Що таке PERPETRATED Українською - Українська переклад

• скоєних
• вчинені
• здійснений
• вчинив
• здійснили
• здійснюють
• зробив
• скоєне
• скоєні
• здійснені
• вчинених

Приклади вживання Perpetrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the guy who perpetrated the crime got arrested.
Чоловіка, який вчинив злочин, заарештували.

He said that the ISIL planned the attack in Syria, organised in Belgium, and perpetrated with French complicity.
Він наголосив, що напади були сплановані в Сирії, організовані в Бельгії та скоєні за французької допомоги.

Misconduct perpetrated using the dark web.
Неправомірна поведінка, що здійснюється з використанням dark web.

Nadia Murad is the witness who tells of the abuses perpetrated against herself and others.
Надя Мурад- свідок, який розповідає про зловживання, скоєних проти неї та інших.

The crimes perpetrated after the Rome Statute have entered into force.
У його компетенцію входять злочини, вчинені після набрання Римського статуту в силу.

Murad is the witness who tells of the abuses perpetrated against herself and others.
Надія Мурад- свідок, яка розказала про зловживання, які здійснили проти неї та інших.

Regarding violence perpetrated between(former) partners as an aggravating circumstance;
Що насильство скоєне між(колишніми) партнерами складає обтяжуючі обставини;

This was the case quite recently, when the Saakashili regime perpetrated a criminal attack against South Ossetia.
Так було і зовсім недавно, коли режим Саакашвілі зробив злочинний напад на Південну Осетію.

We condemn the attack perpetrated against two oil tankers in the Gulf of Oman on 13 June 2019.
Ми засуджуємо напад на два нафтові танкери, здійснений в Оманській затоці 13 червня 2019 року.

Nadia Murad, who was awarded the Nobel Peace Prize in 2018, is the witness who tells of the abuses perpetrated against herself and others.
Надя Мурат, яка теж отримала нагороду 2018 року, є свідком, який розповідає про зловживання, вчинені проти себе та інших.

This organized murder was perpetrated by our Nation and no one else.
Організоване масове вбивство було вчинено нашою країною і ніким іншим.

Nadia Murad, awarded the 2018 Nobel Peace Prize, is the witness who tells of the abuses perpetrated against herself and others.
Надія Мурат, яку нагородили Нобелівську премію миру 2018 року, є свідком, який розповідає про зловживання, вчинені проти себе та інших.

Recall that the militants perpetrated a grenade attack on the Donbass: a soldier was wounded.
Нагадаємо, бойовики вчинили гранатометний обстріл на Донбасі: військовослужбовець отримав поранення.

I will try to call the criminals to account and nobody can escape from the responsibility for a crime perpetrated before his people.
Буду намагатися притягнути до відповідальності винуватців, і ніхто не зможе уникнути відповідальності за злочин, здійснений перед народом.

This organised mass murder was perpetrated by our country and no one else.
Організоване масове вбивство було вчинено нашою країною і ніким іншим.

We await the heralds of this new reality, and then a thorough accounting will be made of the old outgoing paradigm and those who perpetrated it.".
Ми чекаємо глашатаїв цієї нової реальності, а потім досконалої оцінки зробленого в старій спрацьованій парадигмі, і тих, хто вчинив це.

The massacres were perpetrated in different regions of the Ottoman Empire by the Young Turks Government which was in power at the time.
Ці побиття були здійснені в різних регіонах Османської імперії урядом младотурків, які були в той період при владі.

On January 13-19, 1990 the Azerbaijani authorities organized and perpetrated the mass killing of the Armenian population of Baku.
З 13-го по 19-е січня 1990 року азербайджанська влада організували і здійснили масові погроми вірменського населення в Баку.

The terrorist attacks, perpetrated against the United States of America, naturally, have been perpetrated against all mankind, that is, all nations, free societies.
Тероризм, здійснений проти Сполучених Штатів Америки, природно, є тероризмом, здійсненим проти всього людства, тобто всіх націй, вільних суспільств.

The Syrian Network for Human Rights reports that at least 223 documented massacres were perpetrated in 2018 by the parties to the conflict in Syria.
Syrian Network for Human Rights[en] повідомляє, що було задокументовано приблизно 223 масових убивств, скоєних 2018 року під час конфлікту в Сирії[11].

As we commemorate the atrocities perpetrated against Ukrainians, let us all pause to remember those who suffered at the hands of Soviet despots.
Кожного року ми згадуємо масові злочини, вчинені проти українців, ми згадуємо тих, хто мучився під владою радянських деспотів.

The article depends on the central premise that Ms. Heard was a domestic abuse victim and that Mr. Depp perpetrated domestic violence against her….
Це рішення залежало від основної передумови, що пані Херд була жертвою домашнього насильства і що пан Депп зробив домашнє насильство над нею,- йдеться в скарзі.

You said, quote,"We know that the Russian operatives that perpetrated these schemes did not have the cooperation of President Trump or the Trump campaign.
За його словами,«російські оперативники, які здійснювали ці схеми, не співпрацювали з президентом Трампом або кампанією Трампа».

Fraudulent schemes perpetrated in the securities and commodities markets can ultimately have a devastating impact on the viability and operation of these markets.
Шахрайські схеми, вчинені в цінними паперами і товарно-сировинних ринках в кінцевому підсумку може надати руйнівну дію на життєздатність і функціонування цих ринків.

He must refrain from conduct which brings anxiety to his neighbors and others, and especially from the actions perpetrated solely with the intent to cause someone harm.
Він повинен утримуватися від дій, що приносить занепокоєння його сусідам і іншим особам, і тим більше від дій, скоєних виключно з наміром заподіяти комусь шкоду.

Scholars have described Alexander as an oracle who perpetrated a hoax to deceive gullible citizens, or as a false prophet and charlatan who played on the hopes of simple people.
Вчені описали Александра як оракула, який вчинив обман, щоб обдурити довірливих громадян, або як лжепророка і шарлатана, який грав на надіях простих людей.

After the Soviets reoccupied Lviv in the fall of 1944 an Extraordinary State Commission on German atrocities perpetrated on the territory of Lviv region was created by the Soviet government.
Після повторної окупації Львова радянськими військами восени 1944 р. радянський уряд створив Надзвичайну державну комісію зі встановлення німецьких злочинів, вчинених на території Львова.