Приклади вживання Складну конструкцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці апарати мають складну конструкцію.
These apparatuses have a complex construction.Вони вивчали складну конструкцію аеродинамічної поверхні і крила.
Такий інструмент є досить складну конструкцію.
Висока ефективність, має складну конструкцію і кращу міцність.
Highly efficiency, has a elaborate design and better durability.На сьогоднішній день деякі пластикові вікнамають складну конструкцію.
To date, some plastic windowshave a complex construction.Якщо дозволять кошти- виготовити складну конструкцію з гіпсокартону.
Permitting means- to produce a complex structure made of plasterboard.Вони мають більш складну конструкцію і, відповідно, більш високу вартість.
They have a more complex structure and, consequently, a higher cost.При бажанні, можна сперечатися з Кругманом про те, що він вибудував складну конструкцію.
Якщо гарнітур являє собою складну конструкцію, то зібрати стіл можна за 1 день.
If the set is a complex structure, the table can gather for 1 day.Складну конструкцію кухні довірили львівським майстрам, які і виконали її за нашими кресленнями.
The complex design of the kitchen was entrusted to Lviv masters, who performed it according to our drawings.Сучасні об'єкти цього типу часто мають складну конструкцію, що складається з різних за формою елементів.
Modern objects of this type often have a complex construction, consisting of different in form elements.Ріна» з гравіюванням у вигляді горизонтальних прямокутників, що імітують складну конструкцію з декількох фільонок.
Rina” with engraving in the form of horizontal rectangles imitating a complex structure of several panels.Таким чином, агрегат має більш складну конструкцію і великий список можливостей, що позначається на його ціні.
Thus, the unit has a more complex structure and extensive list of features that affects its price.Як і будь-які технічні прилади, дзеркала з відеореєстраторами мають складну конструкцію та певні особливості експлуатації.
Like any technical devices, mirrors with DVRs have a complex structure and certain operating features.Особливо якщо форми мають складну конструкцію, тоді вазони не тільки радувати око, але і дивувати своєю шедевральністю.
Especially if the forms have a complex structure, then the flowerpots will not only please the eye, but also surprise with their masterpiece.Підлогове пробкове покриття є багатошаровою складну конструкцію, в основі якої- натуральний шпон пробки або дерева.
Floor coverings, cork is a multilayered complex structure, which is based- natural cork or wood veneer.Для того щоб створити таку складну конструкцію і не розоритися на рахунках за електроенергію, потрібно добре розбиратися в ресурсозберігаючих технологіях.
In order to create such a complex design and not splurge on electricity bills, you need a good understanding of resource-saving technologies.І це вже проблема,так як такий пристрій має досить складну конструкцію, і не всяка поломка може бути врегульована своїми силами.
And this is already a problem,since such a device has a rather complicated structure, and not any damage can be resolved on its own.Але він таки має будівлі, які за стандартами того часу могли розглядатися лише як громадські споруди,що передбачали складну конструкцію та координацію праці вражаючих масштабів.
But it does have buildings that, by the standards of the time, could only have been considered public works,implying sophisticated design and the coordination of labour on an impressive scale.Так поступово рукоять шпаги перетворилася в ту складну конструкцію, по якій її можна безпомилково впізнати серед іншого клинкової зброї.
So gradually the sword handle turned into that complex structure, by which it can be unmistakably recognized among other bladed weapons.Новітнє обладнання має досить складну конструкцію, оскільки в ньому збалансовано поєднуються високі вимоги до техніки безпеки під час експлуатації і вивірена конфігурація деяких важливих складових.
The newest equipment has a rather complicated structure, since it balances high requirements for safety during operation and verified configuration of some important components.Чим витонченішими малюнок споруджуваного помосту, тим більше складну конструкцію матиме підставу будується для його облаштування платформи.
The sophisticated pattern being built platform, the more complex design will be the foundation being built for his arrangement of the platform.Як видно, подібна петля має кілька більш складну конструкцію, ніж ті петлі, що колись використовувалися для підвішування дверцят радянських шаф.
As seen, such loop has a somewhat complicated structure, than those loops, that it was once used for hanging doors Soviet cabinets.В цілому, скляні розсувні двері для виходу на вулицю можна придбати за 25 тисяч рублів і вище, моделі з металу можуть обійтися в кілька разів дорожче,оскільки вони мають більш складну конструкцію.
In general, glass sliding doors for going out into the street can be purchased for 25 thousand rubles and more, metal models can cost several times more expensive,since they have a more complex structure.Стоунхедж являє собою складну конструкцію, в яку входять арки, кожна з яких точно вказувала одну з чотирьох сторін світу, два кільця з величезних каменів і вівтарний камінь включені в конструкцію. .
Stonehenge is a complex structure, which consists of arches, each of which shows exactly one of the four countries of the world, two rings of huge stones and altar stone incorporated into the design.Вітрогенератори з вертикальною віссю обертання коштують дорожче, ніж такі ж з горизонтальною віссю,мають більш складну конструкцію, але вони більш пристосовані до місцевості з частою зміною напрямку вітру.
Wind turbines with a vertical axis of rotation are more expensive than the same ones with a horizontal axis,have a more complicated structure, but are more adapted to the area with frequent change of wind direction.У деяких випадках, наприклад, масове виробництво на основі типу/зразка, який є«репрезентативним для передбаченого виробництва»,а також якщо відповідний продукт має складну конструкцію, законодавство ЄС може встановлювати процедуру оцінювання відповідності, що складається з двох етапів:.
In some cases, e.g. mass production based on a type/specimen‘representative Ця складна конструкція вимагає особливого захисту внутрішніх частин інструменту від води.
This complex structure requires special protection of the internal parts of the instrument from the water.Завдяки своїй складній конструкції може стати єдиним освітлювальним приладом в приміщенні.
Due to its complex structure, it can become the only lighting fixture in the room.Більш складної конструкції.
More complicated structure.
