Що таке СКАЗАВ АГЕНТСТВУ Англійською - Англійська переклад

• told reuters
• said the agency
• told the agency

Приклади вживання Сказав агентству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матісс сказав агентству LETA, що подав заяву про вихід з партії.
Matisse said the Agency LETA, that has filed a statement of withdrawal from the party.

Мій брат був поранений на місці вибуху",- сказав агентству Reuters місцевий житель Халіма Ісмаїл.
My brother was injured at the scene,” Halima Ismail, a local resident, told Reuters.

У 54-річний сказав агентству розтягнулося на три відділення на двох поверхах будівлі.
The 54-year-old said the agency was spread over three offices on two floors of a building.

Те, що Північ запустила цього разу, не балістична ракета",- сказав агентству військовий чиновник.
What the North fired this time is not a ballistic missile," a military official said.

Представник німецького відділення Facebook сказав агентству Reuters, що компанія вивчає справу.
A spokeswoman for Facebook in Singapore told news agency Reuters that the company was still investigating the matter.

Беблаві сказав агентству«Ройтерз», що він свідомий того, що було б важко домогтися одностайної підтримки нового уряду єгиптянами.
Beblawi told the Reuters news agency that he accepted that it would be difficult to win the unanimous support of Egyptians for his new government.

Схоже, він(водій- ред.) націлювався на групу людей",- сказав агентству 53-річний свідок на ім'я Марк Робертс.
It looked like he was aiming for groups of people," Mark Roberts, a 53-year-old management consultant, told Reuters.

Інше джерело, знайоме з ситуацією, сказав агентству Інтерфакс, що два військові кораблі приєднаються до Балтійського флоту в найближчі дні.
Another source familiar with the situation told the Interfax news agency that the two warships would be joining the Baltic Fleet in the coming days.

Замість цього, ми вважаємо, що у них є можливість самостійно виробляти двигуни»,- сказав агентству один із співробітників американської розвідки.
Instead, we judge they have the ability to produce the engines themselves,” one of the officials told Reuters.

Директор Freestream Алірез Іттихадьех сказав агентству, що літаки належали Credit Suisse і Raiffeisen.
The director of Freestream Alireza Ittihadiyeh told the agency that the aircraft belonged to Credit Suisse and Raiffeisen.

Представник міжнародно визнаного уряду національної згоди Лівії(GNA) сказав агентству, що відповідальними за атаку є російські найманці.
An official in Libya's internationally recognized Government of National Accord(GNA) told Reuters that Russian mercenaries appeared to be responsible.

Один співробітник в університеті на півдні Китаю сказав агентству Reuters, що їм необхідно пройти не менше 160 годин офіційного онлайн-навчання на рік.
One staff member at a university in southern China told Reuters they are required to complete at least 160 hours of official study online per year.

Терористи вторглися в Ранн, вони захопили владу, наші хлопці відступають”,- сказав агентству на умовах анонімності один з військових.
The terrorists have invaded Rann, they have taken over, our guys are retreating,” Reuters quotes one military source as saying on condition of anonymity.

Чиновник, виступаючи на умовах анонімності, сказав агентству, що російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути США.
One U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United State.

Ці пристрої можуть стати неприйнятним ризиком для персоналу та місії департаменту",- сказав агентству Reuters прес-секретар Пентагону майор Дейв Істбурн.
These devices may pose an unacceptable risk to the department's personnel, and mission,” Pentagon spokesperson Major Dave Eastburn told Reuters.

Чиновник, виступаючи на умовах анонімності, сказав агентству, що російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути США.
A US official, speaking on condition of anonymity, said the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United States.

Кім пообіцяв, що Північна Корея незабаром знищить стенд для випробувань ракетного двигуна",- сказав агентству чиновник, кажучи на умовах анонімності.
Chairman Kim promised that North Korea would destroy a missile engine test stand soon, the official told Reuters, speaking on condition of anonymity.

Трансатлантичний координатор Німеччини Юрґен Гардт, сказав агентству Reuters, що він не очікує, що Конгрес дозволить Вашингтону відмовитися від своєї провідної ролі в НАТО.
Germany's transatlantic coordinator, Juergen Hardt, told Reuters he did not expect Congress to allow Washington to give up its leadership role in NATO.

