Що таке TOLD THE AGENCY Українською - Українська переклад

• повідомив агентству
• сказав агентству
• розповіли агентству

Приклади вживання Told the agency Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also told the agency that there were at least three attackers.
Також він повідомив, що нападників мінімум троє.

It looks like he has fallen ill," an unnamed source in Kazakhstan's government told the agency.
Схоже, що Путін захворів»,- сказав неназване джерело агентства в уряді Казахстану.

As told the Agency police, at the moment, arrested 7 people involved in beating of people.
Як розповіли агентству в поліції, на даний момент затримані близько 7 осіб, які брали участь у побитті людей.

The power station operator Tokyo Electric Power Company told the agency that 4 people were injured.
Оператор АЕС компанія Tokyo Electric Power повідомила, що 4 людини отримали поранення.

Usually this procedure takes from 12 to 15 months, the head of the Russian operator AltegroSky Sergey Pekhterev told the agency.
Зазвичай ця процедура займає від 12 до 15 місяців, розповів агентству глава російського оператора AltegroSky Сергій Пехтерев.

The IFC representative office told the agency that the debut issue of bonds would be repaid in 2020.
У представництві IFC агентству уточнили, що дебютний випуск облігацій буде погашений в 2020 році.

Faulty satellite 737, to replace him from the reserve displayed a spacecraft 723",- he told the agency.
Вийшов з ладу супутник 737, йому на заміну з резерву виведений космічний апарат 723»,- розповів співрозмовник агентства.

A man familiar with the situation told the agency that Parnassus and Fruman worked for Firtash for several.
Людина, знайома з ситуацією, заявила, що Парнас і Фруман працювали на Фірташа протягом декількох місяців.

They need to understand the root cause, have strategic interventions and then wait a generation,” she told the agency.
Вони повинні зрозуміти першопричину, вжити стратегічних заходів і почекати одне покоління”,- сказала вона агентству AFP.

A man familiar with the situation told the agency that Parnassus and Fruman worked for Firtash for several.
Людина, знайома із ситуацією, повідомила агентству, що Парнас і Фруман працювали на Фірташа упродовж декількох місяців.

If you speak the language of numbers, respectively, in the first case, was arrested 1432 illegal, the second 417 people”,- told the Agency.
Якщо говорити мовою цифр, то відповідно в першому випадку були затримані 1432 нелегала, у другому- 417 осіб»,- розповіли у відомстві.

The director of Freestream Alireza Ittihadiyeh told the agency that the aircraft belonged to Credit Suisse and Raiffeisen.
Директор Freestream Алірез Іттихадьех сказав агентству, що літаки належали Credit Suisse і Raiffeisen.

The toll could still increase because the fire is still in progress on the 7th and 8th floors of the eight-storey block", a fire service spokesman told the agency.
Число загиблих може збільшитися у зв'язку з тим, що вогнем ще охоплені 7-й і 8-й поверхи будівлі»,- заявив представник пожежного відомства.

The director of Freestream Alireza Ittihadiyeh told the agency that the aircraft belonged to Credit Suisse and Raiffeisen.
Директор компанії Freestream Аліреза Іттіхадіех розповів, що літаки належали Credit Suisse і Raiffeisen.

They used these Brazilian passports, which clearly show the photographs of Kim Jong Un and Kim Jong Il, to attempt to obtain visas from foreign embassies,” a Western European security source told the agency.
Вони використовували ці бразильські паспорти, які чітко демонструють фотографії Кім Чен Ина та Кім Чен Іра, щоб спробувати отримати візи від іноземних посольств»,- цитує агенція своє джерело.

There are victims”,- told the Agency in the Directorate of the National police field and in the Management of patrol police region.
Є постраждалі",- розповіли кореспонденту Укрінформу в Головному управлінні Національної поліції області та в Управлінні патрульної поліції області.

The refinery is expected to be erected next year or at the latest in 2020, a third source told the agency, adding that the plant will be located near Hamad port, 40 km south of Doha.
Очікується, що завод буде побудовано в наступному році або до початку 2020 року, повідомило третє інформаційне джерело, додавши, що завод буде розташований поруч із портом Хамад- 40 км на південь від Дохи.

Four former insiders told the agency that the company's connection with the secret services have increased dramatically after two waves of care of top managers.
Четверо колишніх інсайдерів розповіли агентству, що зв'язки компанії зі спецслужбами різко посилилися після двох хвиль звільнень топ-менеджерів.

