Що таке СКЛАДОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• component
• ingredient
• part

Приклади вживання Складовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття«полісі спейс» фокусується на тарифній складовій.
The concept of"Policy Space" focuses on tariff component.

Зроблено акцент на податковій складовій досліджуваного виду аудиту.
The emphasis is placed on the tax component of the audit type being researched.

А от перші автомобілі компанії могли похвастати лише виняткової технічної складовій.
And here are the first company cars could only boast exceptional technical component.

Кожне з цих чисел є відсотком фарби даного кольору у складовій колірної комбінації.
Each of these numbers is the percentage of color of the given color in the component color combination.

А от перші автомобілі компанії могли похвастати лише виняткової технічної складовій.
But the first cars of the company could boast only an exceptional technical component.

Інтереси Європи спостерігалися в енергетичній складовій і можливостях диверсифікації постачань вуглеводнів.
Europe's interests were observed in the energy component and possibilities of diversification of hydrocarbon supplies.

Швидкість руху повітря в середині смерчу(торнадо) досягає 200 м/с при сильній висхідній складовій.
Air velocity in the middle of tornado reaches 200 m/ s with a strong upward component.

Структура тарифу та вартість по кожній складовій визначається співвласниками індивідуально по кожному будинку.
The structure of the tariff and the cost for each component is determined by the co-owners individually in each house.

Але основна суть їх була не в образах, а в духовній серцевині, тобто в їхній духовній складовій.
However, the main essence of them was not in images but in the spiritual core, meaning, in their spiritual component.

Якщо людина намагається зосередитися лише на одній складовій об'єкта, її очі все одно помічають інші, наприклад, колір, текстуру і яскравість.
If a person tries to focus on just one part of an object, his or her eyes still notice other ones, such as color, texture and brightness.….

Ми вважаємо, що приєднання України до Ініціативи відповідає її інтересам та цілям, зокрема, в енергетичній складовій.
We believe that Ukraine's joining the initiative is in line with its interests and objectives, in particular, in the energy component.

Продаж систем автономності домівок, що функціонують на енергії сонця та водневій складовій, розпочали на території Німеччини(02/21/2018).
Sales of systems of autonomy of homes functioning on the energy of the sun and the hydrogen component, started on the territory of Germany(02/21/2018).

Намагаючись осмислити світ навколо нас, гештальтпсихологія припускає, що ми не просто зосереджуємось на кожній невеликій складовій.
When trying to make sense of the world around us, Gestalt psychology suggests that we should not simply focus on every small component.

Причому, акцент на іміджевій складовій будь-якої презентації дозволяє добитися важливого емоційного сприйняття в рамках рекламних комунікацій.
Moreover, the emphasis on the image component of any presentation allows achieving an important emotional perception within the framework of advertising communications.

По-перше, це поєднання контрастів, багатства вашого голосу і мовних технік, ваших жестів, міміки, поведінки, візуальній складовій, за яку можна зачепитися.
First, it is a combination of contrasts, the richness of your voice and speech techniques, your gestures, facial expressions, behavior, visual component, which you can catch on.

Попередня презентація фільму відбудеться у ромській складовій правозахисної програми цьогорічного Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини«Docudays UA» наприкінці березня.
Previous presentation of the film will take place in Roma component of this year's International Documentary Film Festival on Human Rights«Docudays UA» in the end of March.

Французька столиця є одним з найпопулярніших місць в світі у мандрівників з усіх континентів завдяки своїй романтичній атмосфері, культурній складовій і вишуканій кухні.
The French capital is one of the most popular places in the world for travelers from all over the world due to its romantic atmosphere, cultural component and exquisite cuisine.

По кожній складовій безпеки підприємства є велика кількість індикаторів, що визначають їх основні показники, але лише їх частина дозволяє ідентифікувати соціальну та екологічну складову.
For each component of enterprise security is the large number of indicators of their main indicators, but only part of them allows to identify the social and environmental component.

Крім доходності базового активу- золота, інвестиційна стратегія біржового фонду«КІНТО-Голд» також будується на валютній складовій, адже фонд інвестує в золото в доларах США.
Apart from the return from the underlying asset- the gold, the investment strategy of"KINTO-Gold" is also built on the hard currency component, because the fund invests in gold in US dollars.

