Що таке ПОВІДОМИВ АДВОКАТ Англійською - Англійська переклад

• the lawyer said
• the lawyer reported
• lawyer told

Приклади вживання Повідомив адвокат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це у своєму twitter повідомив адвокат Марк Фейгін.
About it reported in a Twitter lawyer mark Feigin.

Про це повідомив адвокат Автомайдану Роман Маселко.
This information was reported by Automaidan attorney Roman Maselko.

Про це в коментарі QirimInfo повідомив адвокат Джеміль Темішев.
Lawyer Dzhemil Temishev informed this in a comment for QirimInfo.

Як мінімум 50 кримських татар затримані в Москві",- повідомив адвокат.
At least 50 Crimean Tatars detained in Moscow,” the lawyer reported.

Про це в коментарі QirimInfo повідомив адвокат Микола Полозов.
Lawyer Mykola Polozov has informed this in a comment for QirimInfo.

Нехай люди самі озвучують, я не можу озвучити",- повідомив адвокат.
Let people do the voices, I can't hear”,- the lawyer reported.

Як повідомив адвокат актриси, таке рішення вона ухвалила"заради здоров'я сім'ї".
Her lawyer said the actress decided to divorce"for the health of the family.".

Про це у відеозверненні на Facebook повідомив адвокат Микола Полозов.
Lawyer Mykola Polozov informed this in a video-appeal which he posted on Facebook.

Пізніше подружжя відмовилося від розлучення, про що чоловік повідомив адвокату.
Later the couple refused to divorce, the man told the lawyer.

Про це в понеділок, 25 червня, повідомив адвокат Марк Фейгін на своїй сторінці в Facebook.
On Monday, June 25, said the lawyer, mark Feigin on his page in Facebook.

Як повідомив адвокат актриси, таке рішення прийнято"заради здоров'я сім'ї".
An attorney for the actress said:“This decision was made for the health of the family.

Про це Українським Новинам повідомив адвокат юркомпанії«Ілляшев та Партнери» Микола Буртовий.
It was reported to the Ukrainian News by Mykola Burtovyi, attorney at law at Ilyashev& Partners Law Firm.

Необхідну суму коштів вишукали друзі Олексія Тамразова, повідомив адвокат підозрюваного в спробі дати хабар в$200 тисяч.
Amount of money found friends Alexei Tamrazova, the lawyer said the suspect in the attempted bribe of $200 thousand.

Про це вчора, 13 квітня, повідомив адвокат у справі про заборону Меджлісу Джеміль Темішев.
The lawyer of the case of ban the Mejlis Jemil Temishev was informed about this on the 13th of April.

Прокуратура заявляє, що умови утримання Бекірова- хороші, втім це не відповідає дійсності»,- повідомив адвокат.
The prosecutor's office says that Bekirov's detention conditions are good, but it does not correspond to reality,” the lawyer said.

Якщо польська влада не виконає цього рішення, то це стане серйозним конфліктом із законами ЄС»,- повідомив адвокат екологічної групи ClientEarth.
If Polish authorities do not follow that decision, it will be a serious conflict with the EU law,” said a lawyer from ClientEarth, a non-profit environmental law agency.

Здоров'я- задовільне, звичайно ж, у таких умовах воно не покращується, поступово погіршується і є проблеми, стосовно здоров'я",- повідомив адвокат.
Health is satisfactory, of course, in such conditions it is not improving, gradually deteriorating and there are problems with regards to health,” the lawyer said.

Про це виданню Резонанс повідомив адвокат Олег Бабич, який захищає підозрюваного директора департаменту закупівель Міністерства оборони Володимира Гулевича.
On this edition of Resonance said the lawyer Oleg Babich, which protects the suspected Director of procurement Department of the Ministry of defense Vladimir Gulevich.

Також ревматизм нижніх кінцівок, з'явилися проблеми з печінкою й нирками, тому що на тлі голодування в нього змінився стан крові»,- повідомив адвокат.
The rheumatism of the lower limbs, plus have problems with the liver and kidneys, since in the background of fasting he has changed the condition of the blood”,- the lawyer told.

Як передає кореспондент УНІАН, про це повідомив адвокат Юрій Білоус на прес-конфренеціі«Новий в'язень Кремля- водій рейсового автобуса з Вінниці».
As UNIAN correspondent, about this informed the lawyer of Yury Belous at the press-konfrentsii“New prisoner of the Kremlin- the driver of a public bus from Vinnytsia.”.

Також ревматизм нижніх кінцівок, з'явилися проблеми з печінкою й нирками, тому що на тлі голодування в нього змінився стан крові»,- повідомив адвокат.
Also rheumatism of the lower extremities, there were problems with the liver and kidneys, since in the background of fasting he has changed the condition of the blood,” he said.

Суд повідомив адвокату про майбутнє слухання за день до судового розгляду, так що адвокат не зміг повідомити родині Сюна про дату суду.
The court did not inform the lawyer until the day before the trial, so that the lawyer was not able to inform Xiong's family about the court date.

Сальваторе Ферранті важить 210 кілограмів, і саме через це він був відпущений додому, провівши шість місяців у чотирьох італійських в'язницях, повідомив адвокат Ферранті кореспондентові Рейтер.
Salvatore Ferranti, who weighs 210 kg(462 pounds), was allowed to go home after spending six months in four Italian prisons, his lawyer told Reuters.

Результати ДНК-тестів дозволяють майже з упевненістю сказати, що іспанський співак Хуліо Іглесіас є батьком 40-річного іспанця Хав'єра Санчеса, повідомив адвокат цього чоловіка.
DNA test results make it almost certain that veteran crooner Julio Iglesias is the father of a 40-year-old Spanish man, a lawyer acting for the man says.

Корпорації повинні усвідомлювати, що люди вимогливі, витрачаючи свої зароблені долари на продукт, вони прагнуть, аби він виправдав їхні очікування»,- повідомив адвокат Джеймс Влахакіс.
Corporations have to realize that people are sophisticated and that when people spend their hard-earned dollars on a product they expect it to perform as expected,” attorney James Vlahakis told the Chicago Sun-Times.

Про це повідомила адвокат потерпілих Лариса Матвєєва на своїй сторінці в Facebook.
About this informed the lawyer of the victims Larisa Matveeva on his page in Facebook.

Але ж ми повинні повідомити адвоката?
But we have to tell the lawyer?

Сторона обвинувачення залишилася чекати на рішення департаменту під СІЗО",- повідомила адвокат Гримчака.
The prosecution was left to wait for the decision of the Department under the prison,” the lawyer said Grymchak.

Після ночі у відділку заарештовані були таємно доставлені до Червонозаводського районного суду м. Харкова, але їх родичі дізналися про це і повідомили адвокатів.
After midnight detainees were secretly brought to the District Court of Kharkov but detainees' relatives noticed this and notified the lawyers.

Оцінка цього майна далека від мільярда прозвучали в пресі, тому що практично все, що зароблено, Вороненков віддав дітям від шлюбу з Юлією",- повідомила адвокат Марії Максаковою Тетяна Боголюбська.
The evaluation of this property is far from a billion, was made in the press, because almost all that is earned, Boronenkov gave children from his marriage with Julia,"- said the lawyer of Maria Maksakova, Tatyana Bogolyubovo.