Приклади вживання Складало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погасити її не складало жодних проблем.
Cleaning it up was no problem.Але це складало лише 50% загального балу.
Населення в 2015 році складало 60 тисяч осіб.
Все це складало понад 40% усіх збитків, яких зазнав.
That is over 40 percent of all cases I have located.Переважну більшість населення українських земель складало селянство.
Село складало кілька десятків так званих"довгих будинків".
Цікаво, що населення міста тоді складало тоді близько 10 тисяч осіб.
Населення України за станом на 1 листопада 2010 року складало 45, 8 млн чоловік.
Основу господарства чорнолісців складало орне землеробство й присадибне скотарство.
The basis of the economy amounted chornolistsiv ornehomestead farming and ranching.Надрукували близько дев'яноста мільярдів марок, в той час як їх золоте забезпечення складало не більше третини.
They printed about ninety billion marks, while their gold supply amounted to no more than a third.Виробництво у СРСР складало 33% від американського; сільське господарство-.
In 70 years of industrialproduction in the USSR amounted to 33% of the U.S., agriculture -14%.До кінця 16-го ст. американське срібло складало одну п'яту загального бюджету Іспанії.
By the late 16th century American silver accounted for one-fifth of Spain's total budget.Кількість варіювалася в залежності від людини, але в середньому воно складало 5000, а для деяких- до 10 000 чоловік.
The number varied depending on the person, but it was 5,000 on average, and up to 10,000 for some people.Було знищено усе українство, що складало основу нашої української ментальності.
Основу його загонів складало селянство, яке спочатку підтримало більшовицьку владу, сприйнявши її за дійсно народну.
The basis of his groups constituted the peasantry, which initially supported the Bolshevik government, spryynyavshy her really popular.За останні роки його учбове навантаження складало в середньому 900 годин на рік: Назиров З. Ф.
Селянство складало на той час приблизно 80% населення України, тому радянська влада була зацікавлена в його підтримці.
The peasantry constituted at the time approximately 80% of the population of Ukraine as the Soviet government was interested in its support.В деяких місцях,де 100 років тому населення складало 2 000 осіб, то тепер- там 200 чоловік.
In some places,where the population 100 years ago was 2000 people, and now, it's 200 people.На початку XIX сторіччя його населення складало п'ять з половиною тисяч мешканців, а промисловість обмежувалась лісопилкою та декількома невеличкими заводиками.
In the beginning of the 19th century the population totaled 5500 inhabitants,and the industry amounted to a sawmill and several small plants only.До 1988 р. число іноземних громадян у ФРН складало 4, 5 млн або 7,3% всієї чисельності населення.
In 1988, the 4.5 million foreigners in Germany accounted for 7.3 percent of the population as a whole.Наступною за поширеністю причиною невдалого лікування стало прогресування легеневого процесу на рентгенограмі,у 2012 році воно складало 23,4% від всіх випадків невдалого лікування.
The next most common reason for treatment failure has become progression of pulmonary process on X-ray;in 2012 it was 23.4% of all cases of treatment failure.За її словами, якщо у 2016 році фінансування складало 5,72% ВВП, то в 2018 р. воно склало вже 6,7% ВВП.
According to her, if in 2016 the funding made 5.72% of GDP, then in 2018 it has amounted to 6.7% of GDP.Основу такої політики складало невизнання НДР, а також відмова від встановлення дипломатичних та інших відносин з країнами, що визнали суверенітет Німецької Демократичної Республіки.
The basis of this policy was the non-recognition of the GDR as well as the refusal to establish diplomatic and other relations with countries recognizing the sovereignty of the German Democratic Republic.Таким чином, якнайдавніше підприємство складало частину домашнього господарства і цілком підкорялося сімейному режиму.
Thus, the most ancient enterprise made a part of housekeeping and entirely submitted to a family mode.Це тримання під вартою взагалі не було задокументоване, що складало особливо серйозне порушення статті 5 Конвенції.
That detention had not been documented at all, which amounted to a particularly grave violation of Article 5 of the Convention.Станція викидала 3, 6 мегатонни СО2 на рік, що складало майже 2% від загального об'єму викидів у Нідерландах.
The station emitted 3.6 megatons of CO2 per year, which accounted for almost 2% of total emissions in the Netherlands.Точне співвідношення міжбіологічним і культурним в пристрої людського суспільства довгий час складало предмет суперечки в соціальній філософії і соціальних науках.
For a long time,the exact relationship between biological and cultural in the organization of human society was the subject of disputes in social philosophy and social sciences.В результаті, наприкінці 1944 року населення Криму складало 379 тисяч мешканців проти 1 мільйонів 126 тисяч у 1939 році.
As a result, in the end of 1944 the population of Crimea constituted 379000 citizens as opposed to 1 million 126 thousand in 1939.Проте для молодих заміжніх інезамужніх жінок число вагітностей складало 21 відсоток в перший рік і 37 відсотків в другий.
However, for young married and unmarried women,the number of pregnancies was 21 percent in the first year and 37 percent in the second.Суд шістнадцятьма голосами проти одного постановив, що виявлення порушення складало достатньо справедливу сатисфакцію моральної шкоди, завданої X.
The Court held, by sixteen votes to one, that the finding of a violation constituted sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by X.
