Що таке LAWYER TOLD Українською - Українська переклад

• адвокат розповів
• адвокат сказав
• юрист повідомив
• юрист розповів
• повідомив адвокат

Приклади вживання Lawyer told Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lawyer told me you work here.
Адвокат сказала мені, що ви працюєте тут.

That is why the door to the cell opens badly»,- the lawyer told.
Тому двері в камеру погано відкривалася»,- розповів адвокат.

My lawyer told me that I should plead guilty.
Мій адвокат сказав мені, що я маю визнати свою провину.

Meanwhile, the visiting theraupeutist who comes to them says that Arsen filed no claims»,- the lawyer told.
А виїзний терапевт, який до них приходить, говорить, що від Арсена немає жодної заяви»,- розповів адвокат.

The lawyer told details of detention of Saakashvili.
Адвокат розповів подробиці затримання Саакашвілі.

What in the State register of movable and immovable property”,- the lawyer told Interfax-Ukraine on Tuesday.
Те, що в Державному реєстрі рухомого і нерухомого майна",- сказав адвокат агентству Інтерфакс-Україна у вівторок.

The lawyer told how to receive compensation for damaged cars.
Юрист розповів, як домогтись компенсації у дорожників.

The rheumatism of the lower limbs, plus have problems with the liver and kidneys, since in the background of fasting he has changed the condition of the blood”,- the lawyer told.
Також ревматизм нижніх кінцівок, з'явилися проблеми з печінкою й нирками, тому що на тлі голодування в нього змінився стан крові»,- повідомив адвокат.

The lawyer told about this in a video-appeal on Facebook.
Про це адвокат розповів у відеозверненні опублікованому в Facebook.

Salvatore Ferranti, who weighs 210 kg(462 pounds), was allowed to go home after spending six months in four Italian prisons, his lawyer told Reuters.
Сальваторе Ферранті важить 210 кілограмів, і саме через це він був відпущений додому, провівши шість місяців у чотирьох італійських в'язницях, повідомив адвокат Ферранті кореспондентові Рейтер.

The lawyer told me I should hear back in two to three weeks.
Юрист повідомила мені, що я маю чекати на новини за два чи три тижні.

The first petition was to postpone the court session in connection with the fact that two lawyers out of three were absent at the court session as they were on a business trip»,- the lawyer told.
Перше клопотання було про відкладення судового засідання, в зв'язку з тим, що з трьох адвокатів двоє відсутні на судовому засіданні, так як вони у відрядженні»,- розповів адвокат.

The lawyer told how to receive compensation for damaged cars.
Юристи пояснили, як отримати компенсацію за пошкоджене через погану дорогу авто.

The star's lawyer Andrew Baum claimed Hardy had“threatened to issue a demonstrably false press statement unless she was paid $15m(£11m)”- a charge Hardy and her lawyer told Variety was untrue.
Адвокат зірки Ендрю Баум стверджував Харді"погрожували питання явно неправдиве заяву для преси, якщо вона не заплатила$15 млн(? 11 млн)"- заряд Харді і її адвокат сказав, що сорт не відповідає дійсності.

The lawyer told how to receive compensation for damaged cars.
Юристи розповіли, як отримати компенсацію за пошкоджене авто з-за поганої дороги.

Weinstein has denied any wrongdoing, and his lawyer told Sky the video had been edited to obscure“casual- if not awkward- flirting from both parties.”.
Вайнштейн заперечує свою вину, і його адвокат сказав Sky відео були відредаговані, щоб приховати"випадкові- якщо не ніяково- флірт з обох сторін.".

The lawyer told what threatens the use of banned Russian resources to Ukrainians.
Адвокат розповів, чим загрожує використання заборонених російських ресурсів українцям.

The lawyer told what threatens the use of banned Russian resources to Ukrainians.
Юрист пояснив, що загрожує українцям, які користуються забороненими російськими ресурсами.

The lawyer told Amnesty International that food supplies also continue to be scarce.
Юрист розповів Amnesty International, що запаси продуктів також продовжують зменшуватися.

The lawyer told that the party of defense filed four petitions, which were later declined by the court.
Адвокат розповів, що стороною захисту було подано чотири клопотання, які згодом були відхилені судом.

His lawyer told a local TV station that the former leader had agreed to give himself up to the police.
Його адвокат повідомив місцевому телебаченню, що колишній прем'єр погодився добровільно здатися поліції.

The lawyer told Freedom House that police lost relevant evidence from the site where Bychko's body was found, such as the rope with which he was hanged.
Юрист повідомив FreedomHouse, що поліція загубила суттєві докази з місця, де було знайдено тіло Бичка- наприклад, мотузку з імпровізованої шибениці.

The lawyer told the parents that the authorities dropped the charge of membership in an extremist organization and Yuri would go on trial solely for possession of weapons.
Адвокат сказав батькам, що слідчі полишили звинувачення у причетності до екстремістської організації, натомість Юрій піде до суду із звинуваченням у незаконному зберіганні зброї.

A lawyer told Human Rights Watch that border guards did not allow him to visit an Iraqi family detained in Mostys'ka THF in March 2010 whom he thought wanted assistance to file an asylum claim.
Юрист повідомив представників Х'юман Райтс Вотч про те, що прикордонники не дозволили йому відвідати іракську сім'ю, яка знаходилася в ПТТ у Мостиськах у березні 2010 року і яка, як він думав, хотіла допомоги у поданні заяви про надання притулку.

Lawyer tells of the Center for Technology and Innovation PwC.
Розповідає юрист Центру технологій та інновацій PwC.

My lawyer tells me that I have a very good chance of winning.
Мій адвокат говорить, що у мене є шанси виграти справу.

My lawyers told me I'm not allowed to discuss it.
Мої адвокати сказали, що мені не можна обговорювати це.

Forget what the lawyers tell you.
Те, чого вам не розкажуть юристи.

The lawyers told Human Rights Watch that they believed they were targeted for their legal defense work.
Адвокати розповіли Human Rights Watch, що, на їхню думку, їх переслідують через їхню професійну адвокатську діяльність.