Що таке СКОРИСТАЛИСЯ ЦІЄЮ МОЖЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• took this opportunity

Приклади вживання Скористалися цією можливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва скористалися цією можливістю.
Both sides used that opportunity.

Скільки фахівців уже скористалися цією можливістю?
How many migrants have taken advantage of this opportunity?

Обидва скористалися цією можливістю.
Both took advantage of the opportunity.

Скільки мешканців Миколаївщини вже скористалися цією можливістю?
How many migrants have taken advantage of this opportunity?

Більшість скористалися цією можливістю.
Most took advantage of this opportunity.

Нещодавно ще 20 безробітних скористалися цією можливістю.
More than 20 non-profits eventually took advantage of the opportunity.

П'ять учнів скористалися цією можливістю.
Over fifty students took advantage of this opportunity.

Близько 350 співробітників чотири рази на місяць скористалися цією можливістю.
About 350 employees four times a month took advantage of this opportunity.

Кілька сотень школярів скористалися цією можливістю вже сьогодні.
Dozens of our alumni have already made use of this chance.

Тож ми скористалися цією можливістю і створили свій відділ державної реєстрації.
So we seized the opportunity and registered our headquarter office there.

Близько 600 жителів НДР скористалися цією можливістю, щоб утікти через Угорщину на захід.
More than 600 GDR citizens made use of this opportunity to flee into the West.

Ми також скористалися цією можливістю, щоб почати нашу кодову базу з нуля, на цей раз повністю на C++.
We also took this opportunity to start our codebase from scratch, this time completely in C++.

Ця робота була потім передана Intel для врегулювання частини позовів, і Intel скористалися цією можливістю, щоб поновити їх застарілі процесори i960 та i860, які відповідали StrongARM-архітектурі.
This work was later passed to Intel as a part of a lawsuit settlement, and Intel took the opportunity to replace their ailing i860 and i960[?] designs with the StrongARM.

Ми, звісно, скористалися цією можливістю, хоча часу на туризм було вкрай мало.
Surely, we took advantage of this opportunity, even though we had very little time for tourism.

В Індонезію я приїхав, щоб організувати переклад та видання моєї попередньої книги, і вони скористалися цією можливістю, щоб поговорити про 90% свого населення, яке заховалося в позалегальному секторі,- то як же ж їм з'ясувати, хто чим володіє в цьому секторі?
I was in Indonesia and they took that opportunity to invite me to talk about how they could find out who owns what among the 90 percent of Indonesians who live in the extralegal sector?

Такі країни як Мальта, які скористалися цією можливістю, привертають до себе увагу багатьох талановитих особистостей, а з ними і економічне процвітання.
Countries like Malta, which took this opportunity, are attracting a wealth of talent and economic prosperity.

Ми також скористалися цією можливістю змінити наші умови трохи, якщо ви показуєте Google оголошення від AdSense на вашому перекладених сторінок, ми будемо приймати 1/1000 цього простору для використання з нашими власний код AdSense, так що якщо Transposh допомагає вам генерувати дохід у розмірі$ 10 тис. ви будете купувати нам кави! Так що спасибі!
We also took this opportunity to change our terms slightly, if you are displaying Google ads from AdSense on your translated pages, we will take 1/1000 of that space for use with our own adsense code, so if Transposh is helping you generate a revenue of $10K you will be buying us coffee! So thanks!

Однак для того, щоб вони скористалися цією можливістю, батьки повинні хоча б з'ясувати, що це таке.
However, in order for them to take advantage of this chance, parents should at least find out what it is.

Близько 2000 білорусів скористалися цією можливістю, близько 200 з них в 1960-х роках повернулися назад в Аргентину.
Around 2,000 Belarusians have taken the advantage of this opportunity, but about 200 of them came back to Argentina in the 1960s.

Наприклад, кілька ЗМІ скористалися цією можливістю, щоб додати навмисно спотворені заголовки і ще раз повторити прокремлівську дезінформацію.
For example, several outlets used this opportunity to add distorted headlines and to repeat recurring pro-Kremlin disinformation.

Скористайтеся цією можливістю прямо зараз.
Make use of this opportunity immediately.

На щастя для всього світу, він не скористався цією можливістю.
Unfortunately for him, he did not make good use of this opportunity.

Тож не зволікайте- скористайтеся цією можливістю!
So do not wait, make use of this opportunity!

Ваган вирішив скористатися цією можливістю.
Wade decided to take the opportunity.

Скористайтеся цією можливістю, щоб просунутися вперед.
Seize upon this opportunity to press forward.

Українська компанія Ecotest скористалася цією можливістю, щоб експортувати своє обладнання за кордон.
Ecotest, a Ukrainian company, seized this opportunity to export its equipment abroad.

Скористайтеся цією можливістю і візьміть від неї максимум.
Grasp this opportunity and make the most of it.

Скористайтеся цією можливістю, щоб дослідити Барселону!
Take advantage of this opportunity to explore Barcelona!

Скористайтеся цією можливістю й покращіть свій бізнес.
Take advantage of this opportunity and grow your business.