Приклади вживання Скани Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виявлені найдавніші скани?
Скани якої ви будете отримувати по електронній пошті.
Також, для прискорення замовлення рекомендуємо надсилати скани вушних зліпків в 3d форматі*.
Читаючи скани, іноді помічав дивні візуальні збіги, алегорії, образи.
Reading the scans I sometimes noticed miraculous visual combinations, allegories, images.У розділі"Завантаж файли" натисніть на кнопку"Вибрати файл" і завантажте скани свого паспорту.
Press Так, скани відповідних паперів вперше були опубліковані на українському сайті"Кореспондент".
Thus, the scans of Наприклад, 5-й симфонії Бетховена є повний оцінки,фортепіано домовленості, скани, форматуються файли, тощо в одному місці.
Eg, for Beethoven's 5th Symphony there are full scores,piano arrangements, scans, typeset files, etc. all in one place.Для реєстрації фірми ви надсилаєте нам скани паспортів та адреси проживання як мінімум 2 співзасновників(вас і вашого партнера).
In order to start company registration, you send us passport scans and residential addresses of at least 2 founders(you and your partner).Буває, що скани паспортів лежать в мережі ввільному доступі, наприклад, як додаток до до діалогів або груповим чатах, а також в соцмережах.
It happens that passport scans are onlinefree access, for example, in attachments to dialogues or group chats, as well as in social networks.Наприклад, в 2009 році уряд Індії створив найбільшу базу біометричних даних,в якій зберігаються відбитки пальців і скани райдужних оболонок очей всіх громадян країни.
For example, in 2009 in the largest biometric database ever created,the Indian government stored fingerprint and iris scans of all of its citizens.Використовуючи скани, вчені змогли виявити 70% дітей з аутизмом у віці від одного до трьох років- саме цей вік є оптимальним для ранньої коригування.
Using scans, the researchers were able to identify 70% of children with autism between the ages of one to three years- that this age is optimal for an early correction.При роботі над статтею я використав е-копію перекладу Муркоса, за що треба подякувати Прінстонському університету(США), який надав свій примірник для сканування, компанії Google(США), яка виконала сканування, і серверу(Німеччина), з якого я безкоштовно завантажив ці скани.
I thank Princeton University(USA), which provided a copy for scanning, Google(USA), which performed scanning, and(Germany) server, from which I free downloaded these scans.У минулому році новини зламали те скани Великої піраміди за допомогою мюонної томографії, що виявили величезну порожнечу в структурі, розташовану безпосередньо над Великою галереєю.
Last year, news broke that scans of the Great Pyramid using muon tomography had detected a huge void in the structure, located directly above the Grand Gallery.Скани надані Історико-документальним департаментом МЗС Росії і опубліковані в науковому виданні«Антигітлерівська коаліція+1939: формула провалу», випущеним у світ Інститутом зовнішньополітичних досліджень та ініціатив.
The scans were provided by the Historical and Documentary Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia and published in the scientific publication“The Anti-Hitler Coalition 1939: Failure Formula” published by the Institute for Foreign Policy Studies and Initiatives.При цьому зараз все більше людей отримують скани своїх голови, шиї і т. д. в рамках діагностики проблем зі здоров'ям, і виявляють дрібні види раку в щитовидці, які в іншому випадку залишилися б непоміченими.
These days, more and more women are getting scans of their heads, necks, and chests to diagnose other health problems, and those highly detailed images are revealing small cancers in the thyroid that would have otherwise gone unnoticed.Система, проте, була не така гарна, як двоє людин-рентгенологів, які порівнюють результати після аналізу одного і того ж скан- у Великобританії два радіологи зазвичай перевіряють скани, тоді як в США тільки один радіолог читає скани.
The system, however, was not quite as good as two human radiologists comparing results after analyzing the same scans- in the UK, two radiologists typically check the scans, while in the U.S., only one radiologist reads the scans.Зверніть увагу, що скани існуючих книжок, звітів, газет тощо, які мають історичну або іншу зовнішню цінність, не виключаються на цій підставі, навіть якщо вони не містять жодних зображень.
