Що таке СКОРИСТАТИСЯ ПРОГРАМОЮ Англійською - Англійська переклад

• to use the program
• to use an app
• to benefit from the program

Приклади вживання Скористатися програмою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Raise Data Recovery- Коли слід скористатися програмою?
Raise Data Recovery- When should one use the software?

Для того, щоб скористатися програмою, достатньо просто підписатися на послугу.
In order to use the program, simply sign up for the service.

Що станеться, якщо знадобиться скористатися програмою, несумісною з Windows 10 S?
What happens if I need to use an app that is not compatible with Windows 10 S?

Також можна скористатися програмою 7-Zip, для цього перейдіть до наступного кроку.
You can also use the program 7-Zip to do this, go to the next step.

Що станеться, якщо знадобиться скористатися програмою, несумісною з Windows 10 в режимі S?
What happens if I need to use an app that is not compatible with Windows 10 S?

Що потрібно від самого клієнта для того, щоб скористатися програмою«Бізнес-Старт»?
What is required from the client in order to use the program“Business Start”?

Ви можете скористатися програмою, такою як UPnP PortMapper, щоб швидко переносити порти з настільної програми..
You can use a program like UPnP PortMapper to quickly forward ports from a desktop application.

Не всі держави беруть участь у VWP, і не всі особи, які відвідують США, мають право скористатися програмою.
Not all countries participate in the VWP, not all travelers from VWP countries are eligible to use the program.

Люди, які працюють у морському секторі, також можуть скористатися програмою, щоб покращити свої знання та навички.
People working in the maritime sector may also benefit from the program to enhance their knowledge and skills.

Крім того, можна об'єднати декілька файлів в один файл ZIP, TAR або 7Z архіву, якщо скористатися програмою 7-Zip.
In addition, you can merge several files into one file, ZIP, TAR or 7Z archive, if you use the program 7-Zip.

Перш ніж скористатися програмою, потрібно мати чітке розуміння, на що ви хочете витратити ці гроші- оновлення обладнання, приміщень тощо.
Before applying for this program, you have to have a clear understanding of what you want to spend this money on: upgrading equipment, renovating facilities, etc.

Коли люди з іншого університету або компанії хотіли перенести або скористатися програмою, ми завжди з радістю дозволяли їм це.
Whenever people from another university or a company wanted to port and use a program, we gladly let them.

У разі якщо подібна дія відбувається вперше, вашому погляду постане привітання, а також пропозицію скористатися програмою(додаток, яке на диску).
If such an action is performed for the first time, you will see a greeting as well as a suggestion to use the program(application, which is on the disk).

Найпростіше скористатися програмою на комп'ютері, де ви зможете оформити фотографії як завгодно, а потім роздрукувати готовий колаж в будь-якому розмірі.
The easiest way to use the program on the computer where you will be able to draw pictures as you like, and then print the finished collage at any size.

Норвезькому Управлінню з охорони здоров'я доручено запропонувати експериментальний проект для виявлення пацієнтів, які можуть скористатися програмою, вивчити методи його впровадження і розрахувати витрати.
The Norwegian Directorate for Health and Social Affairs is tasked with proposing an experimental project to identify patients likely to benefit from the program, to examine the implementation method, and to calculate the costs.

Для того щоб скористатися Програмою Адміністратору порталу необхідно пройти процедуру реєстрації, в результаті якої для Адміністратора порталу буде створений унікальний обліковий запис.
In order to use the program, the portal Administrator must complete the registration procedure, as a result of which a unique account will be created for the portal Administrator.

Крім того,& kmail; може читати текст підпису з виводу команди. Таким чином, ви можете скористатися програмою, зокрема fortune, для того, щоб створити новий текст підпису для кожного з повідомлень. Всі дані, які програма виведе до stdout, буде перехоплено і використано як текст підпису.
Kmail; can also read the signature text from the output of a command. Thus, you can use programs such as fortune to create a new signature text for every message. Everything the program prints onto stdout is caught and used as the signature text.

Якщо ви вирішили скористатися програмою, але поки не знаєте, що для цього треба зробити, то нижче представлена докладна інструкція як зареєструватися в асьці і пройти повну її установку.
If you decide to use the program, but you do not know, What do I need to do, the following provides detailed instructions on how to register with ICQ and pass it the full installation.

Скориставшись програмою страхування майна, ви гарантуєте фінансову стабільність своєї сім'ї.
Using the program property insurance, you guarantee the financial stability of the family.

Скориставшись програмою страхування від нещасного випадку, вам гарантована безпека фінансових інтересів вашої родини.
Using this program security of financial interests of your family and yourself is guarantees.

Для створення нової карти, ми скористались програмою Google Maps Engine.
To construct our maps we used a program called Google Maps Engine.

Понад 340 тисяч жителів області скористались Програмою.
Over 300,000 residents used the software.

Для цього скористаємося програмами CPU-Z і AIDA64.
To do this, you can use the program AIDA64 or CPU-Z.

Вже понад 6, 6 млн українців скористалися програмою та отримали ліки за понад 28 млн рецептами на суму 1, 3 млрд грн.
As many as over 6.6 mln Ukrainians have used the program and got drugs based on over 28 mln prescriptions worth UAH bn 1.3.

Скористайтеся програмою спеціальних пропозицій і знижок для власників карток MasterCard Business, розробленої з урахуванням потреб бізнесу.
Take advantage of a program of special offers and discounts for holders of the cards Business MasterCard, which was designed especially for business purposes.

Це класичний маджонґ для чотирьох гравців. Якщо вам потрібен пасьянс« маджонґ», будь ласка, скористайтеся програмою kmahjongg.
This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah Jongg solitaire please use the application kmahjongg.

Уже понад 1 млн громадян України, скориставшись програмою«Доступні ліки», отримали ліки від серцево-судинних захворювань, діабету II типу або бронхіальної астми безкоштовно або з незначною доплатою.
Already more than 1 million citizens of Ukraine, using the program“Affordable medicine,” he received medication from cardiovascular disease, type II diabetes or asthma, for free or with little fee.