Що таке СКОРОЧУВАТИ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to reduce the number
• reduce the amount
• to cut the number

Приклади вживання Скорочувати кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО продовжує скорочувати кількість своїх ядерних озброєнь.
NATO has continued to reduce the number of our nuclear weapons.

Вони дають тривале відчуття ситості і, отже, допомагають контролювати і поступово скорочувати кількість спожитих калорій.
They ensure long-lasting satiety and thus help to control and gradually reduce the amount of consumed calories.

Важливо пам'ятати, що не можна різко скорочувати кількість споживаних калорій, щоб це не позначилося на здоров'ї.
It is important to remember that you can not dramatically reduce the number of calories consumed so that it does not affect your health.

На думку Білоусова, якщо зменшити кількість депутатів, не доведеться скорочувати кількість лікарень або урізати зарплати.
According to Belousov, if you reduce the number of MPs will not have to reduce the number of hospitals or to cut wages.

Отже, правило п'ять забороняє кидати випивати або скорочувати кількість споживаних міцних напоїв до прочитання книги цілком.
So, the rule of five prohibits to stop drinking or reduce the amount of consumable alcoholic beverages before reading the whole book.

Як повідомлялося, Нацбанк у 2018 році планує продовжити відчуження своїх непрофільних активів і скорочувати кількість своєї нерухомості.
As reported, the National Bank in 2018 plans to continue to alienate its non-core assets and reduce the number of its real estate.

Це дозволяє йому не витрачати на пустощі сили, час і здібності, скорочувати кількість рішень, що приймаються і надавати простір творчості підлеглих.
This allows him not to waste forces, time and skills, to reduce the number of decisions and to give space for subordinates' creativity.

Недостатньо коштів виділяється, перш за все, на субвенцію регіонам, через що місцева влада змушена скорочувати кількість педагогів.
First of all, insufficient funds are allocated for subventions to the regions, which forces local governments to cut the number of teachers.

В той час як Сполучені Штати продовжують скорочувати кількість і знижувати значимість ядерних озброєнь, інші країни, в тому числі Росія і Китай, рухаються в протилежному напрямку.
While the US has continued to reduce the number and salience of nuclear weapons, others, including Russia and China, have moved in the opposite direction.

Банк стягує плату за ведення рахунку, а також за обробку кожного чека, стимулюючи тим самим клієнта скорочувати кількість виписаних чеків.
The bank levies a payment for account management, and also for handling of each check, stimulating with that the client to reduce number of the drawn checks.

Наше основне завдання- скорочувати кількість дзвінків і звернень у контакт-центр завдяки розвитку віртуальних послуг оплати, налаштування та управління послугою.
Our priority task is to cut the number of calls and applications to the call centers due to improvement and development of virtual payment and tuning services as well as to the service management.

Учені винесли вердикт: літні люди, які хочуть залишатися у формі, повинні збільшити щоденну фізичну активність і скорочувати кількість часу, який вони проводять сидячи.
The team of scientists suggest that older people who want to remain fit must ramp up their daily physical activity and reduce the amount of time they spend sitting.

Разом з тим автори доктрини відзначають:«Тим часом як США продовжують скорочувати кількість і знижувати значимість ядерних озброєнь, інші країни, зокрема Росія та Китай, рухаються в протилежному напрямку.
The DoD report claims that“the United States has continued to reduce the number and salience of nuclear weapons, others, including Russia and China, have moved in the opposite direction.

Нинішня формула розрахунку, прив'язана до чисельності виборців на відповідній території, виглядає простіше, справедливіше, і навіть при наявності«політичної волі» скорочувати кількість депутатів в місцевих радах логічніше, відштовхуючись від цієї формули- просто пропорційно зменшити число мандатів.
The current calculation formula, tied to the number of voters in the corresponding territory, looks simpler, fairer, and even with the“political will” to reduce the number of deputies in local councils- it's more logical, starting from this formula, simply proportionally reduce the number of mandates.

Для успішного схуднення необхідно не просто«сідати на дієту», скорочувати кількість споживаної їжі і ударно займатися спортом, а спершу переглядати весь свій раціон і максимально обмежити джерела швидких вуглеводів.
To successfully and quickly lose weight, you do not just need to"diet" and reduce the amount of food you eat, but to review your whole diet and get rid of the sources of fast carbohydrates as much as possible.

Законопроєкт також забороняє Пентагону скорочувати кількість військ в Південній Кореї на менш ніж 28500, якщо міністр оборони не засвідчить, що це відповідає інтересам національної безпеки США.
And it will prohibit the Pentagon from reducing the number of US troops in South Korea below 28,500 without a determination from the defence secretary that such a withdrawal is in the national security interest.

Разом з тим автори доктрини відзначають:«Тим часом як США продовжують скорочувати кількість і знижувати значимість ядерних озброєнь, інші країни, зокрема Росія та Китай, рухаються в протилежному напрямку.
The Nuclear Posture Review states that“[while] the United States has continued to reduce the number and salience of nuclear weapons, others, including Russia and China, have moved in the opposite direction.”.

Законопроєкт також забороняє Пентагону скорочувати кількість військ в Південній Кореї на менш ніж 28500, якщо міністр оборони не засвідчить, що це відповідає інтересам національної безпеки США.
The bill also bars the Pentagon from reducing the number of troops deployed to South Korea below 28,500 unless the Secretary of Defense certifies that it is in the U.S. national security interest to do so.

До початку зимового сезону поступово скорочуйте кількість внесених добрив.
By the beginning of the winter season, gradually reduce the amount of fertilizer applied.

На першому етапі ми скорочуємо кількість податків, змінюємо базу оподаткування.
In a first stage we will reduce the number of taxes and change the taxation base.

Проект спрямований на підвищення ефективності підстанцій, скорочуючи кількість відключень електроенергії, одночасно підвищуючи ефективність ринку електроенергії.
It aims to make substations more efficient through reducing the number of outages, while strengthening electricity market performance.

Пийте 2 л води, але ближче до вечора скорочуйте кількість рідини, щоб не бігати вночі в туалет.
Drink 2 liters of water, but closer to the evening, reduce the amount of liquid to drink, so as not to run at night to the toilet.

Складіть план дій, розтягуючи проміжки часу між окремими заняттями, і поступово скорочуючи кількість поощреній.
Make a plan of action, stretching the intervals between the individual classes, and gradually reducing the number of rewards.

Швидкі макроси здатні замінити різні утиліти, програми запуску і інші програми, скорочуючи кількість встановлених програм і запущених процесів.
Quick Macros can replace various utility, application launcher and other programs, reducing the number of installed programs and running processes.

Як стало відомо порталу Куда Поступать, у Данії значно скорочують кількість доступних місць для іноземних студентів, які навчаються за міжнародними програмами.
As it has become known to the Kuda Postupat portal, Denmark significantly reduces the number of available places for foreign students admitted to international study programs.

І дослідження послідовно виявили, що коли люди скорочують кількість калорій, які вони їдять, вони втрачають вагу.
And studies consistently find that when people cut the amount of calories that they eat they lose weight.

Коли ви виконуєте пошук в Інтернеті за допомогою лапок, ви різко скорочуєте кількість результатів, які показує вам пошукова система, створюючи гіперцеленаправленний набір результатів.
When you search the web with quotes, you drastically cut down the number of results that the search engine shows you, making a hyper-focused set of results.

Швидке втручання та ефективні методи лікування скорочують кількість смертей від інфарктів в останні роки.
Prompt emergency treatments have reduced the number of deaths from heart attacks in recent years.