Що таке СКЛЯНИМ КУПОЛОМ Англійською - Англійська переклад

• glass dome

Приклади вживання Скляним куполом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіант 2: басейн«Східний», розташований під скляним куполом нового корпусу.
Option 2: The“oriental” pool, located under the glass dome of the new building.

Найкращий басейн серед київських готелів декорований оригінальною мозаїкою і захищений від примх погоди герметичним скляним куполом.
The best swimming pool among Kyiv hotels is decorated with original mosaics and protected from the vagaries of the weather with an airtight glass vault.

Багато фотографів радять знайти гарний зал для банкету зі скляним куполом або стелею.
Many organizers are recommending finding a nice room for a banquet with a glass dome or ceiling.

Збереглися червоні троянди в стрічки оформлений скляним куполом, який триває три роки без води і сонячного світла.
Preserved Red Rose set in a ribbon decorated glass dome which lasts for three years without water or sunlight.

Галерея- це висока і простора хрестоподібна споруда, увінчана скляним куполом з 16 металевих ребер.
The Galleria is a high and spacious cross-shaped structure, surmounted by a glass dome braced by 16 metal ribs.

Роман розповідає історію Ентона Гаркнесса, командувача американського підводного човна у період Першій світовій війні, який потрапляє у водяний вихор, котрий тягне її до морського дна, де вона стикається зі скляним куполом.
The novel concerns Anton Harkness, the commander of an American submarine in World War I which is caught in a whirlpool which drags it to the bottom of the sea where it collides with a glass dome.

Також, прогулюючись по бульвару, побачили музей під скляним куполом, в якому є руїни давньогрецького поселення.
Also, walking along the boulevard, you can see a museum under a glass dome, which contains the ruins of an ancient Greek settlement.

Іншою визначною спорудою є Палац Коруна- криті торговельні ряди з приголомшливим скляним куполом від 1911 року.
Another significant building is Koruna palác- a covered shopping arcade with a stunning glass dome dating from 1911.

У планах- накрити стіну скляним куполом, зробити її громадським простором, аби можна було оглянути та використати як певне місце для громади: з інформаційними стендами та можливістю приходити сюди з дітьми та друзями.
It is planned to cover the wall with a glass dome and to make it a public space to use it as a sightseeing and a specialized spot for community- to include informational stands and attract people to come here with kids and friends.

VIP-зала(кондиціонер, балкон з видом на каштанову алею) Окремий закритий зал під скляним куполом 40 осіб за столами;
VIP-hall(air conditioning, balcony overlooking the chestnut alley) Separate indoor hall under a glass dome 40 persons at the tables;

У Берліні радимо відвідати символ Німеччини- Бранденбурзькі ворота, розташовані поруч осколки Берлінської стіни, Рейхстаг з новим скляним куполом і оглядовим майданчиком під ним.
In Berlin, you should visit the symbol of Germany- the Brandenburg Gate, located near the fragments of the Berlin Wall, the Reichstag with a new glass dome and a viewing platform under it.

Оглядова площадка в аеропорту, яка була закрита перед початком реконструкції, знову відкрита для відвідувачів, але тепер вона покрита захисним скляним куполом, який забезпечує додаткову безпеку туристам, але погіршує умови для фотографування.
The observation deck at the airport, which was closed before the reconstruction, re-opened to visitors, but now it is covered with a protective glass dome, which provides additional security to tourists, but also worsens the conditions for photographing.

Денне світло пропускають великі вікна у формі арки та скляний купол.
Large windows let daylight in the form of arches and glass dome.

У період фашиської окупації повітряним бомбардуванням був зовсім знищений скляний купол книгосховища та вивезено фашистами біля 40 000 найбільш цінних і рідкісних книг.
During the Nazi occupation, the glass dome of Book Storage was completely destroyed by bombing and about 40000 items of the most valuable and rare books were taken out by Nazis.

Було б непогано, щоб купити скляний купол, щоб поміститися на вершині дерева просто тримати його у формі і чистоті.
It would be nice to purchase a glass dome to fit on top of the tree just to keep it shape and clean.

Родзинкою лікувально-оздоровчого комплексу"Тустань" є скляний купол над підземним переходом між корпусами.
The highlight of the recreational complex"Tustan" is a glass dome over an underground passage between the buildings.

Він вимірює 14 метрів у висоту і висвітлюється природним світлом через скляний купол в центрі будівлі.
It measures 14 metres high and is lit by natural light via a glass dome in the centre of the building.

Шеньчженьський конвенційний і виставковий центр розташований в центрі міста, в місті Шеньчжень, найбільшій одиночній будівлі, площею 22 мільйонів квадратних метрів, з загальною площею будівництва 280000 квадратних метрів з сходу на захід від 540 метрів, 282 метрів північ-південь, над землею до максимум метрів 60, 6 підлоги, підземний шар 2, сталева конструкція, скляний купол і стіна ідеальне поєднання, ніч в декоративному освітленні, витончено різьблені,"Crystal Palace" репутацію.
Shenzhen Convention and Exhibition Center is located in the city center district, Shenzhen City, the largest single building, covers an area of 22 million square meters, with a total construction area of 280000 square meters from east to west of 540 meters, 282 meters wide north-south, above ground up to a maximum of 60 meters, 6 floors, underground 2 layer, steel structure, glass dome and wall perfect combination, night in the decorative lighting, exquisitely carved,"Crystal Palace" reputation.

Смог настільки швидко роз'їдає стародавні пам'ятники, що археологи колись вирішили зробити над Акрополем скляний купол.
The smog is eating away the ancient monuments so rapidly that archaeologists once considered erecting a glass bubble over the Acropolis.

Експозиція в цьому музеї розміщена на довгому пандусі, що спіраллю звивається навколо центрального атріуму, освітленого природнім світлом, для чого слугує прозорий скляний купол.
The exhibit at this museum is housed on a long ramp that spirals around a central atrium illuminated by natural light, which is served by a transparent glass dome.

Спроектований студією RDM Arquitectura, готель представлений декількома дерев'яними будиночками зі скляним дахом або куполом з напівпрозорої тканини….
Designed by studio RDM Arquitectura, the hotel is represented by several wooden houses with glass roof or dome of translucent fabric.

Будівля є 238-метровою скляною вежею, вкритою металевим куполом у традиційному ісламському стилі плетіння.
The building is a 238-meter-high glass tower, covered with metal dome in the traditional Islamic style of weaving.

Купол складається з восьми великих секторів, покритих новими скляними армованими вікнами.
The dome consists of eight major sectors, covered with a new reinforced glass Windows.

Зенітний ліхтар- це скляний елемент даху нестандартної форми(купол, піраміда тощо), який часто використовується в офісах і торгових центрах для збільшення природного світла, а відповідно- економії на електриці вдень.
Flat skylight is a non-standard shape roof glass element(a dome, a pyramid etc.) which is often used in offices and shopping malls to increase natural light and accordingly energy savings in the afternoon.

Вона має традиційний центральний восьмикутний басейн під куполом з невеликими кольоровими скляними ліхтарями на даху, які пропускають сонячне світло, надаючи приміщенню містичну атмосферу.
It has a traditional central octagonal pool below a dome with small colored-glass skylights that filter in some sunshine, giving the place a mystical atmosphere.

Тут завжди великий прапор Грузії і скляний купол будівлі, який видно з різних місць міста.
There is always a large Georgian flag, and the building made of glass, which is visible from the various places of the city.