Що таке СКЛАДНИМ ПИТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• complicated issue
• complex issue
• difficult issue
• a tricky issue

Приклади вживання Складним питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієвість є більш складним питанням.
Diet is a complicated question.

Це стало складним питанням для політиків у багатьох країнах.
This has become a tricky question for politicians in several countries.

Чоловіче безпліддя може бути складним питанням.
Male fertility problems can be a complex issue.

Темперамент також є складним питанням для експертів у галузі прихильності.
Temperament is also a tricky issue for attachment experts.

Вимірювальні Ірландії рівнем доходу на душу населення є складним питанням.
Measuring Ireland's level of income per capita is a complicated issue.

Освітлення може бути складним питанням, і немає універсальної правильної відповіді.
Lighting can be a complicated issue, and there isn't a universal correct answer.

Чому хтось вибрав вжити смертельно небезпечну рептилію, ікла і все інше залишається складним питанням.
Why anybody would choose to consume a deadly reptile, fangs and all, remains a tough question.

Дотримання правил є складним питанням, яке повинні підтримувати всі працівники компанії.
Regulation compliance is a complicated issue that all company employees must support.

Але саме те, що суміш мінералів присутній на заданій глибині є складним питанням, яке мало обґрунтований.
But exactly what mix of minerals is present at a given depth is an intricate question that is not firmly settled.

Це може бути складним питанням, оскільки жодна програма або продукт для схуднення не підійде для кожної людини.
This can be a complex question since not one weight loss program or product is going to be fitting for every person.

Пошкодження судин залишається актуальним і складним питанням ангіохірургії як у лікувальному, так і в організаційному аспекті.
Damage to blood vessels is important and difficult issue of angiosurgery both in medical and organizational aspects.

Ваш лікар може надати вам більше інформації про відповідних фахівців, які можуть допомогти зі складним питанням про те, коли проводити генетичні тести.
Your GP can give you more information about appropriate specialists who can help with the complex issue of when to perform genetic testing.

Податок в Іспанії може бути складним питанням, оскільки якщо ви не зробите декларацію або не сплатите правильну суму, то ви можете отримати суворий штраф.
Tax in spain can be a complicated issue because if you fail to make a declaration or don't pay the correct amount you can end up with a severe fine.

Складним питанням залишається, чи поширюється федеральна судова влада на формулювання обов'язкових прецедентів через суворе дотримання правила stare decisis.
The difficult question is whether federal judicial power extends to formulating binding precedent through strict adherence to the rule of stare decisis.

Великий розділ заходів був присвячений складним питанням трансформації, управління і поліпшення законодавчої бази системи охорони здоров'я.
An extensive section of the events was devoted to the complex issues of transformation, management and improvement of the legislative framework of the healthcare system.

Іншим складним питанням, яке виникає в законодавчій сфері регулювання косметологічної діяльності є неврегульованість договору про надання косметологічних послуг.
Another difficult issue that arises in the legislative sphere of regulation of cosmetology is the unsettled contract for the provision of cosmetology services.

Вільних людей в Делавер знайомств не повинно бути складним питанням просто думаю про нього, як весело і просто, хоча серйозність в собі зроблять інші повинні бути віддані до Вас.
Singles in Delaware dating should not be complicated issue just think of it as fun and simple, although seriousness in yourself will make others to be committed to you.

Зміна клімату, ймовірно, найважливіша проблема в нашому житті, тому дуже важливо зняти авторитетний серіал, у якому будуть вивчатися факти й дослідження, які стоять за цим складним питанням.
Climate change is probably the most important issue of our lives so it feels timely to make an authoritative series that explores the facts and science behind this complex subject.

Жорстоке поводження зі старшими є складним питанням і може бути дуже важко для людей, які страждають від насильства в своїх будинках, щоб порушити мовчання і говорити про їхнє становище.
Elder abuse is a complex issue, and it can be very difficult for people experiencing abuse within their homes to break the silence and speak about their situation.

Міністр охорони здоров'я Вероніка Скворцова, коли її запитали, чи отримає пропозицію Ребрикова зелене світло, сказала агентству Bloomberg, що«комітет з етики буде займатися цим складним питанням».
Health Minister Veronika Skvortsova, when asked if Rebrikov's proposal will get the greenlight, told Bloomberg that"an ethics committee will deal with this very complicated issue.".

Раніше вибір підлогового покриття не рахувався складним питанням, то сьогодні серед усього розмаїття і різноманіття підлогового покриття можна загубитися і так і не вибрати потрібний варіант.
Previously, the choice of flooring is not considered to be a complex issue, today among the variety and diversity of floor covering can be lost and never select the desired option.

Булінг є складним питанням, і ми знаємо, що молоді люди стикаються з непропорційною кількістю онлайн-знущань, але неохоче повідомляють про це або не блокують однолітків, які знущаються над ними»,- йдеться в повідомленні прес-служби Instagram.
Bullying is a complex issue, and we know that young people face a disproportionate amount of online bullying but are reluctant to report or block peers who bully them,” Instagram said in a statement.

За словами Нанди, спроба визначити, як виглядатиме клінічне майбутнє є складним питанням для установ, тому що демографія, технології, протоколи догляду і політика змінюються дуже швидко, а установи повинні залишатися на місці і протистояти цим змінам.
Trying to determine what the clinical future looks like is a difficult question to ask of facilities, says Nanda, because demographics, technology, care protocols and policy change so fast,“and facilities have to stay in place and withstand the change.

Мовний бар'єр робить це складним питанням, тому що люди, які ніколи не купували брендовий ібупрофен, обов'язково підберуть ZZZQuil за що-небудь інше, або поклядуться Unisom, щоб допомогти їм заснути.
The language barrier makes this a tricky issue, because people who would never buy brand name ibuprofen will make sure to pick up ZZZQuil over anything else, or swear by Unisom to help them fall asleep.

Лекцію Жуля Оффмана було присвячено складним питанням взаємодії вродженого і набутого(адаптивного) імунітетів, механізмам активації першого і вироблення другого, а також історії їхніх досліджень.
The lecture by Jules Hoffmann was devoted to the complex issues of the interaction of congenital and acquired(adaptive) immunities, the mechanisms of activation of the first and the development of the second, as well as the history of their research.

Україна, яка залишається складним питанням у відносинах між Ватиканом та Росією, за очікуваннями, мала стати головною темою обговорення під час зустрічі у папські бібліотеці Апостольcького палацу Ватикану.
Ukraine, which remains a difficult issue in relations between the Vatican and Russia, was expected to be a main topic of discussions in the official papal library in the Vatican's Apostolic Palace.

Ван страхування може бути складним питанням, так як тільки ви вибрали ідеальний фургон для ваших потреб, потрібно трохи часу, щоб розглянути всі можливі використовує ви будете класти його і який вид страхування ви будете потребувати.
Van insurance coverage could also be a sophisticated subject, so after you have chosen the perfect van on your necessities, take a small time to take into consideration all the potential makes use of you are going to be putting it to and what sort of insurance you're going to want.

Вона зосереджена на складних питаннях та проблемах освіти в XXI столітті.
It focuses on the complex issues and challenges of 21st century education.

Але таке дуже важливе та складне питання потребує окремого ретельного аналізу.
But Such a very important and complex issue requires a careful analysis.

Досягнення консенсусу у складних питаннях.
Gaining consensus on complex issues.