Приклади вживання Складні фінансові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Складні фінансові інструменти(параграфи 28- 32).
Compound financial instruments(paragraphs 28-32).Вам потрібно наймати нових людей та вирішувати складні фінансові проблеми.
Найближчим часом вам доведеться приймати складні фінансові рішення, зокрема, де ви працюєте, де ви живете та багато іншого.
You're going to have to make a lot of tough financial decisions soon, including where you work, where you live, and more.Посилення прозорості та підзвітності шляхом посилення необхідного розкриття інформації про складні фінансові продукти;
Strengthening transparency and accountability** by enhancing required disclosure on complex financial products;Розслідування щодо таких людей як Манафорт- людей, які вчинили складні фінансові злочини- вимагає великих витрат часу та ресурсів.
Investigations of people like Manafort- people who have committed complex financial crimes- are time-consuming and resource-intensive.IQ Option- європейська фінансова компанія, яка пропонує торгові продукти і допомогу,в тому числі контракти на різницю(CFD) та інші складні фінансові продукти.
Com IQ Option is a European І останні, на фінансовому світі нічого не треба винаходити, всі складні фінансові ситуації давно проаналізовані і розглянуті кращими умами людства.
And last, in the Професіонали в цих областях використовують свої сильні сторони в бізнес, моделювання та аналізу даних,щоб зрозуміти і використовувати складні фінансові моделі, часто за участю диференціал і стохастичного числення…[-].
Professionals in these fields use their strengths in business, modeling,and data analysis to understand and use complex financial models, often involving differential and stochastic calculus.Великобританія була першою економікою в світі, яка розвинула складні фінансові ринки, і у той час, саме британський фунт, а не американський долар, служив усесвітньою резервною валютою.
The U.K. was the first economy in the world to develop sophisticated capital markets and at one time it was the British pound, not the U.S. dollar, that served as the world's reserve currency.Шукати натхнення рекомендується в живих, асиметричних інтер'єрах, а ось вирішувати складні фінансові завдання краще в кабінеті із симетричною розстановкою меблів.
It is recommended to look for inspiration in living, asymmetrical interiors,but it is better to solve complex financial problems in a cabinet with a symmetrical arrangement of furniture.Періоди підготовки проектів атомних електростанцій включають не лише тривалість будівництва, але й також довгострокове планування,затяжні дозвільні процедури у більшості країн, складні фінансові переговори і підготовку місця будівництва.
The lead time for nuclear plants includes not only construction times butalso lengthy licensing procedures in most countries, complex financing negotiations, and site preparation.Проф Талер також зробив епізодичну роль у голлівудському фільмі, великий короткий,пояснюючи складні фінансові інструменти, які призвели до фінансової кризи 2007 і 2008 років.
Prof Thaler also made a cameo appearance in the Hollywood film, The Big Short,explaining the complex financial instruments that led to the Періоди підготовки проектів атомних електростанцій включають не лише тривалість будівництва, але й також довгострокове планування,затяжні дозвільні процедури у більшості країн, складні фінансові переговори і підготовку місця будівництва.
Lead times for nuclear plants include not only construction times but also long-term planning,lengthy licensing procedures in most countries, complex financing negotiations, and site preparation.Алан Грінспен:«Ці досить складні фінансові інструменти сприяли, особливо впродовж останніх двох років стресу, створенню набагато гнучкішої, ефективнішої і стійкішої фінансової системи, ніж та, яка була всього лише четверть століття тому.
These increasingly complex financial instruments have contributed, especially over the recent stressful period, to the development of a far more flexible, efficient, and hence resilient Періоди підготовки проектів атомних електростанцій включають не лише тривалість будівництва, але й також довгострокове планування,затяжні дозвільні процедури у більшості країн, складні фінансові переговори і підготовку місця будівництва.
Lead times for nuclear plants don't only include construction times but also long-term planning,lengthy licensing procedures in most countries, complex financial negotiations, and site preparation.Алан Грінспен:«Ці досить складні фінансові інструменти сприяли, особливо впродовж останніх двох років стресу, створенню набагато гнучкішої, ефективнішої і стійкішої фінансової системи, ніж та, яка була всього лише четверть століття тому.
