Що таке СКОНЦЕНТРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• concentrated

Приклади вживання Сконцентрували Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони сконцентрували свою увагу на Індії.
It turned its attention to India.

На сьогоднішній день ми сконцентрували свої зусилля у 3 основних сферах.
Between now and then I'm focusing my efforts in three main areas.

І вони сконцентрували свою увагу на Індії.
Next he turned his attention to India.

Увесь вогонь, крім одного випадку, російські окупаційні війська сконцентрували на двох напрямках.
The Russian occupying forces concentrated all the fire attacks in two directions, except in one case.

І вони сконцентрували свою увагу на Індії.
Now, it has turned its attention to India.

Крім того, галли знайшли найслабшу ланку в обороні римлян та сконцентрували силу своїх атак саме на неї.
Moreover, the Gauls found the weakest point in the Roman defenses and concentrated their forces there.

І вони сконцентрували свою увагу на Індії.
Now, they are turning their attention to India.

П'ять найбільших із них на чолі з Французьким банком сконцентрували у своїх руках 73% загальної суми банківських внесків.
The five largest of them, led by French bank concentratedin their hands 73% of total bank deposits.

На першому етапі проекту сконцентрували зусилля на підтримці та вивченні саме англійської мови.
In the first phase of the project is focused on efforts for supporting and learning English language.

Вони сконцентрували влада не, як і раніше, в Regent Masters і Проктор, але в віце-канцлера і глав.
They concentrated authority not, as previously, in the Regent Masters and the Proctors, but in the Vice-Chancellor and the Heads.

При цьому, в дослідженнях CASS ми дійсно сконцентрували досвід секс-працівників нашої адвокаційної кампанії для вирішення проблеми гендерного насильства».
At CASS, we really centered the experience of sex workers in our advocacy to address gender violence.”.

З огляду на те, що на виробництво агломерату припадає дві третини викидів комбінату, ми сконцентрували тут основні інвестиції.
Considering that the sinter production accounts for two thirds of the plant's emissions, we have concentrated here the main investments.

Вони сконцентрували на окупованій території Криму дуже потужний військовий потенціал, і він не потрібен виключно для оборони»,- сказав він.
They have concentrated a strong military force in the occupied territory of the Crimea, and it is not only for defense," he said.

Згодом геологічні процеси сформували континенти і сконцентрували дорогоцінні метали(і вольфрам) в рудних родовищах, що видобуваються сьогодні.
Subsequently, geological processes formed the continents and concentrated the precious metals(and tungsten) in ore deposits which are mined today.

Ми сконцентрували увагу на наших підприємствах, для вирішення серйозних проблем в електрифікації, механізації, і автоматизації тваринницьких ферм.
We concentrated our workplaces attention on solving very serious and big problems in the area of electrification and automatization of the animal production.

Починаючи з 2007- 2008 років тут сформувалися декілька компаній, які сконцентрували десятки тисяч гектарів земель по всій країні.
Ukraine has been no exception and starting in 2007-2008, a number of companies have concentrated hundreds of thousands of hectares of land all over the country.

В цілому, ЗМІ писали, що Franklin Templeton Investments сконцентрували в своїх руках 7, 6 млрд дол. боргу України за 2013-2014 рр.
In general, the media were writting that Franklin Templeton Investments had concentrated in its hands 7.6 billion US dollars of Ukrainian debt for the period of 2013-2014.

Ми сконцентрували максимум передових досягнень сучасної косметології, застосовуючи найдієвіші і тільки перевірені методики по догляду за обличчям, тілом та волоссям.
We concentrated the maximum of the advanced achievements of modern cosmetology, applying the most effective and only proven techniques for caring for the face, body and hair.

Так, на кінець 1996 року фінансові посередники сконцентрували близько 20 млн таких сертифікатів, вклавши в об'єкти нарухомості більш ніж 14 млн.
Thus, by the end of 1996, financial intermediaries concentrated about 20 million certificates, more than 14 million of them were invested into the privatization of objects.

