Що таке ВЧИНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• committed
• performed by
• perpetrated by
• made by
• perfect

Приклади вживання Вчинених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчинених ними злочинів.
Crimes committed by them.

У випадку вчинених самогубств ризик був втричі більшим.
The risk of committing suicide was more than three times as great.

Щодо сказаного або написаного ними та всіх дій, вчинених ними як посадовими особа­.
Spoken or written and all acts performed by them in.

(a) дій, вчинених в особистих і некомерційних цілях;
(a) acts done privately and for non- commercial purposes;

Щодо сказаного або написаного ними та всіх дій, вчинених ними як посадовими особа­.
Or written and all acts done by them in their capacity as.

В розповідній секції(Мт 8- 9) розказується про десятку чуд, вчинених Ісусом.
Throughout Matthew chapter 8 and 9 we see ten miracles performed by Jesus.

Загалом близько трьох тисяч людей стали жертвами терактів, вчинених членами Аль-Кайди, які викрали чотири авіалайнери.
Nearly 3,000 people were killed that day in attacks by al-Qaeda members who had hijacked four airliners.

Лише за останній тиждень зафіксовано три випадки жорстоких нападів, вчинених російськими школярами.
In just one week there were three attacks in Russian schools perpetrated by students.

Однак щодо дій, вчинених таким членом місії при виконанні своїх функцій, імунітет продовжує існувати.
However in respect of acts performed by such a person in the exercise of his function, immunity shall continue to subsist.

Ми завоювали довіру клієнтів з нашим гарною якістю продукції, вчинених після продажу, і розумні ціни.
We won customer's trust with our good quality products, perfect after-sale, and reasonable prices.

Але щодо дій, вчинених таким працівником при виконанні своїх функцій співробітника представництва, імунітет продовжує існувати.
However in respect of acts performed by such a person in the exercise of his function, immunity shall continue to subsist.

Норми Конвенції застосовуються також до форми заповідальних розпоряджень, вчинених двома чи більшою кількістю осіб в одному документі.
This Part shall also apply to the form of testamentary dispositions made by two or more persons in one document.

Сьогодні Канада долучається до своїх союзників в ідентифікації й викритті серії шкідливих кібероперацій, вчинених російськими військовими.
Today, Canada joins its allies in identifying and exposing a series of malicious cyber-operations by the Russian military.”.

Орган, створений в 2006 році, має постійний пункт на своєму порядку денного щодо порушень, вчинених Ізраїлем на окупованих палестинських територіях.
The council, which was created in 2006, has a standing agenda item on suspected violations by Israel.

Актуальний букет з вчинених червоних троянд, парної кількості повітряних альстрамерий, природної декоративної зелені в яскравій обгортці.
The actual a bouquet of perfect red roses, fresh quantities of air alstromeria, natural decorative greens in a bright wrapper.

Виявлення причин, передумов і обставин злочинів та інших правопорушень, вчинених у військових частинах та на військових об'єктах;
Identification of the reasons, premises and circumstances of the crimes and other offenses made in military units and on military facilities;

У разі підозри щодо шахрайських дій, вчинених з використанням карток банку, вам необхідно звернутися із заявою про вчинений злочин до правоохоронних органів.
If you suspect that fraud has been committed using the bank's cards, please report the alleged crime to a law enforcement agency/organisation.

Сестра тілесна смерть нехай знайде нас пильними у молитві і повними всіх благ, вчинених за час нашого короткого чи тривалого життя.
May our Sister, corporal death find us always vigilant in prayer and filled with the goodness done in the course of our short or long lives.

Про затвердження вчинених у 2015 році значних правочинів та попереднє надання згоди на вчинення значних правочинів, які можуть вчинятись Товариством у 2016 році.
About the approval of the committed in 2015 and significant transactions prior consent to commit a significant transaction that can be committed by the Company in 2016.

Після повторної окупації Львова радянськими військами восени 1944 р. радянський уряд створив Надзвичайну державну комісію зі встановлення німецьких злочинів, вчинених на території Львова.
After the Soviets reoccupied Lviv in the fall of 1944 an Extraordinary State Commission on German atrocities perpetrated on the territory of Lviv region was created by the Soviet government.

Самогубство- найстрашніший з усіх гріхів, вчинених проти шостої заповіді, бо у самогубстві, крім гріха убивства, є ще тяжкий гріх- відчай, ремствування на Бога і зухвалий бунт проти Провидіння Божого.
Suicide is the most terrible of all sins committed against the sixth commandment, because in suicide, besides the sin of killing, there is also the grave sin of despair, grumbling against God, and insolent uprising against the.

Завдяки героїчній та жертовній праці сотень журналістів і громадських активістів уся країна отримала беззаперечні свідчення злочинів, масово вчинених усіма гілками влади в Україні:.
Thanks to heroic and sacrificial work of hundreds of journalists and civil activists, the entire nation has seen the undeniable proof of mass crimes perpetrated by all branches of Ukrainian government:.

Рішення стосується врегулювання питань організації і діяльності органів досудового розслідування злочинів, вчинених на території або в приміщеннях органів Державної кримінально-виконавчої служби України.
The decision concerns the regulation of the organization and activities of the bodies of pre-trial investigation of crimes committed on the territory or in the premises of the bodies of the State Criminal-Enforcement Service of Ukraine.

Голова організації«Меморіал» Олег Орлов визнав, що він отримав кілька дзвінків у справі вбитого свого товариша, але звернув увагу на те, що справа Естемірової- це вершок айсберга злочинів, вчинених російськими офіційними особами.
The head of Memorial, Oleg Orlov, acknowledged receiving a few calls about his murdered colleague, but noted the Estemirova case is just the tip of an iceberg of crimes perpetrated by Russian officials.

Згідно з цими заявами МКС може здійснювати юрисдикцію щодо злочинів, які підпадають під його юрисдикцію, вчинених на усій території України(включаючи Крим і весь Донбас), починаючи з 21 листопада 2013 року- подій на Євромайдані.
According to these statements, the ICC can exercise jurisdiction over crimes falling under its jurisdiction committed throughout Ukraine(including Crimea and Donbas), starting from November 21, 2013- events occurring in Euromaidan.

Приміром, на Кіпрі, де за підсумками 2010-го середня вартість апартаментів, за прогнозами Центрального банку країни, скоротиться на 4%, кількість покупок, вчинених іноземцями, виросло в цьому році на 7%.
For example, in Cyprus, where the results of 2010 the average price of apartments, according to forecasts of the Central Bank of the country, reduced by 4%, the number of purchases made by foreigners has increased this year by 7%.

В альтернативній доповіді, зокрема, констатується, що розслідування злочинів, вчинених в зоні конфлікту, самостійно та нескоординовано проводять три різні суб'єкти- Головна прокуратура, Служба безпеки, МВС України.
In the alternative report, in particular, it was stated that the investigation of crimes committed in the conflict zone are conducted uncoordinatedly and independently by three different entities- the Main Prosecutor's Office, the Security Service, the Ministry of the Interior of Ukraine.