Що таке CONSTITUENT PART Українською - Українська переклад

• складовою частиною
• складову частину
• складової частини

Приклади вживання Constituent part Англійська мовою та їх переклад на Українською

A constituent part of a block that can't be used outside of it.
Складова частина блока, яка не може використовуватися у відриві від нього.

The Temple Banks of all the Temples constitute the largest constituent part of the Nimonomy.
Кожен Банк Темплу є системним рахунком, а всі Банки всіх Темплів є найкрупнішою складовою Німономіки.

The lock is the main constituent part of the whole product, called the"front door".
Замок- головна складова частина єдиного цілого вироби, іменованого«вхідні двері».

In addition, Yesügei had a son named Temüge and a daughter Temülün with the same constituent part of the name team.
До того ж у Єсюгея був ще син на ім'я Темюге(Temüge) і дочка Темюлюн(Temülün) з тієї ж складовою частиною імені team.

Intellectual constituent part of labour potential of enterprise: management development and renewal.
Інтелектуальний складник трудового потенціалу підприємства: управління розвитком і відтворенням.

This living matter is the carrier of free energy in the geochemical processes of the biosphere; it is its active constituent part.
Це жива речовина є носієм вільної енергії в геохімічних процесах біосфери, її активної складовою частиною.

Consciousness is the basis of organic and constituent part of the legal life of organized society in the state.
Правосвідомість являє собою основу і органічну складову частину правового життя організованого в державу суспільства.

The term constituent country does not have any defined legal meaning, and is used simply to refer to a country which is a constituent part of something else.
Термін Установча країна не має певного юридичного значення і використовується для позначення країни, яка є складовою частиною чогось іншого.

Each geographic landscape, in turn, is a constituent part of more complex taxonomic units of physicogeographical regionalization(physicogeographical zones, countries, regions, and provinces).
Кожен Л. р., у свою чергу, є складовою частиною більш складних таксономічних одиниць фізіко-географічного районування- зон фізіко-географічніх, країн, областей, провінцій.

The special attention is paid on formation the Internet in Ukraine as a constituent part of world process of development the Internet.
Особливу увагу звернено на становлення Інтернет в Україні як складової частини світового процесу розвитку Інтернет.

During the whole period of the plant activities as a constituent part of the USSR military industrial complex, its base was used as an experimental base for development of the newest types of radio electronic and radar materiel.
На протязі усієї діяльності заводу, як складової частини ВПК СРСР, його база використовувалась як експериментальна база для обробки найновіших видів радіоелектронної і радіолокаційної техніки.

The essential attention is drawn to constructing the mechanics of nanocomposites as the constituent part of structural mechanics of materials.
Суттєва увага приділена побудові механіки нанокомпозитів як складової частини структурної механіки матеріалів.

The Parties shall cooperate in developing an ecological network in the Carpathians, as a constituent part of the Pan-European Ecological Network, in establishing and supporting a Carpathian Network of Protected Areas, as well as enhance conservation and sustainable management in the areas outside of protected areas.
Сторони співпрацюють щодо розвитку екологічної мережі в Карпатах як складової частини всеєвропейської екологічної мережі, створення та підтримання Карпатської мережі природоохоронних територій, а також посилюють заходи щодо збереження та сталого управління на територіях, розташованих за межами природоохоронних територій.

Ukrainian-Belgian project that dealt with elaboration of conceptual basis of ecopolicies creation as a constituent part of sustainable territorial development.
Україно-бельгійський проект, пов'язаний із розробкою концептуальної основи створення ЕКОПОЛІСів як складової стійкого розвитку території.

One of the testimonies of purposeful soviet policy against Ukrainian peasantry, constituent part of Ukrainian nation, was systematic and ruthless repressions against local party chiefs who had been dissenting with excessive grain procurement.
Ще одним свідченням цілеспрямованої політики радянської влади проти українського селянства, як складової української нації, можуть бути систематичні та жорстокі репресії проти місцевих партійних керівників, які висловлювали незгоду з надмірними планами хлібозаготівель.

For Ukraine, participation in the projects of joint implementation and in the international trade with quotas for emissions of greenhouse gases may be a constituent part of the economic recovery.
Для України участь у проектах спільного впровадження та в міжнародній торгівлі квотами на викиди парникових газів може бути складовою економічного підйому.

It is very important to save and develop scientific and technical basis as a constituent part of manufacturing process, promoting new investments in forestry, wood processing, woodworking and furniture industry”.
Бо дуже важливо зберегти і розвивати науково-технічну базу як складову виробництва, сприяючи новим інвестиціям у лісове господарство, деревообробку та меблярство.".

