Що таке СКЛАДНОЇ СТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• complex structure
• complicated structure

Приклади вживання Складної структури Українська мовою та їх переклад на Англійською

У багатьох вона дуже складної структури.
With many it is very complex structure.

Складної структури розглядуваних об'єктів;
Complex structure of objects under consideration;

Якісний аналіз та керування еволюційними системами складної структури.
Qualitative analysis and management of evolutionary systems of complex structure.

Наявність складної структури з великою кількістю розділів і сторінок;
Existence of difficult structure with a large number of sections and pages;

З цієї причини цифрова платформа вимагає складної структури, з метою підвищення її зручності та функцій.
Digital platform requires a complex structure, to enhance its usability and its features.

Вчені виділяють більше десяти критеріїв, які є ключовими для характеристики цієї складної структури.
Scientists identify more than ten criteria, which are key to characterize this complex structure.

Вони формують біоплівку складної структури, до складу якої входять молекули секреторного імуноглобуліну А.
They form a complex structure of the biomembrane, which includes molecules of secretory immunoglobulin A.

З цієї причини цифрова платформа вимагає складної структури, з метою підвищення її зручності та функцій.
For this reason a digital platform requires a complex structure, in order to enhance its usability and its features.

Нам потрібно було уявити собі, як ці ферменти можуть читати такої складної структури, як нуклеосом", сказав Тан.
We needed to visualize how these enzymes are able to read such a complicated structure as the nucleosome,” Tan said.

На початковій стадії становлення складної структури важлива топологічно правильна її організація.
At the initial stage of formation of a complex structure, its right topological organization is of great importance.

Керамічні нагрівальні елементи, що регулюють температуру кожного нагрівального елемента окремо, придатні для продукту складної структури.
Ceramic heating elements, control the temperature of each heating element separately, suitable for the product of complex structure.

В принципі, мандала це геометричний символ складної структури, який інтерпретується як модель всесвіту,«карта космосу».
In principle, the mandala is a geometric symbol of a complex structure, which is interpreted as a model of the Universe, the"space map".

Ми не можемо описувати тільки те що нам здається з внутрішньої«феноменологічної точки зору, тому що гроші, власність, шлюби, адвокати і ванни, мабуть, не мають складної структури.
We cannot just describe how it seems to us from an internal phenomenological point of view, because money, property, marriages, lawyers, and bathtubs do not seem to have a complex structure.

Швейно-вишивальна машина являє собою приклад швейного обладнання складної структури, яка служить для автоматичного нанесення заданого малюнка на тканину.
Sewing and embroidery machine is an example of sewing equipment complex structure, which is used for automatic application of a predetermined pattern on the fabric.

Вони реагують, коли ви розумієте сенс речення, але не тоді, коли ви вирішуєте інші складні розумові завдання, як от усний рахунок, або запам'ятовування інформації, або оцінювання складної структури частини музичного твору.
They respond when you understand the meaning of a sentence, but not when you do other complex mental things, like mental arithmetic or holding information in memory or appreciating the complex structure in a piece of music.

Вона також слугує початковим рівнем для більш складної структури- псевдоріманових многовидів, які(в чотирьох вимірах) є основними об'єктами загальної теорії відносності.
It also serves as an entry level for the more complicated structure of pseudo-Riemannian manifolds, which(in four dimensions) are the main objects of the theory of general relativity.

Ці фільтри завдяки продуктивності хороші, тривалий термін служби, але широке існування низької ефективності фільтрації, складної структури, високої вартості, обслуговування та інших недоліків поступово усувається.
These filters through the performance is good, long life, but the widespread existence of low filtration efficiency, complex structure, high cost, maintenance and other shortcomings, has been gradually eliminated.

Естонська мова посідає п'яте місце в нашому списку із-за його складної структури, що є великою проблемою в багатьох інших країнах Європи, які мають свою власну систему мови.
The Estonian language takes the fifth place in our list because of its complex structure, which is a major problem in many other European countries, which have their own language system.

