Що таке СКЛАДАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• consisted

Приклади вживання Складалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як складалось знайомство з вухастими тюленями.
How evolved familiarity with the eared seals.

Фактично дослідження складалось із двох ключових етапів.
The research consists of two stages.

Тоді воно складалось із 4 лабораторій і близько 8 000 співробітників.
When founding, it was comprised by four laboratories with about 8.000 employees.

Монгольське військо складалось тільки із кавалерії.
The Mongolian army consisted entirely of cavalry.

Усе військо його складалось із 30 000 мусульман і у війську його була встановлена п'ятнична молитва.
All his army consist of 30,000 Muslims; in his army was set Friday prayer.

На той час військо Флориди складалось із трьох полків та налічувало 1 890 осіб.
The Army in Florida consisted at this point of parts of three regiments, totaling 1,890 men.

Так розвинулось войовниче крило автономії, що складалось переважно з молодих активістів.
In this a militant autonomous wing developed that consisted mostly of young activists.

Село Нанково(нині- Хустський район Закарпатської області України) тоді складалось з декількох хат.
Nankovo Village(Khust District of Transcarpathia Region of Ukraine now) was made up of some houses at that time.

На початку своєї діяльності відділення складалось зі стаціонару на 10 ліжок.
At the beginning of its activities, the department consisted of a hospital with 10 beds.

Зібрання складалось з 12 чоловіків у 40-річному віці, які висловили стурбованість політикою Росії в України та Чечні.
The gathering consisted of 12 males in their forties, who voiced their concerns about Russian policies in Ukraine and Chechnya.

У 1990-х роках 90% корму для норвезького лосося складалось з рибного борошна і риб'ячого жиру.
In the 1990s, 90 percent of Norwegian salmon feed consisted of fishmeal and fish oil.

У Монако сукню кольору слонової кістки доставили разом з докладною інструкцією по збірці, так як складалось вона з чотирьох частин.
In Monaco, the dress in ivory color was taken together with detailed instructions for fitting, since it consisted of four parts.

В бідніших сільськогосподарських районах населення складалось переважно з селян, що обробляли власну землю з допомогою членів своєї родини.
In the poorer regions, the populations consisted mainly farmers cultivating their own lands with the help of their families.

За допомогою механізму художник змінював зображення на полотні, що складалось із нарізаних та підсвічених смужок.
Using this mechanism, the artist changed the image on the canvas, which consisted of cut and highlighted strips.

В бідніших сільськогосподарських районах населення складалось переважно з селян, що обробляли власну землю з допомогою членів своєї родини.
In the poorer agricultural regions, the population consisted mainly of farmers cultivating their own land with the help of their families.

Зібрання складалось з близько 20ти осіб середнього віку, що тримали українські, грузинські і чеченські прапори та банери, і висловлювали своє занепокоєння політикою Росії в Україні і Чечні.
The gathering consisted of approximately 20 middle-aged males and females who were holding Ukrainian, Georgian and Chechen flags and displaying banners expressing their concerns about Russian policies in Ukraine and in Chechnya.

На той час це було типове підприємство, виробництво якого складалось із шести одногектарних скляних теплиць, де застосовувалися традиційні вітчизняні технології.
At that time it was a typical enterprise, the production consisted of six odnohektarnyh glass greenhouses, where used traditional domestic technologies.

Це пізніше з'являться«Терри»,«МКС-У»,«Кадмій»,«Пошук« і інші прилади, а тоді, в 90-х роках минулого століття, новоутворене підприємство, що складалось з трьох інженерів, вийшло на ринок з одним єдиним приладом.
Later will appear“Terra”,“MKS-U”,“Cadmium”,“Poshuk” and other devices, but then, in the 90s of last century, the newly formed company, consisting of three engineers, entered the market with a single device.

