Що таке СКОЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are committed

Приклади вживання Скоюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому скоюються злочини.
Why are crimes commited.

Не рахуючи того, згідно зі статистикою більшість злочинів скоюються людьми, під впливом наркотиків і алкоголю.
Besides according to statistics most of crimes are committed by people under the influence of drugs and alcohol.

Чому скоюються злочини.
Why crimes are committed.

Слід враховувати, що на даному етапі комп'ютерні злочини в банківській системі переважно скоюються організовано.
It should be taken into consideration that at this stage the computer crimes in the bank system are committed mostly in an organized way.

Часто скоюються злочини під впливом наркотиків.
Crimes can frequently be committed under the influence of drugs.

На жаль, подібні злочини скоюються часто і запобігти їм неможливо.
Thankfully this sort of crime doesn't happen often and can be prevented.

Ці злочини скоюються при повній підтримці і потуранні Російської Федерації",- зазначає Турчинов.
These crimes are being committed with the full support and indulgence of the Russian Federation," Turchinov said.

Конвенція про злочини та деякі інші акти, що скоюються на борту повітряних суден, підписана в Токіо 14 вересня 1963 р.
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963.

Вбивствам, що скоюються в побуті, як правило, передують систематичні скандали між обвинуваченим і потерпілим, бійки, погрози тощо.
Murders committed at home are usually preceded by systematic scandals, fights, and threats between the accused and the victim.

Особливе місце серед порушень, які скоюються при наданні медичної допомоги, займають діяння, що мають ознаки злочину.
A special place among the violations those are committed in providing medical care, take action, with signs of a crime.

Коли скоюються злочини і люди ставлять себе поза законом, це повинно мати наслідки»,- заявила канцлер, виступаючи перед журналістами.
When crimes are committed, and people place themselves outside the law… there must be consequences," she told reporters after the meeting.

Подібні злочини скоюються по всій Росії кожного дня",- говорить Алексєєв.
Such crimes are committed around Russia every day,” Alexeyev said.

Очевидним є той факт, що більшість крадіжок, пограбувань та інших злочинів скоюються саме після проникнення зловмисників через парадний вхід.
It is obvious that the majority of thefts, robberies and other crimes are committed just after the intruders have broken in the main entrance.

Кожен день по всій території України скоюються злочини різного ступеня тяжкості, і частина з них відбувається по відношенню до дітей.
Every day, crimes of different gravity are committed throughout Ukraine, and a certain share of them is done to children.

Тому алгоритм працює над створенням“карти нерозкритих вбивств”, виявляючи райони, де найчастіше скоюються злочини, винуватців яких так і не вдалося упіймати.
Therefore, our algorithm working on a"card unsolved murders", identifying the areas where most crimes are committed, the perpetrators of which have not managed to find.

Одне з пояснень цього факту полягає в тому, що більша частина жорстоких злочинів скоюються молодими чоловіками, а покоління сплеску народжуваності(включаючи і злочинців) зараз досягло середніх років.
One of the explanations for this is that most violent crimes are committed by young men, and the surge generation(including criminals) has now reached middle age.

Злочини, що скоюються у фінансово-кредитній сфері або з її використанням, можна віднести до одних із найбільш небезпечних економічних злочинів, оскільки їх негативного впливу зазнає не лише банківський сектор, але й багато інших суб'єктів економічної діяльності та фінансовій системі держави у цілому.
Offenses committed in the banking system or by using it can be attributed to the most dangerous economic crimes since their negative influence is not only reflected on the bank itself but also the many other subjects of the economical activity and the financial system of the government at large.

Але завозити автомобілі, які ніде і ніким не зареєстровані, і на яких дуже часто скоюються злочини, і за якими неможливо нічого з'ясувати- це не нормально",- заявив прем'єр-міністр.
But to deliver the cars anywhere, and no one was, and which very often crimes are committed, and which it is impossible to find out- this is not normal,”- said the Prime Minister.