Тільки вони можуть встановити подібні розбіжності у ставленні безперестанку обставин, що змінюються високорозвиненою обробної промисловості і складної структури громадської співпраці, що складається з сотень тисяч спеціалізованих професій і показників діяльності.
They alone can establish such distinctions with regard to the perpetually changing conditions of highly developed processing industries and the complicated structure of the social cooperation of hundreds of thousands of specialized jobs and performances.

Причому інтенсивність процесів в різних фрагментах складної структури(скажімо, для соціального середовища- рівень економічного розвитку, якість життя, інформаційне забезпечення і т. Д. в різних країнах) може бути різною.
The intensity of processes in various fragments of the complex structure(for example, for social systems� the level of economic development, quality of life, etc. in different countries) can be diverse.

Протягом десятиліть їхні дослідження оберталися навколо кори головного мозку, складної структури на зовнішній частині мозку, що зазвичай асоціюється з інтелектом та пізнанням вищого порядку.
For decades, their studies have revolved around the cortex, the folded structure on the outside of the brain commonly associated with intelligence and higher-order cognition.

Причому інтенсивність процесів в різних фрагментах складної структури(скажімо, для соціального середовища- рівень економічного розвитку, якість життя, інформаційне забезпечення і т. Д. в різних країнах) може бути різною.
The intensity of processes in various fragments of the complex structure(for example, for the social medium- a level of economic development, quality of life, provision with information, etc. in different countries) can be diverse.

Розроблені на базі GIS комплекс типових моделей техногенно-перевантажених річкових басейнів, забруднення приземної атмосфери в зонах впливу природно-техногенних геосистем(ПТГС) складної структури(лінійно-протяжних, просторово-розподілених та ін.) з використанням даних ДЗЗ;
Typical models complex of man-caused overloaded watersheds, surface atmosphere contamination in affected areas of natural-anthropogenic geosystems of complicated structure(linear-extended, diffused, etc.) have been developed on the GIS basis and using Earth remote sensing data;

Двовимірні зображення предмета, особливо складної структури, як Крабоподібна туманність, не дають точного уявлення про його тривимірну природу»,- пояснив фахівець з наукової візуалізації STScI Френк Саммерс(Frank Summers), який керував командою, що створила фільм.
Seeing two-dimensional images of an object, especially of a complex structure like the Crab Nebula, doesn't give you a good idea of its three-dimensional nature," explained STScI's visualization scientist Frank Summers, who led the team that developed the movie.

У другому виданні 1978 року, Шенкс розмірковує про своє дослідження класових груп і розвиток алгоритму великих і малих кроків: Графіки циклу виявилися корисними при роботі з кінцевими Абелевими групами; і я використовую їх часто в пошуку шлях навколо складної структури, в отриманні розшукуваного мультиплікативного співвідношення, або у виділенні певної розшукуваної підгрупи.
In the 1978 second edition, Shanks reflects on his research on class groups and the development of the baby-step giant-step method: The cycle graphs have proved to be useful when working with finite Abelian groups; and I have used them frequently in finding my way around an intricate structure, in obtaining a wanted multiplicative relation, or in isolating some wanted subgroup.

Сьогодні, в нашому повсякденному житті, в промисловості і науці ми використовуємо обладнання з дуже складної структури з використанням державою в найсучасніших механічних інженерних рішень, а також складні системи управління, керовані сучасного електронного обладнання та розширеного програмного забезпечення.
Today, in our everyday life, in industry and science we use equipment of very complex structure using state-of-the-art mechanical engineering solutions as well as sophisticated control systems managed by modern electronic hardware and extended software.

Ця неймовірно складна структура немає ні найменшої схожості з відносно простою лускою рептилій.
This incredibly complex structure bears not the slightest resemblance to the relatively simple reptilian scale.

Вам потрібні особливо складна структура рівнів доступів і підвищена безпека.
You need a particularly complex structure of access levels and increased security.

Деякі класи мають більш складну структуру.
Some companies have a more complicated structure.

Росія має дуже складну структуру.
Germany has a very complicated structure.