Situation and Civil Protection Service.

Чому ви продовжуєте притягувати в своє життя тих самих людей, ситуації та проблеми?
Why do I continue to attract the same kinds of people and situations?