Putin all the time pursued the same goal(to influence the outcome of elections) and that he asked the Institute to develop a“road map”,- told the Agency on condition of anonymity, a former employee in the intelligence agencies of the United States.
Путін увесь цей час мав таку мету і саме він попросив інститут розробити"дорожню карту",- сказав агентству на правах анонімності колишній працівник розвідувальних служб США.

In the investment company told the Agency that Honka is one of the largest manufacturers of wooden houses in the world, owning well-known premium brand.
В інвесткомпанії повідомили агентству, що Honka- один з найбільших виробників дерев'яних будинків у світі, що володіє відомим преміальним брендом.

This idea supports not only Russia, but also some major Western countries, and appropriate proposals already submitted to the UN special representative on Syria, Staffan Yes Mistura, told the Agency on condition of anonymity, the diplomat when UN Security Council.
Цю ідею підтримує не тільки Росія, але і деякі великі західні країни, і відповідні пропозиції вже представлені спецпредставникові ООН по Сирії Стаффано та Мистуре, повідомив агентству на умовах анонімності дипломат при Раді Безпеки ООН.

A Japanese government official told the agency that the G7 leaders discussed the specified issue, but the contents of this discussion will not be disclosed.
Представник японського уряду повідомив агентству, що лідери G7 обговорили вищезазначене питання, однак зміст цієї дискусії“ні за що не буде розголошено”.

We decided to withdraw from the joint venture after the receipt of compensation for investment, the size of which, according to our agreement will be approved by the board of arbitrators appointed by the Russian and Indian sides,"- he told the agency.
Ми вирішили вийти з СП після отримання компенсації інвестицій, розмір якої, згідно з нашою домовленістю, буде затверджений радою арбітрів, призначених російської та індійської сторонами»,- розповів співрозмовник агентства.

Russia's TASS state media outlet says a court spokesman told the agency the Amsterdam Court of Appeals would deliver a verdict in the Scythian gold case on June 11, 2019.
Російський державний ЗМІ ТАСС заявив, що прес-секретар суду повідомив агентству, що Апеляційний суд Амстердама винесе вирок у справі про золото скіфів 11 червня 2019 року.

Every Pyongyang district, particularly where the North Korean leadership is possibly hidden, will be completely destroyed by ballistic missiles and high-explosive shells as soon as the North shows any signs of using a nuclear weapon," the source told the agency.
Кожен район Пхеньяну, особливо ті, де розташовується північнокорейське керівництво, буде повністю знищений балістичними ракетами і фугасними снарядами, як тільки КНДР покаже найменшу ознаку використання ядерної зброї",- сказано в повідомленні.

A fourth source close to the talks told the agency the halt in negotiations was not a sign of a rupture but an indication of slow-moving progress in the discussions, which may be continued in Athens on Wednesday.
Четверте джерело, близьке до переговорів повідомило, що призупинення переговорів не було ознакою провалу та вказує на прогрес в дискусіях, які можуть бути продовжені в Афінах у середу.

Putin all the time pursued the same goal(to influence the outcome of elections) and that he asked the Institute to develop a“road map”,- told the Agency on condition of anonymity, a former employee in the intelligence agencies of the United States.
Путін весь цей час переслідував таку мету(вплинути на результат виборів- ред.), і саме він попросив інститут розробити"дорожню карту",- сказав агентству на правах анонімності колишній співробітник в розвідувальних органах США.

Moreover, in many cases during the procedure of bankruptcy unscrupulous debtors see an opportunity to avoid(in full or in part) liability to the creditor, using for this purpose some ambiguous provisions of the current legislation regulating the recovery of the debtor's solvency,” he told the agency.
Більш того, у багатьох випадках саме у процедурі банкрутства недобросовісні боржники бачать можливість уникнути(в повній мірі або частково) відповідальності перед кредитором, використовуючи для цього деякі неоднозначні положення чинного законодавства, що регламентує відновлення платоспроможності боржника»,- сказав він агентству.

Spokesperson for the Hetman Petro Sahaidachny National Academy of the Land Forces Taras Gren told the agency that during the period of their stay in Ukraine the servicemen of the Republic of Poland"highlighted the very friendly attitude of the people, who experienced real fighting, to the representatives of the armed forces of other states.
Представник прес-служби Національної академії Сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного Тарас Грень повідомив агентству, що військовослужбовці Республіки Польща протягом свого перебування в Україні"відзначили дуже приязне ставлення людей, що пройшли крізь реальний бойовий гарт, до представників збройних сил інших держав.

Novak told the agencies that OPEC countries and other leading oil producers would discuss extending the deal in the second half of the year or"maybe further than that".
Новак сказав агентствам, що країни ОПЕК та інші провідні виробники нафти обговорять продовження угоди в другій половині року або«може бути, навіть на довше».