Гурт зібрався в Гранаді(Іспанія), щоб підготувати світове турне, яке складалось з двох ночей в різних столицях світу і програми з чотирьох повних альбомів.
They assembled in Granada, Spain, to prepare a world tour consisting of two nights in various capital cities of the world, playing a programme of four complete albums.

Перше видання складалось із 16 сторінок і мало три прості ілюстрації з дерев'яних гравюр. Найдовшими елементами було вступний текст редактора та повідомлення східного філіалу Провінційної медичної та хірургічної асоціації.
The first issue of the British Medical Journal was 16 pages long and contained three simple woodcut illustrations. The longest items were the editors' introductory editorial and a report of the Provincial Medical and Surgical Association's Eastern Branch.

Щоб проаналізувати ці сторони адаптації, нами було розроблено комплексне дослідження, що складалось із соціологічного анкетування та проективних психологічних методик- тесту Люшера, Колірного тесту відносин.
The chosen method- sociological questionnaires and projective psychological tests, including the Lüscher Colour Test, and a Color Relationships Test.

Після капітуляції Південного В'єтнаму сили Північного В'єтнаму та В'єтконгу у 1975 році створили Тимчасовий революційний уряд у Сайгоні та розпустили двопалатне національне зібрання, що складалось з Сенату та Палати представників.
Following the surrender of South Vietnam to North Vietnamese and Viet Cong forces in 1975, a Provisional Revolutionary Government established itself in Saigon and disbanded the bicameral National Assembly consisting of the Senate and the House of Representatives.

Гурт зібрався в Гранаді(Іспанія), щоб підготувати світове турне, яке складалось з двох ночей в різних столицях світу і програми з чотирьох повних альбомів.
The original line-up of Killing Joke assembled in Granada, Spain, to prepare a world tour consisting of two nights in various capital cities of the world, playing a programme of four complete albums.

Раніше у глядача складалось відчуття, що постаті перебувають в просторі, відчувались відмінності між масою та щільністю постатей, і простором навколо них, а Сезанн натомість створює єдність пейзажу та фігур, тісно пов'язуючи їх в єдину композицію.
Voiceover: Before, we would have a sense of figures existing in space, and there we would be a difference between the mass of the figures, the solidity of the figures, and the space around them; but, Cezanne is really constructing a unification between the landscape and the figures, kitting everything tightly together.

Мале місто використовувалось в основному з оборонною метою, а велике місто складалось з помешкань, в яких жили губернатори міста, єпископи або župans.[4] Передмістя були розташовані у безпосередній близькості від стін.[4] Найстарішою частиною є верхнє місто з північного боку фортеці, а середнє і нижнє міста були побудовані в кінці Середньовіччя.
The small town was used primarily for defensive reasons, while the big town comprised the flats that were occupied by the town's governors, bishops or župans.[4] Suburbs were located just outside the walls.[4] The oldest section is the upper town on the northern side of the fortress, while the middle and lower towns were built in the Late Middle Ages.

Спочатку, складалось з 45,000 регулярних солдатів(кінноти, і піхоти), його кількість збільшилося до 100,000 в 1810, і під часросійсько-французької війни в 1812, його армія нараховувала майже 200,000 солдатів(при загальній чисельність населення приблизно 4. 3 мільйона осіб).
Initially consisting of 30,000 of regular soldiers(made up of both cavalry and infantry),[4] its numbers were to rise to over 60,000 in 1810, and by the time of Napoleon's campaign in Russia in 1812, its army totaled almost 120,000 troops(out of a total population of some 4.3 million people).

Складаючись лише з 34 тисяч жителів українського походження,….
Consisting of only 34 thousand people of Ukrainian descent,….

Команди складались з сімох хлопців і трьох дівчат.
The team consisted of seven boys and three girls.

Генерал-губернаторства яке складалося з центральних і південних районів.
General Governorate consisting of central and southern regions.

Команда повинна складатися з 30 офіцерів і 580 нижніх чинів.
This force consisted of 30 officers and 580 men.