Що таке HAVE CONCENTRATED Українською - Українська переклад

• сконцентрували
• зосередилися

Приклади вживання Have concentrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have concentrated on that.
Ми сконцентрувалися на цьому.

Considering that the sinter production accounts for two thirds of the plant's emissions, we have concentrated here the main investments.
З огляду на те, що на виробництво агломерату припадає дві третини викидів комбінату, ми сконцентрували тут основні інвестиції.

Russian students have concentrated in the big cities, mainly in Riga.
Російські школярі зосередилися у великих містах, переважно у Ризі.

I am convinced that the opposition should nominate a single candidate at the next presidential elections in order to unite efforts and assure victory in this difficult struggle with authorities who have concentrated huge financial and administrative resources in the hands", Klychko said.
І переконаний, що на наступних президентських виборах опозиція повинна висунути єдиного кандидата, щоби об'єднати зусилля і в цій непростій боротьбі з представниками влади, які сконцентрували в своїх руках величезні фінансові і адміністративні ресурси, ми зможемо перемогти",- наголосив Кличко.

Since 1952 we have concentrated on studies in electrical engineering and cybertechnology.
З 1952 ми зосереджені на дослідженнях в області електротехніки і cybertechnology.

Ukraine has been no exception and starting in 2007-2008, a number of companies have concentrated hundreds of thousands of hectares of land all over the country.
Починаючи з 2007- 2008 років тут сформувалися декілька компаній, які сконцентрували десятки тисяч гектарів земель по всій країні.

We have concentrated affordable prices for services that, in turn, are characterized by high quality performance.
У нас зосереджені доступні ціни на пропоновані послуги, які, у свою чергу, характеризуються високою якістю виконання.

Initially, GM seed developers wanted their products to be accepted by producers and have concentrated on innovations that bring direct benefit to farmers and the food industry generally.
Спочатку виробники ГМ насіння хотіли домогтися визнання своєї продукції виробниками продуктів харчування, і зосередилися на інноваціях, які повинні були оцінити фермери та харчова промисловість в цілому.

They have concentrated a strong military force in the occupied territory of the Crimea, and it is not only for defense," he said.
Вони сконцентрували на окупованій території Криму дуже потужний військовий потенціал, і він не потрібен виключно для оборони»,- сказав він.

The Anglo-Dutch company's experiments with flying wind turbines are a contrast to Chevron, BP Plc and Repsol SA, which have concentrated on portfolios closer to their core business operations, such as electric-vehicle charging infrastructure.
Експерименти англо-голландської компанії контрастують з Chevron, BP Plc і Repsol SA, які сконцентрувалися на портфелях, близьких до їх основних бізнес-операцій, таких як інфраструктура зарядки електромобілів.

Today, we have concentrated resources at the local level, and each hromada has opportunities that allow not to ask from Kyiv, but to rebuild their own cities and villages,” said Volodymyr Groysman.
А сьогодні ми сконцентрували ресурси на місцевому рівні, і кожна громада має можливості, які дозволяють не просити у Києва, а відбудовувати власні міста та селища»,- сказав Володимир Гройсман.

According to Rebecca Foote, the American archaeologist in charge of the survey for the Royal Commission for Al Ula, previous efforts have concentrated on excavation, because a systematic survey on this scale requires time and resources that are only now available.
За словами Ребеки Фут, американського археолога, яка співпрацює з Королівською комісією з вивчення Аль-Ула, попередні зусилля вчених були зосереджені на розкопках, оскільки систематизоване вивчення такого масштабу вимагає часу та ресурсів, які доступні лише зараз.

But many of the candidates have concentrated on socio-economic problems in Israel, including the high cost of living and slow economic growth.
Крім того, багато кандидатів сфокусувалися на внутрішніх соціально-економічних проблемах, як-от рівень та вартість життя в країні чи повільне економічне зростання.

Some three to five of the biggest banks in each of the foremost capitalist countries have achieved the"personal union" of industrial and bank capital, and have concentrated in their hands the control of thousands upon thousands of millions which form the greater part of the capital and income of entire countries.
Яких-небудь три п'ять найбільших банків будь-якої з найпередовіших капіталістичних націй здійснили«особисту унію» промислового і банкового капіталу, зосередили в своїх руках розпорядження мільярдами і мільярдами, які становлять більшу частину капіталів і грошових доходів цілої країни.