Водночас, вона відмітила, що громадяни України надають велике значення свободі слова- складовій, що дозволяє розвивати українське громадянське суспільство, яке функціонує доволі добре.
However, she remarked that there is a high value placed on freedom of speech amongst Ukrainian citizens, an element that enables the development of the Ukrainian civil society, which is quite well established.

Сьогодні американські інвестиції в економіку України складають майже 554, 5 млн доларів, і ми бачимо подальшу зацікавленість американського бізнесу саме в інвестиційній складовій нашого партнерства.
At present, the U.S. investment project portfolio in Ukraine amounts to almost$ 554.5 million, and we see the continued interest of American business in the investment component of our partnership.

Програма буде зосереджена на лідерській складовій розвитку людського капіталу в організаціях, одночасно сприяючи інноваціям, диференційованому управлінню активами для досягнення та підтримки конкурентоспроможності.-.
The program will focus on the leadership component of developing human capital in organizations while promoting innovation, differentiated assets management to achieve and maintain competitiveness.-.

Через зазначені прогалини у законодавстві на практиці виникли випадки, коли нотаріус, виконуючи функції державного реєстратора вносив до Реєстру відомості, не маючи змоги погасити запис в його архівній складовій.
Due to these legal gaps there were cases in practice when a notary, while acting as state registrar have entered information in the Register without being able to cancel the record in its archive component.

Ці технологічні удосконалення вкорінені в складовій структурі бази даних аптек, яка заповнена інформацією щонайменше про дві різні роздрібні аптечні системи, які не спілкуються одна з одною. 2. Структура даних за п.
These technological improvements are rooted in a pharmacy database structure component that is populated with information from at least two different retail pharmacy systems that do not communicate with each other.2.

Наприклад, однією з поживних речовин, розташованих у стовпчику Властивість є залізо. Якщо складова рецепта містить цю поживну речовину, кількість заліза, що міститься у складовій, буде показано як кількість міліграмів або мг.
For example, one of the nutrients under the Property heading is iron. If a recipe ingredient contains this nutrient, the amount of iron contained in the ingredient will show as a number of milligrams or mg.

За припущення, що можливо розрізняти спостереження, що відповідає одній з цих дискретних мас імовірності, від того, що відповідає складовій густини, функцію правдоподібності для спостереження з неперервної складової можна розглядати як наведену вище, шляхом встановлення довжини відрізку достатньо короткою для виключення будь-яких дискретних мас.
Assuming that it is possible to distinguish an observation corresponding to one of the discrete probability masses from one which corresponds to the density component, the likelihood function for an observation from the continuous component can be dealt with as above by setting the interval length short enough to exclude any of the discrete masses.

Щоб розібратись у тому, наскільки масштабним є явище уточнення протоколів, МАГ«ЦИФРА» проаналізувала кількість електронних повідомлень, введених в систему«Вибори» на парламентських виборах 2014 року(в мажоритарній складовій виборчої системи).
To get clear about how large-scale the phenomenon of protocol specification is, MAG‘CIFRA' analyzed the number of electronic messages entered into the‘Election' system in the 2014 parliamentary election(in the majority component of the election system).

Створення високоефективного рентабельного Універсального перевантажувального комплексу на базі причалу №38 морського порту Південний має задовольнити як потреби в експортній та імпортній складовій підприємства, так і залучити до співпраці сторонніх вантажовласників.
Creation of the high-efficient profitable General Transshipment Terminal on the basis of berth№38 of Pivdennyi Seaport is going to meet the demand of export and import components of the enterprise and to engage in cooperation the extraneous cargo owners.

Отже, журналістика не повинна змінювати правдиву й не- упереджену інформацію або чесні думки, використовува- ти їх на користь ЗМІ, намагаючись створити чи сформу- вати громадську думку, оскільки законність журналістики ґрунтується на ефективній повазі основоположного права громадян на інформацію як складовій поваги демократич- них цінностей.
Therefore journalism should not alter truthful, impartial information or honest opinions, or exploit them for media purposes, in an attempt to create or shape public opinion, since its legitimacy rests on effective respect for the citizen's fundamental right to information as part of respect for democratic values.

При цьому у разі проведення реєстраційних дій з майном, що було зареєстровано до 1 січня 2013 року, відомості про речові права на таке майно вносяться до актуального Реєстру, а у архівній складовій проставляється відмітка про погашення такого запису.
In case of registration actions with property registered before January 1, 2013, information about proprietary rights to such property shall be entered in current Register and a mark on cancellation of such record shall be entered in the archive component.