Злочини, що скоюються в банківській системі або з її використанням, можна віднести до одних із найбільш небезпечних економічних злочинів, оскільки їх негативний вплив відображається не тільки на самому банкові, але й на багатьох інших суб'єктах економічної діяльності і фінансовій системі держави в цілому.
Offenses committed in the banking system or by using it can be attributed to the most dangerous economic crimes since their negative influence is not only reflected on the bank itself but also the many other subjects of the economical activity and the financial system of the government at large.

Наш дух глибоко потрясений жорстокими актами насильства, які вже надто тривалий час скоюються проти невинних громадян, чи то мусульман, чи то християн, чи приналежних до інших етносів чи релігій.
Our hearts are shocked by the heinous acts of violence that for too long are being committed against innocent citizens, be they Muslims, Christians or members of other ethnic and religious groups.

Раніше лише поліція мала інформація про те, де скоюються які злочини, а також ми мали тримати держслужбовців, які контролюють якість роботи поліції. Раптом, ми отримуємо таку велику можливість для дій влади народу, коли ми як громадяни можемо бачити, які злочини скоюються, де, коли та ким, та перевірити наскільки відповідальною є робота поліції.
Instead of having a situation where only the police have the information about which crimes are committed where, and we have to employ people in government to try and hold the police to account, suddenly, we have got this vast opportunity for people power, where we, as citizens, can see what crimes are being committed-- where, when and by whom-- and we can hold the police to account.

Наш дух глибоко потрясений жорстокими актами насильства, які вже надто тривалий час скоюються проти невинних громадян, чи то мусульман, чи то християн, чи приналежних до інших етносів чи релігій.
Our hearts are shocked by the heinous acts of violence that have been committed for far too long against innocent citizens, be they Muslim, Christian or members of other ethnic groups and religions.

Наш дух глибоко потрясений жорстокими актами насильства, які вже надто тривалий час скоюються проти невинних громадян, чи то мусульман, чи то християн, чи приналежних до інших етносів чи релігій.
Our minds are shaken by the heinous acts of violence that for too much time have been being committed against innocent citizens, both Muslims and Christians, and also all those of other ethnicities and religions.

Наш дух глибоко потрясений жорстокими актами насильства, які вже надто тривалий час скоюються проти невинних громадян, чи то мусульман, чи то християн, чи приналежних до інших етносів чи релігій.
Our spirits are shaken by the brutal acts of violence that for too long have been committed against innocent civilians, be they Muslims, be they Christians, be they members of other ethnicities and religions.

Кожна держава-учасниця вживає відповідних заходів для розслідування дій, визначених у статті 2, що скоюються особами чи групами осіб, які діють без дозволу, підтримки чи згоди держави, і для віддання правосуддю відповідальних за це осіб.
Each State Party shall take appropriate measures to investigate acts defined in article 2 committed by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State and to bring those responsible to justice.

Злочинів скоюється вищим керівництвом.
Of crimes are committed by senior management.

Якщо в балансі більше злочинів скоюється, світ, безумовно, може бути гірше місце.
If in the balance more crimes are committed, the world could certainly be a worse place.

Тут же ньютоніанци кажуть, що все скоюється внаслідок тяжіння, яке ми не краще розуміємо.
In London, the Newtonians say the cause of everything is magnetism and we do not understand that any better.

Згідно з цією„формальною” концепцією, злочин має місце у всіх випадках, коли скоюється діяння, яким порушується одне з положень кримінального кодексу.
According to this“formal” concept, there is a crime whenever an act is committed that violates one of the provisions of the penal code.

Значний відсоток операцій в електронній комерції скоюється повністю електронним способом для віртуальних товарів або послуг, як, наприклад, доступ до контенту відмінної якості на вебсайті, але все таки більшість операцій включає транспортування матеріальних об'єктів покупцю.
A large percentage of electronic commerceis conducted entirely electronically for virtual items such as access to premium content on a website, but most electronic commerce involves the transportation of physical items in some way.