These days, we have concentrated resources at the local level, and each community has opportunities that allow instead of seeking in Kyiv, to build up their native towns and settlements", said Volodymyr Groysman.
А сьогодні ми сконцентрували ресурси на місцевому рівні, і кожна громада має можливості, які дозволяють не просити у Києва, а відбудовувати власні міста та селища»,- сказав Володимир Гройсман.

The authors of the guidance say that for too long, experts have concentrated on the need for"safe sex" and committed relationships while ignoring the principal reason that many people have sex.
Його автори стверджують, що занадто довго, експерти зосередилися на необхідність"безпечний секс" і досконалих відносин, ігноруючи при цьому головною причиною, що багато людей займаються сексом.

We have concentrated the attention to scientific postulates and have tried to designate directions, following which, the reader himself could execute some exercises or in case of need would address to the expert.
Ми сконцентрували свою увагу на наукових постулатах і постаралися визначити напрямки, дотримуючись яких, читач сам зміг би виконати деякі вправи або у разі необхідності звернувся б до спеціаліста.

It is an incredible fact that since the war most writers critical of unconditional surrender have concentrated almost exclusively on the unfortunate effect of the policy in prolonging the slaughter by military action and in promoting ultimate Communist control in Europe.
Дивно, що з часів війни більшість письменників, критично налаштованих до беззастережної капітуляції, майже повністю зосередилися на сумному впливі цієї політики на продовження бойні військовими діями й сприяння остаточному комуністичному контролю над Європою.

American Jews have concentrated in their hands not more than 8-10% of the US national wealth, but because of the dominance of the Jewish capital in the investment business and the US wholesale trade, Jews control 70-80% of the US economy.
В руках американських євреїв зосереджено не більше 8-10% національного багатства США, проте завдяки домінуванню єврейського капіталу в інвестиційному бізнесі і оптовій торгівлі США, євреї контролюють 70-80% американської економіки.

Its authors have said that for too long, experts have concentrated on the need for safe sex and committed relationships while ignoring the principal reason that many people have sex.
Його автори стверджують, що занадто довго, експерти зосередилися на необхідність"безпечний секс" і досконалих відносин, ігноруючи при цьому головною причиною, що багато людей займаються сексом.

Thematically related trade shows have concentrated a huge number of goods and services, increased the number of useful business contacts and made the shortest way from manufacturer and supplier to the consumer of products.
Тематично взаємопов'язані виставки сконцентрували величезну кількість товарів та послуг, збільшили кількість корисних бізнес‑контактів, проклали самий короткий шлях від виробника та постачальника до споживача продукції.

Historically, IT departments have concentrated more on systems and applications, than the services they provide.
Історично ІТ-відділи більше сконцентровані на системах і додатках, ніж на послугах, які вони надають.

UTS Biogastechnik" GmbH- since the company's foundation in 1992 have concentrated on the construction of innovative and sustainable biogas plants with low operating costs, maximum gas output, outstanding operating safety, and low methane emissions during regular operation;
UTS Biogastechnik", Німеччина- компанія, створена в 1992 році, зосереджена на будівництві інноваційних біогазових установок з низькими експлуатаційними витратами, максимальним видобутком газу і низьким рівнем викидів метану;

That is why, in their studies, experts of“Borysfen Intel” have concentrated the main attention on the structural-functional integrity of the complex system of the following socio-political factors(aspects):“politics”,“war”,“peace”,“security”,“threats”“enemy”,“ally”, etc.
Саме тому у своїх дослідженнях експерти«Борисфен Інтел» зосередили головну увагу на структурно-функціональній цілісності складної системи таких суспільно-політичних факторів(аспектів) як«політика»,«війна»,«мир»,«безпека»,«загрози»,«супротивник»,«союзник» тощо та інформаційних зв'язках між ними.

He had concentrated power in his hands.
Він сконцентрував владу у своїх руках.

In recent years he has concentrated on painting.
Останні роки він присвятив живопису.

In general, the media were writting that Franklin Templeton Investments had concentrated in its hands 7.6 billion US dollars of Ukrainian debt for the period of 2013-2014.
В цілому, ЗМІ писали, що Franklin Templeton Investments сконцентрували в своїх руках 7, 6 млрд дол. боргу України за 2013-2014 рр.