Що таке СКЛАДНУ КАРТИНУ Англійською - Англійська переклад

• complex picture
• complicated picture

Приклади вживання Складну картину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявімо більш складну картину.
Paint a complicated picture.

Багата подіями життя Купріна, його різноманітне творчість, його драматична біографія- все це становить надзвичайно складну картину.
The eventful life of Kuprin, his diverse creativity- all this was an extremely complicated picture.

Це створює складну картину.
This creates a complex picture.

У напівколоніальних країнах, як, наприклад, у Китаї, відношення між головною суперечністю і неголовними суперечностями являють собою складну картину.
In a semi-colonial country such as China, the relationship between the principal contradiction and the non-principal contradictions presents a complicated picture.

Уявімо більш складну картину.
Present a more complicated picture.

Історія мистецтва в історії людства являє собою складну картину розвитку різних національних шкіл, течій, стилів, взаємопроникнень форм і традицій, які не знають часових і географічних кордонів.
The history of art in human history is a complex picture of the development of various national schools, movements, styles and traditions, without temporal and geographic boundaries.

Уявімо більш складну картину.
But let's imagine a more complicated picture.

Проте докладний аналіз генетичних данних свідчить про більш складну картину, адже мітохондріальна ДНК, виявлена у жителів островів Тихого океану, була присутня в острівній Південно-Східній Азії в набагато більш ранній період, що кидає тінь сумніву на домінуючу"тайванську" теорію.
But detailed analysis of genetic data shows a more complex picture, because the mitochondrial DNA found in Pacific islanders was present in Island Southeast Asia at a much earlier period, casting doubt on the dominant“Out of Taiwan” theory.

Середня ступінь простого алкогольного сп'яніння являє собою вже більш складну картину, засновану на поєднанні компонентів токсичного та психотропної ефектів алкоголю.
Medium simple alcoholic intoxication is a more complex picture, based on the combination of components toxic and psychotropic effects of alcohol.

Багато компаній часом представити складну картину і намагатися маніпулювати умовами політики.
Several a time companies present a complex picture and try to manipulate the terms and situations of the policy.

Якщо ви вишиваєте ікону зі змістом- в подарунок, а не просто як красиву, яскраву і складну картину для перевірки своєї майстерності вишивальниці, слід попросити благословення батюшки;
If you embroidering icon with meaning- as a gift, and not just as beautiful, vivid and complex picture to test his skill embroiderers, should ask the blessing of the priest;

Складні картини розміром від 20х30 см до 60х80 см називаються хард-пазлами.
Folding paintings ranging in size from 20x30 cm to 60x80 cm are called hard puzzles.

Це складна картина. ж.
It's a tough painting.

Не слід відразу хапатися за виконання складної картини.
Do not just grab for the implementation of a complex pattern.

Це робить можливим втілення різних орнаментів і складних картин;
This makes possible the embodiment of various ornaments and complex paintings;

Пізніше, освоївши техніку, приступайте до більш складним картинам.
Later, having mastered the technique, proceed to more complex paintings.

Вивчити і перевести складні картини, пов'язані з біомасою або коучингу керівництва -fueled сили або покоління біопалива продукти або операції.
Examine and translate complex paintings linked to biomass or coaching guides-fueled strength or biofuels generation products or operations.

Складна картина світового протистояння на нашій землі та українці на всіх фронтах глобального конфлікту.
A complexpattern of world confrontation in our land and Ukrainians on the allfronts of the global conflict.

Трохи пізніше ви зможете створювати цікаві, незвичайні і досить складні картини і успішно експериментувати з нитками різних кольорів.
A little later you can create interesting, unusual and rather complex pictures and successfully experiment with threads of different colors.

Його письменницькі досліди і сьогодні дозволяють глядачам точніше розуміти його складні картини, від яких неможливо відірвати погляду.
His writing experiences today allow viewers to more accurately understand his complex paintings, from which it is impossible to tear his gaze.

Якщо говорити про розташування татуювання на тілі, то значення зображення ніяк не зміниться, тому вибираючи ділянку для тату враховується тільки розмір наколки, больові відчуття і фінансове становище(великі і складні картини мають високу вартість).
If we talk about the location of the tattoo on the body, the image value does not change, so choosing a site for a tattoo takes into account only the size of tattoos, pain and financial situation(large and complex paintings have a high cost).

Це все-таки складна картина.
It's still a tough painting.

Розглядаючи персонажів, розгадуючи шифр, раптом розумієш сенс цієї складної картини.
Looking at the characters, guessing the cipher, suddenly you understand the meaning of this complex picture.

На думку дослідників, він являє собою частину більш складної картини, від якої збереглися лише чотири пересічні лінії.
According to researchers, he represents a part of more difficult picture from which only four crossed lines have remained.

Так, це дійсно складна картина, тоді як на Заході, коли ми дивимось на збройні групи, ми думаємо про насильницьку сторону.
Now, this is a really complex picture, yet in the West, when we look at armed groups, we only think of the violent side.

Коли люди йдуть пішки або намагаються щось згадати, активність гіпокампу стає дуже ритмічної, і виникає складна картина ритмів, каже Мета.
When people walk or try to remember something, the activity in the hippocampus becomes very rhythmic and these complex, rhythmic patterns appear, Mehta said.

Зв'язок включає в себе всі ці дії з підвищення обізнаності, встановити і позиціонувати імідж бренду в нинішній складній картини і необхідно мати висококваліфікованих фахівців для розробки конкретних стратегій, адаптованих до нових тенденцій, які розбивають щороку.
The communication encompasses all those actions designed to publicize, establish and position the brand image in the current complicated situation and make it necessary to have highly qualified professionals who design specific strategies adapted to the new trends that erupt each year.

І для нас це незвичайна картина, що знаходиться у Нью-Йорку, але це досить складна картина.
And it's an extraordinary painting for us to have in New York, but it's a pretty tough painting.

Хочемо створити учбовий заклад, у якому можливі експерименти, де слухачі зможуть отримати складну, але живу картину того, що відбувається у візуальній культурі».
We want to create an educational institution where one can experiment a lot, where students can get a complicated but living picture of what happens in the visual culture.”.

Показує цілісну картину всього складного процесу.
Demonstrates holistic picture of the entire complex process.