Приклади вживання Скоює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впливові та скоює зло.
А іноді дехто з цих людей скоює самогубство через тяжку роботу.
Кожна друга дитина скоює злочин;
Він навмисно скоює злочин, за який потрапляє в ту саму в'язницю, де сидить брат.
He intentionally commits a crime to get into the prison where his brother is.П'ять чоловік- це хунта, яка скоює злочини, бо вони вбивають громадян України.
Влада скоює кримінальний злочин при розподілі комітетів щодо опозиції.
The government commits a criminal offence if the distribution of committees to the opposition.Джоан- давня подруга Естер, яка знаходитьсяразом з нею у психлікарні, а пізніше скоює самогубство.
Joan is an old friend of Esther,who joins her at the asylum and eventually commits suicide.Деякі з тих, хто скоює насильницькі злочини,- люди надзвичайно неврівноважені або психічно хворі.
Some people who commit violent crime are highly unstable or mentally ill.Будь-хто може опинитися одержувачем вигоди(від альтруїстичного дії)або тим, хто цю дію скоює.
Anyone can be a beneficiary(from an altruistic action)or it can be someone, who commits this action.Він навмисно скоює злочин, за який потрапляє в ту саму в'язницю, де сидить брат.
He deliberately commits a crime and gets sent to the same prison where his brother is held at.Тобто, головний секрет, що містивсяв матеріалах Меннинга був в тому, що американська армія скоює військові злочини.
That is the main secret,contained in the materials Manning was that the U.S. military commits war crimes.Щоб зробити це, скоює злочин, повинні бути поміщені у в'язницю і бути в змозі здійснити свій план.
To do so, commits an offense to be imprisoned and be able to carry out his plan.Невелике число з них веде кримінальну діяльність- точно так само,як злочини скоює невелике число корінних американців.
A small number of them commit criminal acts, just as a small number of native-born Americans commit crimes.Деякі з тих, хто скоює насильницькі злочини,- люди надзвичайно неврівноважені або психічно хворі.
In other cases, people who commit violent crimes are highly unstable or mentally ill.В цьому відношенні годування грудьми скоює просто чудеса з молодими матерями, особливо в їх відносинах з дітьми.
In this regard feeding by a breast makes simply miracles with young mothers, especially in their relations with children.Ваш друг скоює злочини, намагається змусити вас робити те ж саме або покривати його і т. д.
Ми плануємо також збільшити максимальний тюремний термін для тих, хто скоює самі мерзенні злочини проти тварин, до п'яти років.
Our plans will also increase sentences for those who commit the most heinous acts of animal cruelty to five years in jail.(2) позбавленням волі на строк від одного до п'ятироків або штрафу будуть накладені на порушника скоює злочин, зазначена в пункті 1.
(2) by imprisonment for one year to five years,or fine will be offender punished if commits offense referred to in paragraph 1.Ми розуміємо, що банки часто не можуть знати, хто з клієнтів скоює злочин, в даному випадку, порушує права інтелектуальної власності.
We understand that banks often cannot know which client commits a crime, in this case, violates the intellectual property rights.Ті, хто скоює ці злочини, будуть притягнуті до відповідальності, в тому числі і в Міжнародному кримінальному суді",- сказав Олланд.
Those that commit these acts will have to live up to the responsibility, including in front of the International Criminal Court(ICC)," Hollande said.Ми знову присвятимо себе цілі притягати до відповідальності будь-кого, хто скоює злочини проти невинних людей будь-де в світі»,- сказав він.
We rededicate ourselves to holding to account any and all who commit crimes against the innocents anywhere in the world,” he said.(2) позбавленням волі на строк від двох до десятироків чи порушник повинен бути покараний, якщо він скоює злочин, зазначена в пункті 1.
(2) by imprisonment for two years to ten years orforfeiture of property offender will be punished if he commits the offense referred to in paragraph 1.Маленький, але злий дух Хеллоуїна жорстоко карає тих, хто розбиває ліхтарики-гарбуза, недає цукерок ряджених, зраджує товаришів або скоює злочини.
The small but evil spirit of Halloween severely punishes those who smash pumpkin lanterns,don't give candy to the children, or commit crimes.Ми знову присвячуємо себе тому, щоб притягнути до відповідальності всіх, хто скоює злочини проти ні в чому не винних людей по всьому світу»,- сказав Тіллерсон.
We rededicate ourselves to holding to account any and all who commit crimes against innocents anywhere in the world,” Tillerson said.Цей крок не тільки заохочує тих, хто скоює злочини безкарно, але і знову вказує на зраду сирійців міжнародною спільнотою”.
Not only does this move risk emboldening those who are committing crimes with impunity but it Тому суди змінили формулювання положення, і воно тепер читаєтьсятак:"якщо хтось, будучи одруженим, пройде церемонію одруження", він скоює злочин двоєженства.
Therefore, the courts modified the language of the provision to read‘whosoeverbeing married goes through a ceremony of marriage', commits the crime of bigamy.Атака терориста-смертника є політичною акцією, коли зловмисник скоює насильство по відношенню до інших, яке призведе до його власної смерті.
A suicide attack is a political orreligious action where an attacker carries out violence against others which they understand will result in their own death.Це вперше коли постійнодіючий міжнародний суд звинувачує у спробах тих, хто скоює найбільш тяжкі злочини відповідно до міжнародного права, включаючи військові злочини та геноцид.
It is the firstpermanent international court charged with trying those who commit the most serious crimes under international law, including war crimes and genocide.
