Що таке СКАЗАВ ПРИСТАЙКО Англійською - Англійська переклад

• prystaiko said
• said pristayko

Приклади вживання Сказав пристайко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз наша команда отримала доступ до"чорних скриньок",- сказав Пристайко.
Our team has now gained access to the black boxes, says minister of foreign affairs in a briefing.

Перший раз чули про технічну неможливість Путіна приїхати, хоча два лідери запропонували і дата була запропонована французами»,- сказав Пристайко.
The first time they heard about Putin's technical impossibility to come, although two leaders proposed and the date was proposed by the French”,- said Prystaiko.

Результат(сьогоднішньої зустрічі) буде зрозумілий через пару днів, якщо нам вдасться досягти якогось прогресу у підготовці майбутньої зустрічі на найвищому рівні, про що говорили президент Франції та канцлер Німеччини»,- сказав Пристайко, додавши, що така зустріч має сенс лише тоді, коли вона добре підготовлена.
The result(for today's meeting- Ed.) it will be clear in a few days, if we manage to achieve some progress in the preparations for the forthcoming meeting at the highest level, what he was talking about the French President and the German Chancellor,”- said Pristayko, adding that such a meeting makes sense only when it is well prepared.

Ми також отримали доступ до записів диспетчерів із центру управління польотами в аеропорту Тегерана і нашими пілотами",- сказав Пристайко.
Similarly we have got access to the recordings of conversations between the dispatchers of the flight control center at the airport in Tehran and our pilots,” Vadym Prystaiko added.

І це змушує росіян рухатись в правильному напрямку",- сказав Пристайко.
And this encourages the Russians to move in the right direction,”the diplomat said.

Але в деяких документах, в заявах(Нормандського формату.- ЄП) існує питання енергетичної безпеки України",- сказав Пристайко.
But in some documents, declarations(the format of Normandy- ed.) there is the issue of energy security of Ukraine”,- said Pristayko.

Але якщо це не вдасться, то принаймні потрібно покласти край вбивствам",- сказав Пристайко.
But if this fails, we need at least to put an end to the killings",- the minister said.

Там збирається багато лідерів, я думаю, що і президент США обов'язково приїде, враховуючи тему цієї зустрічі у Варшаві",- сказав Пристайко.
Many leaders will gather there, and I think that the U.S. president will definitely come, considering the subject of this meeting in Warsaw,” said Prystaiko.

Ми готові погодити його і згідно з цим законом терміново розпочати вибори, щоб отримати, бажано, цього літа, вже легітимних представників Луганська й Донецька",- сказав Пристайко в інтерв'ю Голосу Америки.
We are ready to coordinate(the legislation- Ed.) and in accordance with this law we shall promptly start the election, to receive, preferably this summer, legitimate representatives of Luhansk and Donetsk," Prystayko said in an interview with Voice of America.

Тому що якщо ви зараз не дотисне Росію, ситуація відкотиться назад до стану військового протистояння, тобто ми знову почнемо барикадуватися",- сказав Пристайко.
Because if you don't squeeze Russia now, the situation will roll back to a state of military confrontation, that is, we will begin to barricade again,” Pristayko said.

Безумовно, ми знаємо, хто це блокує- та сама Росія, яка стоїть за спиною у бойовиків",- сказав Пристайко.
We undoubtedly know who blocks this- the same Russia, that backs the militants,” Prystaiko said.

Я не думаю, що ми грали якусь роль, але певні помилки, які були зроблені, дозволили використовувати нас як якийсь об'єкт у цих скандалах”,- сказав Пристайко.
I don't think we played any role, but some mistakes that had been made allowed someone to use us as an object in this controversy," he said in an interview with BBC Ukraine.

Це ідеальний сценарій, але зараз наші очікування засновані на мінімально можливому варіанті",- сказав Пристайко.
It is an ideal scenario but our expectations are now based on the minimum possible option,” Prystaiko said.

Деякі члени НАТО вважають, що такий крок буде провокувати Росію на наступне загострення, на агресію»,- сказав Пристайко.
Some NATO members believe that such a step will provoke Russia for another round of escalation, for aggression," Prystaiko said.

