Що таке РОЗПОВІВ АДВОКАТ Англійською - Англійська переклад

• the lawyer said
• the lawyer told

Приклади вживання Розповів адвокат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гриб розповів адвокату як його викрали.
Afgan told his lawyer how he was kidnapped.

Хліб- напівсирий»,- розповів адвокат Еміль Курбедінов.
Bread is half-baked', Lawyer Emil Kurbedinov told.

Тому двері в камеру погано відкривалася»,- розповів адвокат.
That is why the door to the cell opens badly»,- the lawyer told.

Про це в коментарі QirimInfo розповів адвокат Едем Семедляєв.
Lawyer Edem Semedlyayev told this in a comment for QirimInfo.

А виїзний терапевт, який до них приходить, говорить, що від Арсена немає жодної заяви»,- розповів адвокат.
Meanwhile, the visiting theraupeutist who comes to them says that Arsen filed no claims»,- the lawyer told.

Цю ідею шукали 20 правоохоронців»,- розповів адвокат Леонід Сіваков.
Twenty law enforcement officers were looking for this idea,” said lawyer Leonid Sivakov.

Вони назвалися співробітниками української поліції, при цьому документи не показали»,- розповів адвокат.
They said they were officers in the Ukrainian police, however, they did not present any documents,” her lawyer says.

Як розповів адвокат,«охорону арештованого майна здійснює Державна служба охорони, що входить в структуру МВС.
As the lawyer said,“the protection of the seized property is carried out by the State Security Service, which is part of the Ministry of Internal Affairs.

До моменту затримання він брав участь у міжнародних змаганнях по снайпінгу і займав там призові місця»,- розповів адвокат.
Before the arrest he used to take part in international sniper competitions and was getting prizes,” the lawyer said.

Також ми хотіли отримати висновки щодо сектору, з якого стріляли в трьох протестувальників",- розповів адвокат родин Небесної сотні Павло Дикань.
We also wanted to draw conclusions about the sector from which three protesters had been shot," said Pavlo Dykan, lawyer of the families of the killed Euromaidan protesters.

Однак суд відмовив і за клопотанням слідчого заарештував мого підзахисного на один місяць і 19 діб- до 15 травня»,- розповів адвокат.
However, the court rejected petition and, at the investigator's request, arrested my client for one month and 19 days, until May 15,” the lawyer said.

Про те, як вирішити проблеми українських стартапів, розвивати інновації та досягати успіху, розповів адвокат, юридичний радник 12 діючих стартапів, почесний амбасадор Startup Nations(Global Entrepreneurship Network) в Україні Назар Танасишин.
The ways of solving the problems of Ukrainian startups, developing innovations and achieving success were discussed by Nazar Tanasyshyn, lawyer, legal advisor of 12 active startups, Honorary Ambassador of Startup Nations(Global Entrepreneurship Network) to Ukraine.

Сподіваюся, це дозволить визнати експертизу звинувачення недопустимим доказом,- розповів адвокат Олексій Ладин.
I hope this will allow recognition of the prosecution's expertise as inadmissible evidence," lawyer Aleksei Ladin said.

Після цього провели опитування, в рамках якого ми також відмовилися давати будь-які пояснення, тому що ми не знаємо, через що ці заходи проходять і в відношенні кого»,- розповів адвокат.
After that they carried out the questioning, in the framework of which we also refused to give any explanations, because we don't know why these measures are being carried out and against whom,»- the lawyer has told.

Його відвідали ще раз між восьмою годиною та восьмою тридцять ранку- він був мертвий",- розповів адвокат власника Алехандро.
Then between 8 a.m. and 8:30 a.m. he was checked on again and he was dead,” said Dellegrazie's attorney, Evan Oshan.

Перше клопотання було про відкладення судового засідання, в зв'язку з тим, що з трьох адвокатів двоє відсутні на судовому засіданні, так як вони у відрядженні»,- розповів адвокат.
The first petition was to postpone the court session in connection with the fact that two lawyers out of three were absent at the court session as they were on a business trip»,- the lawyer told.

А вона ж або просто не підходила до телефону, або відповідала, що вони не на місці, тому суд дозволив йому телефонувати до них без залучення Джолі”,- розповів адвокат з питань сімейного права Девід Гласс.
And she either just didn't come to the phone, or answered that they are not in place, so the court allowed him to call them without the involvement of Jolie,”- said the lawyer of the family law David glass.

Його з самого початку не повинні були заарештовувати, але, на жаль, хтось з Skokie Police Department або суду штату повідомив про нього в ICE і його арештували прямо в приміщенні суду»,- розповів адвокат.
He should have never been arrested, unfortunately someone in the Skokie Police Department or the Skokie courts reported him to ICE,” he said.

Сподіваюся, це дозволить визнати експертизу звинувачення недопустимим доказом»,- розповів адвокат Олексій Ладін.
I hope this will allow recognition of the prosecution's expertise as inadmissible evidence," lawyer Aleksei Ladin said.

Судове засідання почалося з сюрпризу для нас- суддя оголосив, що ми сьогодні засідаємо в зв'язку з поданою нами позавчора скаргою за статтею 125 КПК Росії на дії слідчого, який не дає нам сфотографувати матеріали справи, тим самим порушуючи право на захист»,- розповів адвокат Еміль Курбедінов.
The court session began with a surprise for us- the judge announced that we are meeting today in connection with the complaint filed by us the day before yesterday under article 125 of the Code of Criminal Procedure of Russia about the actions of the investigator, who does not allow us to photograph the case materials, thereby violating the right to defense,” said the lawyer Emil Kurbedinov.

Однобока позиція суду в оцінці доказів, численні серйозні порушення норм кримінального законодавства- все це викладено на понад 190 сторінках нашої апеляційної скарги»,- розповів адвокат Віталій Сердюк.
The court's one-sided position in assessing evidence, numerous serious violations of criminal law provisions- all this is covered on over 190 pages of our appeal," lawyer Vitaly Serdyuk said.

В'язниця вплинула на нього в кращу сторону,- розповіла адвокат.
Daddy had at least left her in a good place, the lawyers said.

Колегія суддів скасувала всі ухвалені раніше рішення і визнала Кашпіровського невинним",- розповіла адвокат.
The panel of judges cancelled all rulings and recognized Kashpirovsky's innocent," said the lawyer.

Чому в судовій системі виник кадровий колапс і як зміняться місцеві суди після реформування, в ефірі радіостанції Голос Столиці розповіла адвокат, експерт аналітичного центру Український інститут Майбутнього Тетяна Ющенко.
Why there happened a personnel collapse in the judicial system and how will local courts change after the reforming,- explained on the air of the Voice of Capital Tetiana Yushchenko, the lawyer, expert of the think tank Ukrainian Institute for the Future.

Адвокат розповів подробиці затримання Саакашвілі.
The lawyer told details of detention of Saakashvili.

Що адвокат розповів у суді.
What lawyers say in court.

Що адвокат розповів у суді.
What the defendant said in court.

Про це адвокат розповів у відеозверненні опублікованому в Facebook.
The lawyer told about this in a video-appeal on Facebook.

Адвокат розповів, чим загрожує використання заборонених російських ресурсів українцям.
The lawyer told what threatens the use of banned Russian resources to Ukrainians.