Японці формально не приймали рішення робити всі ставки на оборону Кюсю, однак вони сконцентрували свої ресурси там до такої міри, що в резерві б залишалося дуже небагато.
The Japanese did not formally decide to stake everything on the outcome of the Battle of Ky? sh?, but they concentrated their assets to such a degree that there would be little left in reserve.

Для оборони Лодяного китайці сконцентрували близько 300 тисяч солдатів, тоді як японці підвели понад 100 тисяч осіб, підтриманих танками, корабельної артилерією і авіацією.
The Chinese concentrated some 300,000 soldiers there, while the Japanese amassed more than 100,000 troops, supported by naval gunfire, tanks, and aircraft.

Випадкові компанії, що працювали на цьому ринку, перестали існувати або сконцентрували свої сили, що залишилися на агентських послуги»,- стверджують фахівці компанії NAI Pickard.
Random companies operating in this market, ceased to exist, or concentrated his remaining forces on the agency services",- experts say the company NAI Pickard.

ALEXANDROV&PARTNERS сконцентрували понад 60 земельних ділянок, супроводили ряд унікальних операцій, що дозволило нам реалізувати проект«Піонерський Квартал» з площею забудови понад 100 000 кв. м.
ALEXANDROV&PARTNERS concentrated more than 60 land plots, advised on a series of unique deals that enabled us to implement the project“Pioneer Quarter” with development area of more than 100,000 sq. m.

З огляду на величезну кількість пошукового трафіку, який обробляє Google, бажано, щоб ви сконцентрували свої зусилля на оптимізації сайту свого бізнесу, щоб бути більш доступним для пошуку в Google.
Given the sheer amount of search traffic Google handles, it's advisable that you concentrate your efforts on optimizing your business to be more discoverable on Google.

А сьогодні ми сконцентрували ресурси на місцевому рівні, і кожна громада має можливості, які дозволяють не просити у Києва, а відбудовувати власні міста та селища»,- сказав Володимир Гройсман.
Today, we have concentrated resources at the local level, and each hromada has opportunities that allow not to ask from Kyiv, but to rebuild their own cities and villages,” said Volodymyr Groysman.

Наша місія PhD Курс структурної та функціональної геноміки, основним завданням є підготовка молодих вчених-ентузіастів сконцентрували свої інтереси в широкому спектрі біологічних дослідницьких дисциплін.
The Ph.D. Course in Structural and Functional Genomics main mission is the training of enthusiastic young scientists focusing their interests in a broad spectrum of biological research disciplines.

Для того, щоб досягти взаємної довіри і задоволеності наших клієнтів, ми сконцентрували додаткові зусилля на спілкуванні, увазі до потреб клієнтів, відповідній документації і презентації нових розробок.
In order to have mutual confidence and satisfaction with our clients we put extra focus on communication, the importance of clients' needs, the adequate documentation, presentation of the prepared tasks.

Ми сконцентрували свою увагу на наукових постулатах і постаралися визначити напрямки, дотримуючись яких, читач сам зміг би виконати деякі вправи або у разі необхідності звернувся б до спеціаліста.
We have concentrated the attention to scientific postulates and have tried to designate directions, following which, the reader himself could execute some exercises or in case of need would address to the expert.

Коли світові лідери титанової галузі відчули конкурентні переваги електронно-променевих технологій титанового виробництва і в світі почався бум будівництва електронно-променевих плавильних печей, ми сконцентрували всю нашу увагу і ресурси на розробці такого комплектного обладнання.
When titanium industry world leaders recognized the competitive advantages of electron beam technology for titanium production, the world has seen boom in construction of electron beam melting furnaces, and we concentrated our entire attention and resources on the development of such complete equipment.

Тематично взаємопов'язані виставки сконцентрували величезну кількість товарів та послуг, збільшили кількість корисних бізнес‑контактів, проклали самий короткий шлях від виробника та постачальника до споживача продукції.
Thematically related trade shows have concentrated a huge number of goods and services, increased the number of useful business contacts and made the shortest way from manufacturer and supplier to the consumer of products.