Що таке СКАНДИНАВСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• scandinavian
• nordic
• norse

Приклади вживання Скандинавськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ці мечі не можна назвати скандинавськими.
Such campaigns can't be dubbed as spams.

Війни з Данією та Росією були майже виключно скандинавськими війнами, але польська війна мала світове значення.
The wars with Denmark and Russia had been almost exclusively Scandinavian wars, but the Polish war was of worldwide significance.

Фінляндія активно співпрацювала і з іншими скандинавськими країнами.
Lithuania is also closely cooperating with other Nordic states.

Співпраця з іншими скандинавськими країнами також важлива для Фінляндії, вона є членом Ради Північних країн з 1955 року.
Cooperation with the other Scandinavian countries also is important to Finland, and it has been a member of the Nordic Council since 1955.

Вперше християнство було привезено до Гренландії в 1000 році скандинавськими поселенцями.
Christianity was first brought to Greenland in 1000 by Norse settlers.

Одночасно із скандинавськими та американськими розробками систематичні дослідження енергозберігаючих будинків виконувалися в Німеччині: Х.
Parallel to the Scandinavian and American developments, a systematic study of energy-efficient buildings was carried out in Germany by H.

Народився ж образ Альвильды або завдяки міфам про амазонок, або ж древнім скандинавськими сагами.
Was born the same image of Alvilda or thanks to the myths about the Amazons, or the ancient Scandinavian sagas.

В англійській це майже протилежно- повсякденні слова є скандинавськими, і їх багато»,- говорить Форлунд.
In English almost the reverse is true- the day-to-day words are Scandinavian, and there are many of them," says Faarlund.

Наступним кроком має стати розширення співпраці із Заходом, особливо зі Швецією та іншими скандинавськими країнами.
The next step is even more cooperation with the West, especially with Sweden and other Nordic nations.

Торгівля рабами пов'язана з логістичними труднощами, тому їх придбання скандинавськими купцями мало відбуватися в найближчій від Булгарії місцевості.
Slave trade is connected with logistical difficulties, so acquisition them by Scandinavian merchants should have taken place in the area nearest to Bulgaria.

Особливості будівлі- асиметрія планувань і фасадів двох частин дуплексу і стримана архітектура зі скандинавськими мотивами.
The building features are asymmetry of the layouts and facades of the duplex two parts and restrained architecture with Scandinavian motifs.

Подія 536 і голод, що виникли, були запропоновані як пояснення відкладення скарбів золота скандинавськими елітами наприкінці міграційного періоду.
The 536 event and ensuing famine have been suggested as an explanation for the deposition of hoards of gold by Scandinavian elites at the end of the Migration Period.

Об'єкт проектування квартира у багатоповерхівці, в якій потрібно створити дизайн інтер'єру у мінімалістичному стилі зі скандинавськими елементами.
The object of design is an apartment in a multi-storey building in which you want to create a minimalist-style interior design with Scandinavian elements.

Проте, Ґренландія має відкриту межу з усіма скандинавськими країнами та дозволяє громадянам Північних країн в'їжджати, проживати та працювати, не вимагаючи паспорту чи інших документів.
However, Greenland has an open border with all Nordic countries, and allows Nordic citizens to enter, settle and work without requiring a passport or permits.

Тексти договорів 907, 911 і 944 років між Руссю і Візантією свідчать, що серед послів були люди зі скандинавськими іменами.
The texts of the 907, 911 and 944 treaties between Rus and Bysantium bear witness that among the Rusian envoys were people with Scandinavian names.

Міністри оборони обох країн також обговорили відносини між Скандинавськими і Балтійськими країнами в контексті регіональної, кібернетичної та енергетичної безпеки, а також- Північної бойової групи(the Nordic Battlegroup).
The two countries' defence ministers also discussed relations between Nordic and Baltic States in the context of regional, cybernetic, and energy security, as well as the Nordic Battlegroup.

Року очолив делегацію Швеції в ЮНІСКАН- органі, заснованому для розвитку економічного співробітництва між Великою Британією та Скандинавськими країнами.
In 1950, he became head of the Swedish delegation to UNISCAN, a forum to promote economic cooperation between the United Kingdom and the Scandinavian countries.

Навіть порівняно з далеко не дешевими скандинавськими країнами ціни тут приблизно на 10% вище, а алкогольна продукція, тютюнові вироби, молочні продукти, олію, а також свіжі плоди та овочі дорожче на 14-20%.
Even compared with far from cheap Scandinavian countries, prices here are about 10% higher, and alcohol, tobacco, dairy products, vegetable oil and also fresh fruit and vegetables are more expensive by 14-20%.