Ціни на нафту можуть отримати підтримку від лісових пожеж в канадській нафтовій провінції Альберта",- сказав агентству Рейтер аналітик Commerzbank Карстен Фріч.
Oil prices could receive support from the wildfires in the Canadian oil province of Alberta,” said Carsten Fritsch, analyst at Commerzbank.

Прес-представник Верховного суду раніше сказав агентству, що Заваскі був у списку пасажирів на рейс, але не зміг підтвердити, що він був на борту.
A press representative for the Supreme Court had earlier told Reuters that Zavascki was on the passenger list for the flight, but could not confirm whether he was onboard.

На сьогоднішній день в 19 губернаторствах зареєстровано 101 820 імовірних випадків холери і 789 смертей»,- сказав агентству представник ВООЗ Тарік Джасаревич.
To date, 101,820 suspected cholera cases and 789 deaths have been reported in 19 governorates,” WHO spokesman, Tarik Jasarevic, told Reuters on Thursday.

Ми в Литві отримали кілька повідомлень і проводимо їх розслідування!,- сказав агентству BNS представник Служби регулювання зв'язку Литви Рітіс Райніс.
We in Lithuania have received a few reports and conduct their investigation,”- said the Agency BNS representative of the Service regulation of the Lithuanian Ritis Rainis.

Я ніколи не бачив таку тенденцію у акцій великих компаній, яка змінюється настільки швидко в такий короткий період часу",- сказав агентству Рейтер старший стратег Okasan Securities Такаші Оба.
I have never seen the trend of such a big company's shares changing so quickly in such a short period of time," said Takashi Oba, senior strategist at Okasan Securities.

Резан Гіло, об'єднаний комітет начальників оборони в сирійській Курдистану(сирійський Курдистан), сказав агентству sputnik, що Міжнародна коаліція, очолювана США будує нові бази на півночі Сирії.
Rezan Gilo, the joint chief of defense in Syrian Kurdistan(Rojava), has told Sputnik that the international coalition led by the US is building new bases in northern Syria.

Ротацію двох посадових осіб Служби державних доходів(СГД) в систему внутрішніх справ не слід сприймати як покарання або зведення рахунків, сказав агентству LETA міністр внутрішніх справ Ріхард Козловскис.
The rotation of two officials of the state revenue Service(SRS) the system of internal Affairs should not be perceived as a punishment or a settling of accounts, said the Agency LETA, the Minister of internal Affairs Richard Kozlovskis.

Путін увесь цей час мав таку мету і саме він попросив інститут розробити"дорожню карту",- сказав агентству на правах анонімності колишній працівник розвідувальних служб США.
Putin all the time pursued the same goal(to influence the outcome of elections) and that he asked the Institute to develop a“road map”,- told the Agency on condition of anonymity, a former employee in the intelligence agencies of the United States.

Путін весь цей час переслідував таку мету(вплинути на результат виборів- ред.), і саме він попросив інститут розробити"дорожню карту",- сказав агентству на правах анонімності колишній співробітник в розвідувальних органах США.
Putin all the time pursued the same goal(to influence the outcome of elections) and that he asked the Institute to develop a“road map”,- told the Agency on condition of anonymity, a former employee in the intelligence agencies of the United States.

Терористи вторглися в Ранн, вони захопили владу, наші хлопці відступають”,- сказав агентству на умовах анонімності один з військових.
The terrorists invaded the Russian Academy of Sciences, they seized power, our guys are retreating,"- said the Agency on condition of anonymity one of the military.

Таким чином в день лікарі приймали в середньому по 19 пацієнтів, сказала агентству ЛІТА міністр охорони здоров'я Анда Чакша.
Thus, in the day, doctors would take an average of 19 patients, has told to Agency of SUMMER, the Minister of health Anda Chakshu.

Бізнесу, у якого комп'ютери вражені вірусом, ми рекомендуємо писати заяви в кіберполіцію для систематизації проблеми і звернень, щоб в разі необхідності на державному рівні прийняти рішення",- сказала агентству"Інтерфакс-Україна" спікер ДФС Наталя Непряхіна.
Businesses whose computers are infected with a virus, we recommend you to write applications in postal and telecommunications to organize problems and appeals, if necessary, on the state level to make a decision”,- said the Agency“Interfax-Ukraine” the speaker of the GFS Natalia Nepryakhina.