Приклади вживання Скоєне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прощаємо сьогодні все зло, що було нам скоєне.
Що насильство скоєне між(колишніми) партнерами складає обтяжуючі обставини;
Зараз настав момент істини, розплати за скоєне.
Повідомити Вас про скоєне порушення і вимагати припинити і не повторювати його;
Він узяв на себе відповідальність(за скоєне).
He took on the responsibility(of raising me).В наслідок формуються відчуття відповідальності за скоєне, почуття емпатії, провини.
Таке дресирування буде більш продуктивним,адже щеня або кошеня швидко забуває про скоєне.
Київ нарешті придумав, як можна жорстко«помститися» Москві за скоєне в Керченській протоці.
Kiev finally figured out how youcan hard to“get back” Moscow for their actions in the Kerch Strait.Усе це нібито було скоєне протягом двох днів у серпні, коли Ассанж перебував у Швеції з робочим візитом.
All this was supposedly committed during two days in August, when Assange was in Sweden with a working visit.Також збережіть копію протоколу і матеріалів про скоєне вами правопорушення, якщо раптом ви потрапили в ДТП.
Also keep a copy of the protocol and materials about the offense you committed, if Його мати вирішила провести похорони у відкритій труні,щоб громадськість могла подивитися на насильство, скоєне над її сином.
His mother chose to hold an open casket funeral in order toforce the public to look at the violence done to her son.Різдво підтверджує, що велике зло, скоєне деякими, ніколи не зможе затемнити все те добро, яке Церква безкорисливо чинить у світі».
Christmas gives proof that the serious evils committed by some will never obscure all the good that the Church does freely in the world.Якщо антисоціальний індивід не відчуває провини за скоєне, значить ситуація ще йому підконтрольна, а це вже не так.
If the antisocial individual Ми не повинні забувати, що все скоєне Адольфом Гітлером у Німеччині було«законним», а все вчинене борцями за свободу в Угорщині було«незаконним».
We should never forget everything Adolf Hitler did in Germany was“Legal” and everything the Hungarian freedom fighters did in Hungary was“Illegal.”.Атаки такого роду повинні змусити критиків замовкнути,покарати когось за скоєне і одночасно стати символічним попередженням світу.
This kind of attack should force critics to silence,to punish someone for their actions and at the same time become a symbolic warning to the world.Якщо сновидець бачить себе на місці пасажира(поруч з водієм), значить,буде намагатися перекласти відповідальність за скоєне на кого-небудь іншого.
When the dreamer sees himself in the passenger seat(next to the driver),then will try to shift the responsibility for what he did to anyone else.Часом, зробивши помилку,даний зодіакальний представник сам не може пробачити себе за скоєне, навіть якщо його вчинок цілком заслуговує прощення.
Sometimes, making a mistake,the zodiac representative himself could not forgive himself for what he did, even if his act deserves forgiveness.Різдво підтверджує, що велике зло, скоєне деякими, ніколи не зможе затемнити все те добро, яке Церква безкорисливо чинить у світі».
Christmas gives us the certainty that the grave evils perpetrated by some will never be able to cloud all the good that the Church freely accomplishes in the world.Слід пам'ятати, що ні кожне вбивство, досконале шляхом нанесення потерпілому великої кількості поранень,може визнаватися як скоєне з особливою жорстокістю.
It is worth noting that not every murder committed characterized by a large number of victim injuries might be recognized as committed with special cruelty.Якби він спробував приховати скоєне, він уславився б серед одноплемінників боягузом і«немужественним чоловіком», нездатним до відповідальності за власні вчинки.
If Дванадцятий будинок називається будинком карми, духовного боргу,оскільки містить у собі нагороди і покарання за все скоєне людиною в цьому світі.
The twelfth House has been called the House of Karma, the House of Spiritual debt,for it contains the rewards and punishments for the deeds one commits in the world.Ст. 105(замах на вбивство двохосіб у зв'язку із здійсненням ними службової діяльності, скоєне загальнонебезпечним способом, з мотивів політичної та ідеологічної ненависті), ч.
(attempt of murder of two persons in connection with implementation of their activity, committed in publicly dangerous way, based on political and ideological hatred), p.Це припущення зводитьсядо того, що вбивство взагалі не було скоєне в неділю, але якщо ми дозволимо«L'Etoile» висувати такі твердження, нам доведеться й надалі пробачати їй всі вільності.
This assumption, then,amounts precisely to this--that the murder was not committed on Sunday at all--and, if we allow L'Etoile to assume this, we may permit it any liberties whatever.Спокійне життя і служба перериваються, коли чоловікові доводиться виїхати з рідного містечка, щоб провести розслідування в районі відомого плато Озарк,де в черговий раз було скоєне таємниче вбивство.
Quiet measured life and service are interrupted when a man has to leave his native town to conduct an investigation in Ozark,where once again a mysterious murder was committed.Журналіст хотів сказати, що хоч якої пори дня чи ночі у неділю скоєне було вбивство, злочинці навряд чи ризикнули б перенести тіло до річки раніше опівночі.
It was the design of the journalist to say that,at whatever period of the day or night of Sunday this murder was committed, it was improbable that the assassins would have ventured to bear the corpse to the river before midnight.Глава УГКЦ відтак закликав не тільки згадати невинні жертви,засудити скоєне супроти Церкви зло, а й зробити так, щоб це зло було повністю подолане Христовим Духом прощення, примирення і любові.
The patriarch called not only to remember the innocent victims andcondemn the evil perpetrated against the Church, but to act so that evil was fully overcome with Christ's spirit of forgiveness, reconciliation and love.
