Приклади вживання The lawyer said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What the lawyer said.
Что сказал юрист.That's unconscionable,” the lawyer said.
Це неприпустимо",- вважає юрист.The lawyer said no.
Адвокат відповів, що ні.He has feelings too," the lawyer said.
The lawyer said,“Your Honor!
Адвокат відповів:«Ваша честь!In a Facebook post, the lawyer said.
На своїй сторінці в соцмережі юрист написав:.The lawyer said the prosecutors' actions unlawful.
Юрист вважає дії прокуратури неправомірними….Initially, they were facing 630 years behind bars," the lawyer said.
Початково їм загрожувало 630 років за ґратами”,- сказав адвокат.The lawyer said that the activist was transferred to a new cell.
Адвокат додала, що активіста перевели до нової камери.Initially, they were facing 630 years behind bars," the lawyer said.
Першопочатково їм загрожувало 630 років за гратами”,- сказав адвокат.The lawyer said that the activist was transferred to a new cell.
Адвокат повідомила, що активіста перевели у нову камеру.He can go out,take a bus and carry out a terrorist act,” the lawyer said.
Він може вийти,взяти автобус і здійснити терористичний акт",- сказав адвокат.Earlier the lawyer said that Sentsov heart failure and rheumatism.
Адвокат заявляє, що у Сенцова- серцева недостатність і ревматизм.He said nothing about being involved in the Kennedy assassination,” the lawyer said.
The lawyer said that the activist was transferred to a new cell.
Також адвокатка додала, що активіста перевели в нову камеру.Volodymyr Ruban hascontinued the preventive measure until October 30," the lawyer said.
Володимиру Рубану подовжилидію запобіжного заходу до 30 жовтня",- сказав адвокат.The lawyer said he would meet with his client and an investigator on July 5.
Адвокат зазначив, що буде зустрічатися з клієнтом і слідчим 5 липня.His wife in Ukraine and his family supports him andthey will wait for him to come back home,” the lawyer said.
Його дружина в Україні та його родина підтримують його,і вони будуть чекати, коли він повернеться додому",- сказав адвокат.The lawyer said his client knew nothing about a possible release.
Адвокат зазначив, що поки його підзахисному нічого не відомо про можливість звільнення.Amount of money found friends Alexei Tamrazova, the lawyer said the suspect in the attempted bribe of $200 thousand.
Необхідну суму коштів вишукали друзі Олексія Тамразова, повідомив адвокат підозрюваного в спробі дати хабар в$200 тисяч.The lawyer said that the political prisoner would not stop the hunger strike.
Адвокат повідомив, що припиняти голодовку політв'язень не планує.Прокуратура заявляє, що умови утримання Бекірова- хороші,втім це не відповідає дійсності»,- повідомив адвокат.The lawyer said some opposition politicians might use captured sailors for PR.
Зокрема адвокат наголосив, що деякі опозиційні політики можуть використовувати полонених моряків для піару.On the occasion of the release of Yanukovych in connection with the court, the lawyer said that everything will depend on the Obolon court of Kyiv.
Щодо виходу Януковича на зв'язок із судом адвокат заявив, що все буде залежати від Оболонського суду Києва.The lawyer said that his the applicant will detail all the details of the guards.
Юрист заявив, що його заявниця докладно розповість усі деталі правоохоронцям.And we have also provided information about the real person who published the image,but he is not currently prosecuted," the lawyer said.
А також нами надані відомості про реальну особу, що опублікувала зображення,яка в даний час не притягнута до відповідальності»,- сказав адвокат.The lawyer said that some opposition politicians could use captured marines for public relations.
Зокрема адвокат наголосив, що деякі опозиційні політики можуть використовувати полонених моряків для піару.Any requirements for the journalists to come in the Donetsk and Luhansk regions exclusively after being accredited by the JFO HQ have no legal basis,” the lawyer said.
Будь-які вимоги до журналістів перебувати в Донецькій і Луганській областях виключно після акредитації вкомандуванні ООС не мають законодавчого підґрунтя”,- зазначив юрист.In addition, the lawyer said that the defense will try to translate Nasirova from the remand prison to hospital“Feofania”.
Крім того, адвокат заявив, що захист буде намагатися перевести Насірова зі слідчого ізолятора до лікарні«Феофанія».The lawyer said that the defense demands that Yulia Tymoshenko's family doctor take her blood for run tests to determine the reason for her worsening health.
Адвокат заявив, що сторона захисту наполягає на тому, щоб сімейний лікар Юлії Тимошенко взяв у неї кров на аналізи для встановлення причин погіршення стану здоров'я.