Scholars of the Chair work on the study of a scientific topic“Integration of Ukraine into the world and European legal space”, which is the constituent part of the research topics of the Institute.
Науковці кафедри працюють над дослідженням наукової теми«Інтеграція України у світовий та європейський правовий простір», що є складовою частиною теми наукових досліджень Інституту.

In turn, the Walloons are ready to concede only if a Francophone corridor from Brussels to Wallonia is created which will turn the country's capital from a French-speaking enclave in Flanders into a constituent part of Wallonia.
У свою чергу валони готові йти на цю поступку лише у випадку, якщо буде створено коридор«Брюсель-Валонія», який перетворить Брюсель з франкомовного анклаву в Фландрії в складову частину Валонії.

The General Staff, the Ministry of Defence, the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers of Ukraine should provide necessary resources for development of the Naval Forces as a constituent part of the national security system of the state.
Генеральний штаб, Міністерство оборони, Верховна Рада та Кабінет Міністрів України мають надати необхідні ресурси для розвитку Військово- Морських Сил як складової системи національної безпеки держави.

Universally recognized principles and norms of international law, as well as international treaties of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, shall be the basis for relations with other states and the constituent part of the legal system.
Загальновизнані принципи й норми міжнародного права, а також міжнародні договори Придністровської Молдавської Республіки є основою відношень з іншими державами й складовою частиною правової системи.

On the one hand, the fact that usually the stores and other consumer facilities were photographed and shown only from the outside implies the significance of these places as a constituent part of the overall infrastructure.
З одного боку, те, що зазвичай ці споруди магазинів та інших закладів споживання відзняті і демонструються ззовні, вказує та важливість цих об'єктів як складової загальної інфраструктури.

Universally recognized principles and norms of international law, as well as international treaties of the Pridnestrovian Moldavian Republic, are the basis for relations with other states and the constituent part of the legal system.
Загальновизнані принципи і норми міжнародного права, а також міжнародні угоди Придністровської Молдавської Республіки є основою стосунків з іншими державами і складовою частиною правової системи.

Russia will build up the Russian- Chinese strategic partnership in all fields on the basis of common fundamental approaches to key issues of world politics as a basic constituent part of regional and global stability.
Росія буде нарощувати російсько-китайське стратегічне партнерство у всіх областях на основі збігу принципових підходів до ключових питань світової політики в якості однієї з базових складових регіональної та глобальної стабільності.

At the same time Buchanan introduces the concept of"constitutional citizenship", which he designates as compliance of citizens with their constitutional rights and obligations that should be considered as a constituent part of the constitutional policy.
Разом з тим Б'юкенен вводить поняття конституційного громадянства, яке він позначає як дотримання громадянами їх конституційних прав і обов'язків і який можна розглядати як складову частину конституційний політики.

If this be the case, we must conclude that the nitrogen atom is disintegrated under the intense forces developed in a close collision with a swift alpha particle, and that the hydrogen atom which is liberated formed a constituent part of the nitrogen nucleus.”.
Якщо це так, то ми повинні укласти, що атом азоту розпадається унаслідок величезних сил, які розвиваються при зіткненні зі швидкою a-частинкою, і що освобождающийся водневий атом утворює складову частину атома».

The Court, which was called upon for the first time to rule on this issue, held that Article 8 was applicable in this case under its“private life” aspect, as the embryos in question contained Ms Parrillo's genetic material and accordingly represented a constituent part of her identity.
Суд, який розглядав таку справу вперше, визнав, що тут можна застосувати Статтю 8(право на повагу до приватного та сімейного життя) Конвенції стосовно«приватного життя», так як дані ембріони містили генетичний матеріал заявниці, а, отже, були складовою частиною її особистості.

The Court, which was called upon for the first time to rule on this issue, held that Article 8(right to respect for private and family life) of the Convention was applicable in this case under its“private life” aspect, as the embryos in question contained the applicant's genetic material and accordingly represented a constituent part of her identity.
Суд, який розглядав таку справу вперше, визнав, що тут можна застосувати Статтю 8(право на повагу до приватного та сімейного життя) Конвенції стосовно«приватного життя», так як дані ембріони містили генетичний матеріал заявниці, а, отже, були складовою частиною її особистості.

In the middle of 70s, the plant mastered series production of aircraft transponders and service equipment for their maintenance which, in the course of time, became ones of permanent types of series production of the enterprise(during long years, the plant was a single manufacturer of these products) and, up to now, are an important constituent part of the production.
В середині 70-х років завод освоїв серійне виробництво літакових відповідачів і сервісної апаратури для їхнього обслуговування, які з часом стали одними з постійних видів серійної продукції підприємства(завод на протязі довгих років був єдиним виробником даної продукції) і до теперішнього часу до є важливою складовою частиною виробництва.