Що таке СКАЗАВ АДВОКАТ Англійською - Англійська переклад

• the lawyer said
• attorney said
• the lawyer states

Приклади вживання Сказав адвокат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім передає вітання",- сказав адвокат.
Congratulations,” said the lawyer.

Першопочатково їм загрожувало 630 років за гратами”,- сказав адвокат.
Initially, they were facing 630 years behind bars," the lawyer said.

Він теж тримається»,‒ сказав адвокат.
He has feelings too," the lawyer said.

Початково їм загрожувало 630 років за ґратами”,- сказав адвокат.
Initially, they were facing 630 years behind bars," the lawyer said.

Реалии сказав адвокат Сенцова Дмитро Дінзе пізно ввечері у п'ятницю, 10 серпня.
Realities his lawyer said Sentsov Dmitry Dinze later on Friday evening, August 10.

Щоправда, в нього забрали паспорт»,- сказав адвокат.
However, he was deprived of the passport', the advocate said.

Те, що в Державному реєстрі рухомого і нерухомого майна",- сказав адвокат агентству Інтерфакс-Україна у вівторок.
What in the State register of movable and immovable property”,- the lawyer told Interfax-Ukraine on Tuesday.

Його мати ще тут, вона летить завтра»,- сказав адвокат.
His mother is still here, she is going to Moscow tomorrow,” the lawyer said.

Його дружина в Україні та його родина підтримують його, і вони будуть чекати, коли він повернеться додому",- сказав адвокат.
His wife in Ukraine and his family supports him and they will wait for him to come back home,” the lawyer said.

Вона тепер почувається краще, оскільки отримала адекватну компенсацію»,- сказав адвокат Герхард Лебіч.
She is relieved that she will now receive fair compensation, says lawyer Gerhard Lebitsch.

А також нами надані відомості про реальну особу, що опублікувала зображення, яка в даний час не притягнута до відповідальності»,- сказав адвокат.
And we have also provided information about the real person who published the image, but he is not currently prosecuted," the lawyer said.

Вони йому так і не заплатили, і ми вважаємо, що інформація була передана уряду»,- сказав адвокат Брюс Маркс.
They didn't pay him, and we believe that information was passed on to the government,” said attorney Bruce Marks.

Однак депутати не вносили ці фінансові зобов'язання у свої електронні декларації, чим порушили, зокрема, антикорупційне законодавство»,- сказав адвокат.
However deputies have not made these commitments to their electronic declarations, which violated, in particular, anti-corruption legislation”,- said the lawyer.

Немає іноземної валюти й у Дельта банку, де також встановили обмеження з видачі готівки на рівні 50 гривень на день, сказав адвокат Ростислав Кравець.
No foreign currency in the Delta Bank, which also set limits on cash withdrawal at 50 USD per day, said the lawyer Rostislav Kravets.

Були порушення процесуального законодавства, ми будемо використовувати цю дію в рамках судового спору, в рамках оскарження певних дій представників органів влади",- сказав адвокат.
There were violations of procedural legislation, we will use it at the litigation, appealing against certain actions of representatives of the authorities,"the lawyer said.

Він може вийти, взяти автобус і здійснити терористичний акт",- сказав адвокат.
He can go out, take a bus and carry out a terrorist act,” the lawyer said.

Ще задовго до того, як Трамп оголосив про намір балотуватися на пост президента, пані Кліффорд пройшла тест на детекторі брехні, що підтверджує її відносини з містером Трампом”,- сказав адвокат.
Long before Mr. Trump announced his candidacy for the presidency, Ms. Clifford passed a lie detector test confirming her relationship with Mr. Trump,” Avenatti said.

Володимиру Рубану подовжили дію запобіжного заходу до 30 жовтня",- сказав адвокат.
Volodymyr Ruban has continued the preventive measure until October 30," the lawyer said.

У деяких регіонах козаки прийшли на допомогу співробітникам міліціі(поліції- Ред.) і навіть відомі випадки про те, що вони застосовували насильство по відношенню до людей, які вийшли на вулицю",- сказав адвокат.
In some regions the Cossacks came to the aid of the police(police- ed.) and even the famous cases that they used violence against people who took to the street,” said the lawyer.

Звісно, допит може проходити тільки у нього на батьківщині, на Донбасі”,- сказав адвокат.
Naturally, the questioning can only take place in his homeland, in the Donbas,” the attorney said.

Я це питання не вивчав, в матеріалах справи, які надані суду цього немає, я не прочитав щоправда ще всі матеріали, але в тих, що я прочитав- я цього не знайшов»,- сказав адвокат.
I haven't read all the materials, but in those which I have, I haven't read anything[about this,]" the lawyer said.

Я не прочитав щоправда ще всі матеріали, але в тих, що я прочитав- я цього не знайшов»,- сказав адвокат.
I haven't read all the materials, but in those which I have, I haven't read anything[about this,]” the lawyer said.

Але дієвих механізмів протидіяти свавіллю під час обшуків і оскарження таких дій немає»,- сказав адвокат.
However, there are no effective mechanisms to oppose arbitrariness during searches and appeal such actions”, said the lawyer.

Свою позицію ми відстоюватимемо в судових інстанціях України та Європейського суду з прав людини",- сказав адвокат.
His position we will defend in the courts of Ukraine and the European court of human rights”,- said the lawyer.

Це довший шлях, ніж помилування, яке може відбутися в один день, і ми наполягали саме на помилуванні",- сказав адвокат.
It is a longer journey than a pardon, which could happen in one day, and we would insist precisely on a pardon,” the lawyer said.

Якщо за цей час будуть якісь зміни, може, я її заздалегідь і опублікую, якщо буде дозвіл і бажання клієнта",- сказав адвокат.
If during this time there will be some changes, maybe I will publish in advance and, if the permit and the desire of the client”,- said Ovsyannikov.

Якщо Росія відмовиться виконувати рішення Міжнародного морського трибуналу, це може привести до посилення антиросійських санкцій, сказав адвокат Микола Полозов.
If Russia refuses to implement the decisions of the International Maritime Tribunal, this can lead to the strengthening of anti-Russian sanctions, said the lawyer Nikolai Polozov.