These increasingly complex financial instruments have especially contributed, particularly over the past couple of stressful years, to the development of a far more flexible, efficient, and resilient Професіонали, що спеціалізуються в галузі фінансів, застосовуватимуть моделі та стратегії, які дозволять приймати високоефективні та вигідні рішення,вирішувати складні фінансові проблеми, з якими стикається глобальний корпоративний бізнес;
Professionals specialized in the area of finance will apply models and strategies that will allow you to make highly efficient and profitable decisions,to solve complex financial problems that global corporate businesses face;Кожний сьомий учень у 18 країнах ОЕСР, які брали участь у першому міжнародному оцінюванні фінансової грамотності, не в змозі прийняти навіть найпростіші рішення стосовно повсякденних витрат,і тільки один з десяти здатен вирішувати складні фінансові завдання.
It found 1 in 7 students in the 13 OECD countries and economies that took part in the survey are unable to make even simple decisions about everyday spending,and only 1 in 10 can solve complex financial tasks.Практично зосереджені і орієнтовані на міжнародному рівні, Магістр наук в областіфінансів і банківської справи надає студентам можливість застосовувати складні фінансові, економічні та інвестиційні теорії для корпорацій і індустрії фінансових послуг.
Practically focused and internationally oriented, the Master of Science in Finance andBanking provides students with the ability to apply complex financial, economic and investment theories to both corporations and the Наша програма спрямована на підготовку вас мати справу з усе більш і більш складні фінансові проблеми, надаючи учасникам твердих технічних знань і навичок, а також поперечні компетенції, які необхідні для управління складними фінансовими ситуаціями в міжнародному середовищі.
This program prepares you to deal with increasingly complex financial challenges, providing solid technical knowledge and skills, as well as the transversal competencies required to manage Кожний сьомий учень у 18 країнах ОЕСР, які брали участь у першому міжнародному оцінюванні фінансової грамотності, не в змозі прийняти навіть найпростіші рішення стосовно повсякденних витрат,і тільки один з десяти здатен вирішувати складні фінансові завдання.
Around one in seven students in the 13 OECD countries and economies that took part in the first OECD PISA international assessment of У цій інтенсивній аспірантурістуденти навчаються аналізувати та вирішувати складні фінансові та інвестиційні проблеми та практичні питання у сферах корпоративних фінансів, фінансового ринку та інститутів, інвестицій та управління портфелем, фінансової інженерії та фінансової стратегії…[-].
In this intensive graduate program,students learn to analyze and solve complex finance and investment problems and practical issues in the areas of corporate Так, зокрема, перед настанням кризи ціни на нерухомість були штучно роздуті, іпотечне кредитування було недостатньо контрольованим,фінансових ринків було дозволено розробити складні фінансові інструменти, суть яких розуміли лише небагато, кредитні ризики були неадекватним чином змодельовані, а рейтингові агентства не виконали свою основоположну функцію.
Thus, in particular, before the onset of the crisis, real estate prices were artificially inflated, mortgage lending was not controlled,the Світове зростання світового банківського сектору та все більш складні фінансові ринки сприяли підвищенню попиту на фахівців зі спеціальними навичками та компетенціями, таких як глибоке розуміння принципів та методів на світових фінансових ринках, а також оцінка ролі управління ризиками у складних фінансових ринках. установи.
Worldwide growth in the global banking sector and the increasingly complex financial markets has furthered the demand for professionals with specialist skills and competencies such as thorough understanding of the principles and techniques in global Сумніви викликає сама компетенція автора(за професією- перекладача французької мови),особливо в питанні про складні фінансові операції і характер ділових відносин чи також- не менш складних і неоднозначних- політичних, економічних і суспільних реалій окупованого Росією Криму або ж Казахстану.
The competences of the author(a professional translator of the French language) also arouse doubts,especially in the area of complex financial operations and the nature of business connections, or- no less У зв'язку з цим слід розмежовувати корпоративне шахрайство та інші види злочинів, оскільки такі схеми, як комплексні корпоративні структури,номінальні компанії, складні фінансові угоди та підроблені бухгалтерські документи, можуть бути використані для приховування шахрайського привласнювання корпоративних фондів або уникнення персональної відповідальності за такий злочин.
In this respect a distinction could properly be drawn between corporate fraud and other types of crime, since devices such ascomplex corporate structures, nominee companies, complicated financial transactions and false accounting records could be used to conceal fraudulent misappropriation of corporate funds or personal responsibility for such misconduct.Простіше кажучи, замість складних фінансових звітів- інтерактивні карти та інфографіки.
Simply put, instead of complex financial statements, a user sees interactive cards and infographics.Вона опинилася у складній фінансовій ситуації після смерті чоловіка.