Ми постараємося терміново зв'язатися з нашими партнерами з Нормандії, бо, як і ви, ми бачимо, що угоди не працюють",- сказав Пристайко.
We will try urgently to get in touch with our partners from Normandy, because, just like you, we can see that the agreements aren't working,” Prystaiko observed.

Це відповідає міжнародним нормам, хоча ми все одно вимагаємо віддати нам їх відразу, щоб забезпечити незалежність і об'єктивність розслідування",- сказав Пристайко.
This is consistent with international standards, although we still demand that they be given to us immediately to ensure the independence and objectivity of the investigation,” Prystaiko said.

Але, на жаль, так сталося, ми не могли чекати, поки наші люди сидітимуть по російських тюрмах і чекатимуть, що Росія виконає рішення Міжнародного трибуналу",- сказав Пристайко.
But, unfortunately, it happened, we could not wait for our people to sit in Russian prisons, and wait for Russia to comply with the decision of the International Tribunal",- Prystaiko said.

Але, на жаль, так сталося, ми не могли чекати, поки наші люди будуть сидіти по російських в'язницях, і чекати, поки Росія виконає рішення Міжнародного трибуналу»,- сказав Пристайко.
But, unfortunately, it happened, we could not wait for our people to sit in Russian prisons, and wait for Russia to comply with the decision of the International Tribunal",- Prystaiko said.

Це- міністр інфраструктури і доріг, він є офіційним представником Ірану, його головна задача- принести офіційні вибачення і визнання того, що відбулося",- сказав Пристайко.
He is the minister of infrastructure and roads, he is an official representative of Iran, and his main task is to make official apologies and acknowledge what had happened," he said.

А закінчується"формула Зеленського" фразою, що у нас немає п'яти років, аби продовжувати переговори та кожного дня прокидатися і читати, кого застрелив снайпер, і хто де загинув",- сказав Пристайко.
Ends“formula Zelensky” a phrase that we don't have five years to continue the negotiations and every day to Wake up and read, who was shot by a sniper and who where killed,” said Pristayko.

Але сама ідея формули про те, що остаточне політичне розв'язання ситуації лежить у сфері проведення законних виборів, які має підтвердити незалежна міжнародна організація, це і є той компроміс, досягнутий ще у 2016 році»,- сказав Пристайко.
But the very idea of the formula that the final political solution lies in the field of legitimate elections, which must be confirmed by an independent international organization, is precisely a compromise reached in 2016," he told UNIAN in an interview late in 2019.

Пристайко сказав:«Безумовно, ми хочемо щось змінити.
One commentator said:“I definitely think something has to change.

Залишається деталь- Російська Федерація, коли Путін буде готовий сісти за стіл переговорів у рамках“нормандської четвірки”,- сказав Вадим Пристайко.
It remains a detail, the Russian Federation, when Putin will be ready to sit down at the negotiating table in the framework of“Normandy four”- said the diplomat.

Якщо в нас не виходить і ми стикаємося з повним небажанням просуватися далі, одним із варіантів таких кроків буде миротворча місія",- сказав Вадим Пристайко.
If we fail and we are completely reluctant to move forward, one of the options for the next steps will be a peacekeeping mission,”the Minister quoted Interfax as saying.

Вадим Пристайко, заступник голови офісу президента Зеленського, пізніше 16 липня сказав на брифінгу, що Владислав Сурков, помічник Путіна, який відповідає за політику стосовно України, пообіцяв під час нещодавньої зустрічі на мирних переговорах у Мінську вплинути на Пасічника і його сили, щоб вони розблокували демонтаж своїх укріплень і ремонт мосту.
Vadym Prystayko, deputy head of Zelenskiy's presidential office, said in a briefing later on July 16 that Vladislav Surkov, a Putin aide responsible for Ukraine policy, had vowed during a recent meeting with peace negotiators in Minsk to use his influence over Pasechnyk and his forces to get them on board with the bridge repairs.

Я хочу сказати, що ми незалежна держава, в нас є свої таємниці»,- наголосив Пристайко.
I want to say that we are an independent state, we have our own secrets,” Prystaiko stressed.