Приклади вживання Скануванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовуйте вилучення об'єктів у вашому скануванні.
Виправлено помилку при швидкому скануванні файлової системи FAT.
Дилятація жовчного каналу через обструкцію, яка помітна на КАТ скануванні.
Biliary tract dilation due to obstruction as seen on CAT scan.Небі- це редактор фотографій, який базується на скануванні реального 35-мм плівки.
При КТ скануванні лікарі посилають рентгенівські промені крізь пацієнта з різних напрямків.
In CT scans, doctors send X-ray beams through a patient from multiple different directions.Оптимізовано витрати оперативної пам'яті при скануванні сторінок з великим числом гіперпосилань.
При скануванні відкриється майстер підключення до мережі з уже заповненим паролем.
When the code is scanned, a network connection wizard with the already filled-in password will open.Звукові карти все щедоступні, але мало хто їх купує, а основні технології розвиваються на скануванні.
Sound cards are still available,but few people buy them and the underlying technology advances at a crawl.Часті питання про скануванні, які виникають в телефонних консультацій, Червень 2015 Інформаційний бюлетень, р. 18-19.
Frequently asked questions about scans that arise in phone consultations, June 2015 Newsletter, p. 18-19.Додано робота через Proxy, можливість вказівкиUser-Agent,а також виключення певних розділів сайту при скануванні.
Added work through Proxy, the ability to specify the User-Agent,as well as the exclusion of certain sections of the site when scanning.При скануванні довільних URL сам"проект" не зберігається в програмі і дані за нього не додається в базу.
When scanning arbitrary URLs, the"project" itself is not saved in the program and data on it is not added to the database.Дані, які відображаються при скануванні динамічного QR коду, можуть бути змінені без необхідності переробляти сам QR код.
Data that is displayed when scanning a dynamic QR code can be changed without the need to alter the QR code itself.При скануванні були виявлені фрагменти кістки в обох урнах, залишки кремації, які археологи і очікували знайти.
When scanning, fragments of bone were found in both urns, the remains of cremation, which archaeologists had expected to find.Такі артефакти часто зустрічаються при радіологічному скануванні, особливо якщо пацієнт починає рухатися, коли сканер виконує свою роботу.
Such artifacts are often found in radiological scanning, especially if the patient starts moving when the scanner does its job.Функція Bиключень SpyHunter дозволяє користувачам вибирати об'єкти,які потрібно виключити з виявлення в майбутньому скануванні системи SpyHunter.
SpyHunter's Exclusions feature allows users to select objects toexclude from detection in future SpyHunter system scans.При цьому, як відзначають дослідники,ймовірність прояву двох певних патернів при скануванні безпосередньо залежала від встановленого людині діагнозу.
However, as the researchers note,the probability of two specific patterns when scanning directly dependent on the established person diagnosis.Висновки показали, що жінки були набагато відкритіші до романтики після того, як вони були насичені,виходячи з рівнів активації в скануванні мозку.
The findings showed that the women were much more open to romance after they were satiated,based on the activation levels in the brain scans.Вони виявляють мудрість і ефективність у пошуку і скануванні зовнішніх ідей,- і діють блискавично, впроваджуючи їх у своїх компаніях».
They are showing wisdom and effectiveness in searching and scanning external ideas, and are acting with lightning speed when introducing them in their companies.".Колишній пілот згадав, як об'єкт полетів з неймовірною швидкістю дивною манерою, хоча він сказав,що у нього немає вихлопної слід в інфрачервоному скануванні.
The former pilot recalled how the object flew at incredible speeds in an erratic pattern,though he said it had no exhaust trail in infrared scanning.Ядро Linux має підтримку рандомізаціїMAC-адрес при скануванні мереж Wi-Fi з березня 2015, але для використання цієї функції повинні бути оновлені драйвери.
The Linux kernel hassupported MAC address randomization during network scans since March 2015, but drivers need to be updated to use this feature.Крім того, відсутність підробленої паспортної інформації в урядових базах даних робитьпідробленого паспорта вразливим до питань безпеки при скануванні аеропорту.
Moreover, the absence of fake passport information on government databases makes the fake passportbearer vulnerable to security issues in airport scans.При цьому, як відзначають дослідники,ймовірність прояву двох певних патернів при скануванні безпосередньо залежала від встановленого людині діагнозу.
At the same time, as the researchers note,the probability of the manifestation of two certain patterns during scanning directly depended on the diagnosis established by the person.При ультразвуковому скануванні доктор променевої діагностики оцінює не тільки збільшення печінки, але і її топографічне положення, зміни в печінковій структурі.
With ultrasound scanning, the doctor of radiation diagnostics evaluates not only the enlargement of the liver, but also its topographic position, changes in the hepatic structure.Проект розроблений таким чином, що він дбайливо ставиться до ресурсів комп'ютера при скануванні, має інтуїтивний інтерфейс, і забезпечений чудовою службою підтримки.
The project is designed in such away that it thrifty uses computer resources during scanning, features an intuitive interface and is provided with an excellent support.За оцінками лікарів, близько 50-75% пацієнтів у всьому світі, які живуть з імплантованими кардіостимуляторами,так чи інакше потребують МРТ-скануванні протягом терміну служби пристрою.
According physicians, approximately 50-75% of patients worldwide were living withimplanted pacemakers anyway require MRI scan during the life of the device.Проекти DH часто не зупиняються на скануванні й розміщенні гуманітарних матеріалів, таких як історичні газети або фотографії в інтернеті(хоча вони можуть зупинитися й поділитися цим).
DH projects often don't stop at scanning and putting humanities content like historical newspapers or photos online(although they could stop there and share their learning).Багато фермерських господарств використовують технологію безпілотної техніки для забезпечення високоякісної обробки зображень,що допомагає контролювати посіви при скануванні та аналізі полів для збору необхідних даних для сільського господарства.
Many farms are taking advantage of drone technology to provide high-qualityimaging that can help monitor crops while scanning and analyzing fields to collect necessary agricultural data.Зазвичай процес відновлення даних заснований на скануванні сховища, який служить для пошуку конкретної інформації(видалених файлів, втрачених файлових систем) та поновлення структур пошкодженої файлової системи.
Commonly, data recovery operation bases on storage scan to find specific information(deleted files, lost file systems) and assemble structures of a damaged file system.Програма SureCare дозволяє домогтися зниження дози опромінення пацієнта шляхом безперервногорегулювання інтенсивності рентгенівського випромінювання при спіральному скануванні на підставі інформації отриманої за попередньої сканограми.
The SureCare program allows to achieve a reduction in the radiation dose of the patient by continuously regulating the intensity of X-rays with spiral scanning based on the information obtained from the preliminary scan.При ультразвуковому скануванні головного мозку всерединному сагітальній перерізі виявлено підвищення ехогенності третього шлуночка зі зникненням його контурів, що відповідає набряку III ступеня.
With ultrasound scanning of the brain inmiddle sagittal section revealed increased echogenicity of the third ventricle with the disappearance of its contours, which corresponds to edema of the third degree.
