Приклади вживання Заявив адвокат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але вже минуло 2 місяці”,- заявив адвокат.
It's two weeks late,” the attorney said.Позивач не був п'яний",- заявив адвокат Олександра Луценка.
The plaintiff was not drunk”, Alexander Lutsenko's lawyer states.Буду вболівати за неї в подальшому»,- заявив Адвокат.
We will seek minimum punishment for him", one of the lawyers said.Про це заявив адвокат колишнього іракського лідера Халіл Дуламі.
This was stated by the lawyer of former Iraqi leader Khalil al-Duleymi.Ви зрозумійте, кожен день суди, кожен день",- заявив адвокат.
Він готовий і буде співпрацювати зі слідством",- заявив адвокат, додавши, що"ніхто, крім слідчого і прокурора, не повинен коментувати досудове розслідування".
He is ready and will cooperate with Положення авто Зайцевої це адміністративне порушення”,- заявив адвокат.
Auto Zaitseva is an administrative violation,”- said the lawyer.Він курив навіть у день своєї смерті…»,- заявив адвокат позивачки.
He smoked, even in Вона може трапитися завтра, або через тиждень, або через місяць»,- заявив адвокат.
It may happen tomorrow, or next week, or a month,” the lawyer said.Бессон категорично заперечує ці фантастичні звинувачення",- заявив адвокат режисера Тьєррі Маремберт.
Luc Besson categorically denies these fantasist accusations,” said attorney Thierry Marembert.Такі випадки є масовими,і тому над необхідно вирішувати цю проблему»,- заявив адвокат.
Such cases are widespread, and thus,it is necessary to solve this problem”,- stated the lawyer.Я взагалі говорив, що мова йде про незаконне позбавлення волі",- заявив адвокат Тимофій Гриднєв.
Have I ever Ми доводили свої докази і відповідними документами,які суд фактично не взяв до уваги",- заявив адвокат.
We justified our proof by corresponding documents that Ми не будемо ігнорувати запити комітету, і будемо дотримуватися його вимоги в тій мірі, в якій вони є юридично обґрунтованими, і при цьому ретельно захищати права пана Парнасу,в тому числі право на П'яту поправку”,- заявив адвокат Джозеф Бонді, посилаючись на конституційне право не свідчити проти самого себе.
We will honor and not avoid Генералу Флінну, безумовно, є що розповісти, і він дуже хотів би все розказати,якщо дозволять обставини",- заявив адвокат.
General Flynn certainly has a story to tell, and he very much wants to tell it,should circumstances permit,” his lawyer said.Хай краще скажуть, що вона вбила Кеннеді",- заявив адвокат.
He Відповідно до Четвертої Женевської конвенції, не мали права вивозити мого підзахисного, не мали права порушувати проти нього кримінальну справу, так як на території Криму, відповідно до Женевської конвенції,мають діяти закони України,- заявив адвокат.
In accordance with the Fourth Geneva Convention, they have no right to arrest my client, they have no right to initiate a criminal proceeding against him, since in accordance with Geneva Convention in the territory of Crimea onlyUkrainian laws could be applied,- the lawyer said.Їх не відпустять на свободу доти, поки вони не постануть передновим судом, який вирішить, звільняти їх чи ні»,- заявив адвокат журналістів Мустафа Нагі.
They will not be released until they appear before the new chamber,which will decide whether to release them or not,” said defence attorney Mostafa Nagy.Він каже, що жалкує, що так вчинив, але вважає,що необхідно було почати революцію в західному світі»,- заявив адвокат.
He Це відбулося завдяки хоробрості понад 300 жінок і дівчат,які знайшли сміливість встати і не мовчати про це",- заявив адвокат позивачів Джон Манлі.
This historic settlement came about through the bravery of more than 300 women and girls who had the courage to stand up andrefuse to be silenced," said attorney John Manly who represents the victims.Що буде завтра і далі, звичайно, невідомо, тому що як сказали лікарі,криза може настати в будь-який момент",- заявив адвокат.
What will happen tomorrow and then, of course, unknown, because, as the doctors Претензії до цієї угоди мають очевидно політичне підґрунтя, про що свідчить не тільки їхня явна неспроможність, а й час, коливони були заявлені- безпосередньо перед першим туром президентських виборів",- заявив адвокат у понеділок перед візитом до Генпрокуратури, передає Цензор. НЕТ.
Claims to this agreement have obviously politically motivated, as evidenced not only by their apparent inconsistency, but when they were announced-immediately before Тобто, НАБУ для того, щоб створити видимість процесу захисту надало державних адвокатів, попри те,що вони ще тиждень тому відмовились від державних адвокатів",- заявив адвокат Олексій Шевчук.
Namely, the NABU provided state Претензії до цієї угоди мають очевидно політичне підґрунтя, про що свідчить не тільки їх явна неспроможність, але і час,коли вони були заявлені- безпосередньо перед першим туром президентських виборів",- заявив адвокат в понеділок перед візитом до Генпрокуратури.
Claims to this agreement have obviously politically motivated, as evidenced not only by their apparent inconsistency, but when they were announced-immediately before Природно, допит може проходити лише у нього на батьківщині, на Донбасі»,- заявив адвокат.
Naturally, Ми бачимо належну процесуальну поведінку,він з'явився до слідчого і прийшов на судове засідання»,- заявив адвокат Литвиненко.
We see Суду були надані всі довідки про те, що нині він лікується»,- заявила адвокат Олена Клименко.
Суд мав рацію, засудивши це",- заявила адвокат Крістен Вагонер з консервативної християнської групи Альянс захисту свободи, яка представляла Філліпса.
The court was right to condemn that,” said lawyer Kristen Waggoner of the conservative Christian group Alliance Defending Freedom, which represents Phillips.