Згідно з Індексом сприйняття корупції, Сінгапур також постійно посідає місце серед найменш корумпованих країн світу, поруч із Новою Зеландією та скандинавськими країнами.
According to the Corruption Perceptions Index, Singapore is consistently ranked as one of the least corrupt countries in the world, along with New Zealand and the Scandinavian countries.

Вододіл між державами, які усвідомлюють реальність загрози(Литвою, Естонією, Латвією, Польщею, Британією, скандинавськими країнами, частково Словаччиною та Чехією) і рештою став ще глибшим.
The dividing line between the countries that are fully aware of the Russian threat(Lithuania, Estonia, Latvia, Poland, Britain, the Scandinavian countries, and partly Slovakia and the Czech Republic) and the other European states has become even deeper.

Зараз навіть православні батьки не гребують давати своїм дітям іудейські, католицькі, мусульманські імена, а також активно користуються язичницькими, південно- та східнослов'янськими, скандинавськими та кельтськими наречениями.
Now even Orthodox parents do not hesitate to give Jewish, Catholic, Muslim names to their children, and also actively use pagan, South and East Slavic, Scandinavian and Celtic names.

Часто Данія займала лідируючі позиції з іншими скандинавськими країнами в опитуваннях про найбільш щасливих людей в світі, але в цілому, я не впевнений у тому, що нам більш пощастило, ніж особам інших національностей.
Denmark has many times been on the top together with the other Scandinavian countries in surveys concerning the luckiest people in the world, but generally I am not sure that we are luckier than other people of other nationalities.

У п'ятому сезоні серіалу Геркулес: Легендарні подорожі, епізоди Norse by Norsevest і Десь над мостом Райдуги зображують Геркулеса, що подорожує в Асгард, і входить в серйозний конфлікт між скандинавськими богами вікінгів.
In the 5th Season of TV series Hercules: The Legendary Journeys, the episodes Norse by Norsevest and Somewhere over the Rainbow Bridge depict Hercules traveling to Asgard and being thrust into a major conflict among the Viking Norse Gods.

Сімейна пара Jonsson-Lindvall вже мала власний готель у рідному місті, але після випадкової зустрічі з відомими скандинавськими архітекторами вирішили побудувати готель на деревах просто для того, щоб дорослі частіше могли відчувати себе дітьми.
The Jonsson-Lindvall couple has already had their own hotel but after a fortuitous meeting with famous Scandinavian architects, they decided to build a hotel on the trees just so that adults could feel themselves like children.

Фрукти, овочі, напої, горіхи, різноманітні солодощі, варіації хлібних продуктів, косметика, засоби гігієни- на виставці Nordic Organic Food презентують новинки у сфері органіки, встановлюють контакти зі скандинавськими компаніями.
Fruits, vegetables, drinks, nuts, various sweets, variations of bread products, cosmetics, hygiene products… The Nordic Organic Food present new products in the field of organics and establish contacts with Scandinavian companies.

Атака на титанів також має видатні теми скандинавської міфології, включаючи(але не обмежуючись) Іміра, Замок Утгард, паралелі між скандинавськими богами/ богинями та персонажами, а також сюжетні лінії, які імітують події в норвезькій міфології.
Attack on Titan, also has prominent themes of Norse mythology, including(but not limited to): Ymir, Castle Utgard, the walls, the Titans, parallels between Norse gods/goddesses and characters, as well as plot lines that seem to mimic events in Norse mythology.

Упродовж виборчої кампанії Науседа підкреслював, що він зосередиться на розвитку хороших відносин між Литвою та Польщею(його перший офіційний візит заплановано до Варшави), а також на відносинах зі скандинавськими країнами.
During his campaign, Nausėda emphasized that he will concentrate on promoting a good relationship between Lithuania and Poland(with his first Warsaw state visit already planned), as well as the country's relations with Scandinavian countries.

Witches of East End Меліси де ла Круз- про безсмертних відьом, які насправді є скандинавськими богами, у тому числі богиня Фрейя, Локі і Бальдр Змова Рагнарока від Ерека Стеббіна(2012)- це сучасний трилер, сфокусований на сюжеті про терористів, які готують глобальну війну між західними та ісламськими народами.
Witches of East End by Melissa de la Cruz is about immortal witches that are actually Norse gods, including the goddess Freyja, Loki and Balder The Ragnarök Conspiracy by Erec Stebbins(2012) is a contemporary thriller centered on a plot by terrorists to instigate a global war between Western and Islamic nations.