Що таке СКОНЦЕНТРУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• focused
• concentrated

Приклади вживання Сконцентрувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сконцентрувалися на цьому.
We concentrated on that.

І саме на ньому і сконцентрувалися вчені.
And on it and concentrated scientists.

Ми сконцентрувалися на цьому.
We have concentrated on that.

У квітні 1709 року союзницькі війська сконцентрувалися під Полтавою.
In April 1709, the Union army concentrated forces near Poltava.

Пізніше сконцентрувалися на мовах як системах.
Later they concentrated on languages as a system.

До кінця першої години всі діти сконцентрувалися в центрі майданчика.
By the end of the first hour, all children were concentrated in the centre of the playground.

Але стиснули зуби, сконцентрувалися і зробили ще один крок до власного рекорду.
But gritted the teeth, focused and took another step toward an own record.

Іспанія відрізняється тим, що її найбільші досягнення сконцентрувалися в одній фазі.
Spain is different in that its greatest achievements concentrated in one phase.

Став Київ, де сконцентрувалися значні інтелектуальні сили. Поряд із колишніми.
Kyiv became where focused considerable intellectual force. Along with former.

Це було особливо помітно в тих районах, де сконцентрувалися етнічні та культурні меншини.
This was particularly true in areas where ethnic and cultural minorities were concentrated.

У ньому сконцентрувалися досягнення культури всіх шести тисячоліть єгипетської цивілізації.
It focused cultural achievements of the six thousand years of Egyptian civilization.

За останні кілька років багато розробників сконцентрувалися на ігровому навчанні комп'ютерних наук.
Over the past few years, many developers have focused on game-based computer science training.

Вчені сконцентрувалися на природі явища і на можливий вплив НЛО на навколишнє середовище.
Scientists have focused on the nature of the phenomenon and the possible impact of a UFO on the environment.

У свою чергу оператори системи розподілу сконцентрувалися на підвищенні безпеки та якості роботи мереж.
In turn, distribution system operators have focused on stronger security and higher quality of grid operation.

Саме на цьому ми сконцентрувалися- додали більше гнучкості та можливостей кастомізації нашого сервісу.
This is what we have focused on: improving flexibility and customization options of our service.

Створюючи шосте покоління, конструктори сконцентрувалися на удосконаленні системи охолодження і живучості двигуна.
Creating the sixth generation, the designers focused on improving the cooling system and engine durability.

Тим часом у Криму сконцентрувалися залишки розбитих білих армій, що їх очолював барон Врангель. Улітку 1920 р.
Meanwhile, in the Crimea remains focused broken white armies, which was headed by Baron Wrangell.

Однак у порівнянні з більш дорогими представниками розробники сконцентрувалися на«начинку», ніж яскравих елементах і аксесуарах.
However, compared to the more expensive representatives of developers focused on the"stuffing" than striking elements and accessories.

Ми так сильно сконцентрувалися на Дейнеріс і Джона Сноу, що не побачили стакан просто в центрі.
We were concentrating so much on Daenerys and Jon Snow that we just didn't see this coffee cup right in the middle.

З урахуванням нинішньої ситуації в Україні ми сконцентрувалися на заміні бразильських виконавців, що пішли, молодими випускниками нашої….
Considering the current situation in Ukraine, we have focused on replacing the Brazilian players, who have left, with youngsters from our Academy.

З 2004 року ми сконцентрувалися на вивченні всіх аспектів земельного законодавства, практику його застосування, виконання землевпорядних робіт і послуг.
Since 2004, we have focused on the study of all aspects of the land law, its practical implementation, implementation of land management and services.

За останні два десятиліття ми сконцентрувалися на інноваціях, щоб зробити життя наших клієнтів більш комфортним і здоровим.
Over the past two decades, we have focused on innovation to make our customers' lives more convenient and healthier.

Виробники мережевих камер призупинили«гонку мегапікселів» і сконцентрувалися на поліпшенні чутливості і технологіях широкого динамічного діапазону.
Manufacturers of network cameras has suspended the“megapixel race” and concentrated on improving the sensitivity and technologies of a wide dynamic range.

А протягом останніх 10 років сконцентрувалися на молодих американських художниках, бо вони сьогодні поки що недорогі.
And during the last 10 years they have concentrated on young American artists, because they are still inexpensive today.

Як в полум'ї свічки концентрується вся її енергія, так і в особистості преподобного Сергія сконцентрувалися весь світ і вся духовна сила Святої Русі.
As the flame on a candle concentrates all of its energy, so too did the personality of St. Sergius concentrate all the light and spiritual strength of Holy Russia.

Секль разом з колегами і співробітниками сконцентрувалися на ензимі, який називається 11β- гідроксистероїд дегідрогеназа типу 1(11 β-HSD1).
Seckl and his collaborators focused on an enzyme called 11β-hydroxysteroid dehydrogenase type 1(11 β-HSD1).

Розуміючи потреби сучасного споживача в епоху стрімкого розвитку технологій та глобалізації, ми сконцентрувалися на цифрових рішеннях, якості та швидкості інтернету.
Understanding the needs of a modern user in the period of rapid development of technology and globalization, we focused on digital solutions, Internet speed and quality.

Маючи в розпорядженні плодородні землі, великі агровиробники сконцентрувалися в основному на експорті неготової продукції(пшениця, насіння соняшнику, кукурудза).
Having fertile lands at their disposal, large agricultural producers focused mainly on export of non-finished products(wheat, sunflower seeds, corn).

Маючи в розпорядженні плодородні землі, великі агровиробники сконцентрувалися в основному на експорті неготової продукції(пшениця, насіння соняшнику, кукурудза).
Having fertile lands available large agricultural producers concentrated mainly on the export of unprocessed products(such as wheat, sunflower seeds and corn).