Приклади вживання Складовою частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відомо, що стрес є складовою частиною людського досвіду.
Know that stress is part of the human experience.Вона є складовою частиною маркетингових комунікацій[17, с.22].
Енергія була і залишається головною складовою частиною життя людини.
Energy was and remains main component of human life.Екскурсії класів є складовою частиною виконання навчальної програми.
Field trips and class excursions are a component of the education plan.Партія є складовою частиною правоцентристського блоку в датській політиці.
The party is a component of the centre-right bloc in Danish politics.Витрати державного бюджету є складовою частиною агрегованого попиту.
Government expenditures are a component of aggregate demand.Кібербезпека є складовою частиною національної безпеки України.
Корупція, хабарництво та шантаж сьогодні є складовою частиною гібридної війни.
Лицарські поєдинки стали складовою частиною битв в нескінченних феодальних війнах.
Jousting became part of the battle in the endless feudal wars.Зареєстрована на Лондонській фондовій біржі та є складовою частиною Індексу FTSE 100.
Через це рідна мова є складовою частиною кожної національної ідентичності.
For this reason, the native language is an element of every national identity.Безпосередньо взаємодіє з політикою, складовою частиною якої є економічна політика.
Economics directly interacts with politics, a component of which is economic policy.Піразинове кільце є складовою частиною різних поліциклічних сполук промислового та біологічного значення.
Pyrazine ring is a component of various polycyclic compounds of industrial and biological importance.Кисень входить до складу води, більшості мінералів, органічних речовин,є неодмінною складовою частиною організмів.
Oxygen comes from the water, most of minerals, organic matter,is indispensable components of organisms.Бібліотеки України є складовою частиною інформаційної системи держави.
Вона є складовою частиною менструального циклу, тому для розгляду її потрібно визначитися з загальними поняттями.
It is an integral part of the menstrual cycle, so to consider it you need to decide on common concepts.Проект«Айсберги для ОАЕ» є складовою частиною планів з перетворення пустелі в країні.
The project“Icebergs for the UAE” is an integral part of the plans to transform the desert in the country.Пектин є складовою частиною фруктів, ягід, овочів, стебел листя, коріння та інших частин рослин.
Pectin is an integral part of fruits, berries, vegetables, leaves, stems, roots and other plant Діяльність нашої групи компаній є складовою частиною української економіки і українського суспільства.
До того ж у Єсюгея був ще син на ім'я Темюге(Temüge)і дочка Темюлюн(Temülün) з тієї ж складовою частиною імені team.
In addition, Yesügei had a son named Temüge anda daughter Temülün with the same constituent part of the name team.Вивчення фразеологічних одиниць є необхідною складовою частиною дослідження лінгвоментальності певного народу.
The study of phraseological units is a necessary constitutive part of research of linguo-mentality of certain nation.Є складовою частиною таких стилів як jazz-rock, fusion, hip hop, acid jazz, jungle, disco, drum bass і багатьох інших.
Is an integral part of such styles as jazz-rock. fusion. hip hop. acid jazz. jungle. disco. drum bass and many others.Це жива речовина є носієм вільної енергії в геохімічних процесах біосфери,її активної складовою частиною.
This living matter is the carrier of free energy in thegeochemical processes of the biosphere; it is its active constituent part.Будь-які оновлення/ модифікації вважатимуться та будуть складовою частиною Програми для цілей цього Ліцензійного Договору.
Any updates/modifications Продаж товарів з умовою відстрочки платежустає необхідним елементом господарського життя і складовою частиною виробничого процесу.
Sale of the goods with a payment adjourningcondition becomes a necessary element of economic life and a production process component.В Насправді вона доступна нам у будь-який момент, тому що ми є її складовою частиною, але не бачимо її внаслідок недосконалості нашого інструменту пізнання.
Actually it is accessible to us at any moment because we are its component, but we do not see owing to imperfection of our tool of knowledge.Французький культурний центр(IFU) є складовою частиною Відділу культури та співробітництва(Service de Coopération et d'Action Culturelle) Посольства Франції в Україні.
French cultural centre(IFU) is an integral part of the Department of cooperation and cultural activities of the French Embassy in Ukraine.Термін Установча країна не має певного юридичногозначення і використовується для позначення країни, яка є складовою частиною чогось іншого.
The term Стратегія іміджу і брендінг України є складовою частиною загальної стратегії розвитку країни і базується на національних інтересах і пріоритетах.
The strategy of Ukraine's image and branding is a component of a general strategy of state development and is based on national interests and priorities.Задоволення є складовою частиною винагороди, але не всі нагороди приносять задоволення(наприклад, гроші не викликають задоволення, якщо ця реакція попередньо не зумовлена).
Pleasure is a component of reward, but not all rewards are pleasurable(e.g., money does not elicit pleasure unless this response is conditioned).
