Приклади вживання Сканують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому ми не можемо сказати, що змії сканують?
Шкіл в США сканують соцмережі учнів.
Schools in the United States crawl students' social networks.Оптимізація сайту для пошукових систем сканують.
Optimization of website for search engine crawl.Щодня в бібліотеці Конгресу США сканують 75-200 документів.
Every day from 75 to 200 documents are scanned in the library.Квадрокоптери сканують поле за допомогою багатоспектральної камери.
Більшість відвідувачів сайту, 81 відсотків, сканують контент, який вони читають.
До речі, 75-200 документів сканують щодня у бібліотеці Конгресу США.
Every day from 75 to 200 documents are scanned in the library.Передбачає технолог, які зосереджені на додаткових стратегіях, які сканують.
Involves technologists who focus on additional strategies that are scanning.Георадаром сканують ґрунти по периметру і структуру фундаменту.
Soils around the perimeter and foundation structure are scanned by GPR.Більшість відвідувачів сайту, 81 відсотків, сканують контент, який вони читають.
The majority of people, 81 percent, report they skim content when reading.На вході волонтери сканують Ваш квиток і звіряють його з нашою базою данних.
Кожен лист просушують, перекладають чистим папером, сортують і сканують, щоб не втратити цінну інформацію.
Each sheet is dried, shifted with clean paper, sorted and scanned so as not to lose valuable information.Робот Googlebot і інші пошукові роботи сканують Інтернет, переходячи по посиланнях з однієї сторінки на іншу.
Googlebot and other web crawlers crawl the web by following links from one page to another.Деякі сканери портів сканують тільки найпоширеніші номери портів або порти, що найчастіше пов'язані з уразливими службами, на певному хості.
Some port scanners scan only the most common port numbers, or ports most commonly associated with vulnerable services, on a given host.Зазвичай хакери пробивають комп'ютер власника по ip, сканують відвідувані сайти, а також підбирають до них паролі.
Typically, hackers penetrate the computer owner of ip, scanning the websites you visit, and pick them passwords.У результаті атаки кіберзлочинці сканують мережу Інтернет на наявність відкритих портів SMB, а виявивши їх, запускають код експлойту.
In an attack, black hats scan the internet for exposed SMB ports, and if found, launch the exploit code.Це важливо для підтримки інтересу до сайту, як відвідувачів і потенційних клієнтів,так і для пошукових роботів, які сканують ваш сайт.
It is important to maintain interest in your business, as for visitors and potential clients,such as search engine robots that crawl your website.Багато людей просто сканують землю перед собою під час ходьби, але насправді не бачать нічого навколо. Ван Гог ж дійсно дивився»,- говорить він.
Many people just scan the ground in front of them while walking, but they really don't see anything around. Van Gogh did look,”he says.Використовуючи новітню технологію зображень документів, вони сканують ваш CV або резюме в комп'ютерну систему і тримаючи її"активною" протягом багатьох років.
By using the latest in document imaging technology, they scanning your CV or resume into a computer system and keeping it"active" for years.Замовники просто сканують штрих-код з програми Amazon Go, коли вони входять в магазин, і система починає відстежувати їх розташування та діяльність.
Customers simply scan a barcode from the Amazon Go app as they enter the store, and the system begins tracking their location and activities.Люди більше не читають електронні листи, вони швидко сканують і, зрештою, переглядають зображення, так що посилання не буде доступним так само легко, як зображення.
People do not read emails anymore, they only scans quickly and eventually looks at images, so a link will not be accessed as easily as a picture.Камери сканують тканини, виявляти і розпізнавати друкований контур, або підібрати на реєстраційних знаків і вирізати вибрані конструкції зі швидкістю і точністю.
Cameras scan the fabric, detect and recognize printed contour, or pick up on registration marks and cut the chosen designs with speed and accuracy.Робітники, які доставляють товари в складські відсіки та на полиці, сканують європейський код номерів виробів(EAN) на упаковці за допомогою комп'ютерів MC9090 від Motorola Solutions.
Employees transporting goods to storage bays and shelves scan the EAN code on the packaging using the MC9190 from Motorola Solutions.Вони сканують документ і перетворюють його на сигнал, який потім передається телефонною лінією, під звук пронизливого крику, на інший факс.
They work by scanning a document and transferring it into a signal which is then sent down a telephone line, to the sound of a piercing hell-scream, to another fax machine.Китайський уряд оголосив минулого місяця, що жителі,які подають заявку на новий мобільний або інтернет-пристрій, сканують обличчя телекомунікаційних операторів.
The Chinese government announced back in September that residents applying for a new mobile orinternet device will have their faces scanned by telecom operators.Книжкові сканери дозволяють сканувати зшивки, що відкриваються на 90 градусів, сканують безконтактно, дозволяють уникнути затемнення зображення, перекосу сторінок, спотворення в місцях перегину документа.
Book scanners allow scanning of stitching opening to 90 degrees, non-contact scanning, enable to avoid image darkening, skewed pages, distortion in the document folding area.Китайський уряд оголосив минулого місяця, що жителі,які подають заявку на новий мобільний або інтернет-пристрій, сканують обличчя телекомунікаційних операторів.
The Chinese government announced last month that residents applying for a new mobile orinternet device will have their faces scanned by telecommunications carriers.Адаптери сканують друковані плати, порівнюють результат зі значеннями за замовчуванням і виявляють протягом декількох секунд будь-які неправильні вставки, збої, короткі замикання або зміни електричних значень.
Adapters scan the PCB's, compare the result with default values, and detect within seconds any incorrect insertions, failures, short circuits or variations of electrical values.Китайський уряд оголосив минулого місяця, що жителі,які подають заявку на новий мобільний або інтернет-пристрій, сканують обличчя телекомунікаційних операторів.
The Chinese government announced in September that residents applying for a new mobile orinternet device will have their faces scanned by telecommunications carriers.Наприклад, пристрій Real Sense 3D Camera від Intel вжедає змогу розробникам впроваджувати технології, які сканують 78 точок на обличчі людини та точніше виявляють емоції.
For instance, Real Sense 3D Camera by Intel isalready allowing developers to integrate technologies scanning 78 points on the human face and detecting emotions more precisely.
