Що таке СКАЛІЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• crippled
• mutilated
• injured

Приклади вживання Скалічених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мертві або скалічених тварин.
Dead or wounded animals.

Зачепили фотографії скалічених людей.
He has taken pictures of scarred people.

У Римській імперії заборонено страчувати старих і скалічених рабів.
In Rome a law prohibits the execution of old and crippled slaves.

Гаразд, Тоні Блер не тримав на руках цього хлопчика, або інших скалічених дітей, або який-небудь скривавлений труп.
Well, Tony Blair wasn't holding him in his arms, nor the body of any other mutilated child, nor the body of any bloody corpse.

Фентон уникав фотографування мертвих, поранених чи скалічених солдатів.
Fenton avoided making pictures of dead, injured or mutilated soldiers.

Наслідком«кращого навчання» стали десятки тисяч похованих заживо під завалами, вбитих і назавжди скалічених.
The result of such“the best training” was tens of thousands people buried alive under the rubble, killed and permanently disabled.

Фентон уникав фотографування мертвих, поранених чи скалічених солдатів.
The War Ministry ordered Fenton to avoid pictures of dead, injured or mutilated soldiers.

За даними дослідження організації Handicap International, 98% вбитих або скалічених касетними боєприпасами- це цивільне населення.
According to Handicap International's research, 98 percent of those killed or injured by cluster munitions are civilians.

Підтримаємо скалічених на цій війні, їхні родини і родини загиблих, продовжуючи при цьому розбудовувати по-справжньому ВІЛЬНУ Україну.
Support the cripples of this war, their families, and the families of the fallen, while continuing to build a truly FREE Ukraine.

Гаразд, Тоні Блер не тримав на руках цього хлопчика, або інших скалічених дітей, або який-небудь скривавлений труп.
Well yes, Tony Blair does not tighten against him, nor does it shook in her arms the body of another child maimed, or the body of a bloodied corpse.

Світу байдужі тисячі українських жертв на Донбасі, інвалідів, скалічених росіянами, дітей, які залишилися сиротами та українських в'язнів, які вмирають від голоду у російських тюрмах.
The world is indifferent to thousands of Ukrainian victims in Donbas, the disabled, crippled by Russians, children who became orphans and Ukrainian prisoners who are starving in Russian prisons.

Одна з гірких нейрохірургічних істин: ти можеш мати добрі результати, виконуючи складні операції, тільки якщо ти багато практикуєш, а це означає, що ти робитимеш купу помилок, лишаючи за собою шлейф скалічених пацієнтів.
It's one of the painful truths about neurosurgery that you only get good at doing the really difficult cases if you get lots of practice but act means making lots of mistakes at first and leaving a trail of injured patients behind you.

Скільки сьогодні в Україні є зруйнованих душ, скалічених війною, зранених різного роду неправдою, ще старою тоталітарною системою і новими сучасними тоталітаризмами, які раз у раз накочуються на наше християнське сумління.
How many souls are broken today in Ukraine, crippled by war, broken with all sorts of untrue, crippled with the old totalitarian system and new modern totalitarianism that wave after wave are rolled on our Christian conscience.

Їхнім завданням стало піклування, за її власними словами,«про голодних, голих, бездомних, скалічених, сліпих, прокажених, усіх тих, хто для суспільства небажаний, про кого воно не піклується, про людей, що стали тягарем для громади й від яких усі відсахуються.».
In her words, it would care for"the hungry, the naked, the homeless, the crippled, the blind, the lepers, all those people who feel unwanted, unloved, uncared for throughout society, people that have become a burden to the society and are shunned by everyone".

Скалічені дитячі долі є наслідком того, що батьки вели аморальний спосіб життя.
Crippled children's destinies are the consequence parents led an immoral life.

Скалічені діти перебувають під підвищеним ризиком насильства та стигматизації.
Maimed children are exposed to higher risks of violence and stigma.

Звалилася з висоти: у Києві знайшли скалічену жінку з татуюванням.
Collapsed height: in Kiev, found the crippled woman with the tattoo.

Прооперували скалічену ногу. Рятуємо легендарного спецпризначенця.
Another surgery on injured leg: saving a legendary Special Forces….

Зберегли! Волонтери відновили скалічену руку бійця.
We saved it! Volunteers restore fighter's injured arm.

Магнус був осліплений, кастрований, скалічений і ув'язнений у монастирі.
Magnus was blinded, castrated, mutilated and imprisoned in a monastery.

Перший сантиметр:«Біотех» потроху відрощує скалічену ногу ще одного бійця….
First centimeter,“Biotech” grows a little back of injured leg….

Мільйони людей були духовно скалічені назавжди.
Millions were spiritually scarred for life.

Ніхто не буде скалічений чи навіть убитий.
No one will be fired or even disciplined.

Жінка була скалічена та майже не могла рухатися.
She was terrified and could barely move.

П'ятнадцятирічний підліток тяжко скалічений лежить в шпиталі!
Fifteen severely traumatized teenager lying in the hospital!

З того часу в нього залишилась лише скалічена рука.
At this stage, he only had his handbrake left.

Деякі повернулися додому скаліченими.
Some come home with bruises.

Я боявся бути скаліченим.
I was afraid of being rude.

Я боявся бути скаліченим.
I was scared to be queer.

Співчуття обом родинам, життя яких назавжди скалічене.
Our condolences to the families and victims whose lives are shattered forever.