Note that scans of existing books, reports, newspapers etc of historic or other external significance are not excluded on this ground, even if they contain no images.При роботі над статтею я використав е-копію перекладу Муркоса, за що треба подякувати Прінстонському університету(США), який надав свій примірник для сканування, компанії Google(США), яка виконала сканування, і серверу(Німеччина), з якого я безкоштовно завантажив ці скани.
While working on an article I used the e-copy of Murkos' translation. I thank Princeton University(USA), which provided a copy for scanning, Google(USA), which performed scanning, and(Germany) server, from which I free downloaded these scans.Тим не менше, ці скани не досконалі- вони не можуть дати інформацію хірургу про найдрібніші кровоносні судини в кінцівці, або використовуватися для розрахунку об'єму крові, який все ще надходить до кінцівки.
However, these scans are not perfect- they cannot give the surgeon information about the smallest blood vessels in the legs, or be used to tell how much blood is actually being sent to the limb's muscle.Промислові роботи, спочатку задумані для ізоляції, еволюціонували і тепер знаходяться в контакті з корпоративними мережами та Інтернетом»,- пишуть автори доповіді,які переглядали скани Інтернету і легко знаходили безліч прикладів підключених промислових роботів.
Industrial robots- originally conceived to be isolated- have evolved and are now exposed to corporate networks and the Internet,” write the report's authors,who examined scans of the Internet and easily found many examples of connected industrial robots.Також потрібні скани квитанцій на оплату комунальних послуг, або банківського переказу(з обов'язковим зазначенням прізвища й адреси, скановану прописку в паспорті Перфект не прийме);
You also must provide the scans of the receipts for payment of utility services or bank transfer(with the obligatory indication of the name and address, the registered address in the passport will not be accepted by Perfect Money);У 2007 році Ачарья оголосив, що Google Scholar почав програму з оцифрування та хостингу журнальних статей за угодою звидавцями, окремо від Google Books, чиї скани старих журналів не включають метадані, необхідні для пошуку конкретних статей у конкретних областях.
In 2007, Acharya announced that Google Scholar had started a program to digitize and host journal articles in agreement with their publishers,an effort separate from Google Books, whose scans of older journals do not include the metadata required for identifying specific articles in specific issues.По закінченню перевезенняПеревізник додає до Загального особистий кабінет скани товаротранспортних накладних з відміткою Вантажоодержувача про отримання Вантажу, інших товаросупровідних документів на вантаж, і Водій підтверджує факт завершення Перевезення/ виконання Заявки на перевезення шляхом натискання кнопки«завершити рейс».
At the end of the shipment,the Carrier adds to the General Personal Account scans of consignment notes with the Consignee's notice of receipt of the Cargo and other shipping documents for the cargo, and the Driver confirms that the Carriage has been completed/ completed by pressing the“end flight” button.Додатково Компанія має право запросити актуальні рахунки за комунальні послуги,договір із банком про відкриття персонального рахунка, скани банківських карток, а також будь-які інші документи, якщо вказані вище документи не дозволяють у повному обсязі ідентифікувати Клієнта і/або підтвердити вказані ним особисті дані.
In addition Company has the right to demand from Client actual accounts for utilities,the contract with bank on opening of the personal account, scans of bank cards, and also any other documents if the abovementioned documents don't allow to identify Client in full and/or it's necessary to verify the data specified by the Client at registration on the Site.Кіберхунта- група, яка стоїть за імовірним зломом,опублікувала електронне листування Суркова, скани паспортів Суркова та його родини, а також 22 сторінки документів, у яких описується план підтримки політиків із націоналістичними і сепаратистськими поглядами, та ініціювання проведення дострокових парламентських виборів в Україні, все це з метою повалення уряду Києва.
CyberJunta, the group behind the alleged hack,released email exchanges belonging to Surkov, a scan of passports belonging to Surkov and his family, and 22 pages from documents outlining a plan to support nationalist and separatist politicians and to encourage early parliamentary elections in Ukraine, all with the aim of undermining the government in Kiev.Вказуємо файли сканів і відправляємо заявку.
Specify scan files and send an application.Розпізнавання тексту зі сканів, конвертація в текстовий формат;
Recognize text from scans, converted into text format;Надіслати скан-копії документів, що ідентифікують користувача та підтверджують його повноваження.
Send scanned copies of documents identifying the User and confirming his authority.Скан-копії листів додаються.
Postcard book scans added.
