Що таке СКОЄНІ Англійською - Англійська переклад

• committed
• perpetrated by

Приклади вживання Скоєні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи справді вони були скоєні?
Or were they really dead?

Злочини скоєні проти держави:.
Crimes against myself the State:.

Усі три злочини були скоєні шляхом злому.
Three teenagers are terrorized by evil.

Господи, прости йому всі провини, вільні і невільні, скоєні ним перед Тобою.
My God, forgive them all sins free and involuntary, accomplished by them before You.

В справах про злочини, скоєні іноземними громадянами.
On the war crimes, perpetrated by foreign citizens.

Розглядає матеріали про зняття категорії суддям, які не виконують своїх обов'язків або за скоєні провини.
Consider lowering the categories of materials judges who do not fulfill their duties or for committing offenses.

Більше половини цих вбивств були скоєні невідомими бандами.
More than half of those murders have been perpetrated by unknown vigilantes.

Нещодавні теракти, скоєні Умаровим і його підручними, демонструють сутність тероризму, з яким ми стикаємося сьогодні.
The recent attacks perpetrated by Umarov and his operatives illustrate the global nature of the terrorist problem we face today.

Напади розпочалися в квітні 2018 року і були, ймовірно, скоєні членами праворадикальних груп.
The attacks began in April 2018, and were allegedly perpetrated by members of extreme right-wing groups.

Укладачі цього документа зіткнулися з проблемою яким чином реагувати на Голокост і тяжкі злочини, скоєні нацистським режимом.
The drafters of this document were faced with the problem of how to respond to the Holocaust and the grave crimes committed by the Nazi regime.

У ній задокументовані порушення- викрадення і тортури- скоєні збройними угрупованнями сепаратистів і про-київськими силами.
It documents allegations of abduction and torture perpetrated by separatist armed groups and pro-Kyiv forces.

Він наголосив, що напади були сплановані в Сирії, організовані в Бельгії та скоєні за французької допомоги.
He said that the ISIL planned the attack in Syria, organised in Belgium, and perpetrated with French complicity.

Шеріфа Шекатта засуджували 27 разів за кримінальні правопорушення, скоєні у Франції, Швейцарії та Німеччині, зокрема за грабунок.
Chekatt has been convicted 27 times, mostly in France but also in Switzerland and Germany, for crimes including armed robbery.

Всі скоєні під час Революції Гідності злочини умовно об'єднали в одну велику"Справу Майдану", в якій є 89 кримінальних проваджень.
All crimes committed during the Dignity Revolution, conventionally combined into one big“Case of Maidan”, which has 89 criminal proceedings.

По-друге, МКС розслідує воєнні злочини та злочини проти людяності, скоєні будь-якою стороною збройного конфлікту на певній території.
Second, the ICC investigates war crimes and crimes against humanity committed by any party to an armed conflict in a particular territory.

Теоретично, МКС може навіть без ратифікації розслідувати воєнні злочини та злочини проти людяності, скоєні українськими військовослужбовцями на Донбасі.
Theoretically, the ICC may investigate war crimes and crimes against humanity committed by Ukrainian military personnel in Donbas even without ratification.

Слід зауважити, що кожна особа має власний мотив чи намір у скоєні вчинку, які в свою чергу, як відомо, класифікуються як моральні та аморальні.
I am sure, that every person has his own motive and intention in the perfected act, that can be classified like as moral and immoral.

Рейнара Синагу судили за злочини, скоєні у період між січнем 2015-го і червнем 2017 року, проте поліція вважає, що відлік його злочинної діяльності почався набагато раніше.
Sinaga's convictions relate to crimes he committed from January 2015 to June 2017, but police believe he began offending years earlier.

Скоєні проти народу, нації після встановлення радянської влади в Азербайджані репресії, терор. Масові репресії проти нашого народу в 1937-1938 роках.
Repressions, terrors perpetrated against the people and the nation after establishment of the Soviet Power in Azerbaijan, mass repressions against our people in 1937-1938.

Сьогодні ми разом Українцями засуджуємо жахливі злочини скоєні проти них протягом історії та підтримуємо їх право на самовизначення, свободу і демократію.
Today, we stand with Ukrainians in denouncing the historical atrocities committed against them, and in support of their enduring right to self-determination, freedom, and democracy.

Як представник Amnesty International в Україні, я частий гість в телевізійних та радіо студіях, де розмовляю про порушення прав людини, скоєні проукраїнськими силами.
As a representative of Amnesty International Ukraine I am a frequent guest in TV and radio studios speaking about human rights violations perpetrated by pro-Kyiv forces.

Кожна серія цього серіалу зазвичай оповідає про розслідування парочки злочинів, які були скоєні в Лас-Вегасі або недалеко від нього, іноді- в інших містах штату Невада.
Each episode of the series tells the story of the investigation is usually a couple of crimes that were committed in Las Vegas, or not far from it, sometimes- in other Nevada cities.

Всі ваші позитивні вчинки, скоєні раніше, зараз повернуться вам у вигляді щастя і радості, плюс ви позбудетеся від усіх сумнівів і страхів, назавжди залишивши їх у минулому.
All your positive actions, committed earlier, will now return to you in the form of happiness and joy, plus you will get rid of all doubts and fears, leaving them forever in the past.

Злочини, які полягають у постачанні та пропозиції стосовно постачання, скоєні за допомогою засобів великомасштабного поширення, зокрема інформаційних систем, у тому числі Інтернету;
D the offences of supplying and offering to supply were committed having resort to means of large scale distribution, such as information systems, including the Internet;

Британці лютують, коли їхніх співгромадян екстрадують до США, аби висунути їм кримінальні звинувачення за скоєні дії, які у Сполученому Королівстві не визнано злочинами.
Britons are outraged at citizens being extradited to the United States to face criminal charges for actions which were done, are not crimes, in Great Britain.

Слова слід тлумачити як щирий заклик до відкритої дискусії про злочини, скоєні проти євреїв під час Голокосту, незалежно від національності тих, хто винен у кожному злочині»,- наголошується в заяві.
The words(…) should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality of those involved in each crime,” the statement also said.

Таким чином, згадане в Звіті про події № 106«нежидівське населення Києва», що очікувало від німецької влади помсти через скоєні жидами підпали, практично повністю складалося з привидів.
Thus the"non-Jewish population of Kyiv" which Event Report 106 mentions and which expected the German authorities to take retaliatory measures due to the arson perpetrated by the Jews, would have consisted almost entirely of ghosts.

У документі зазначається, що Олега Сенцова ув'язнили за дії, імовірно, скоєні на території Криму, незаконно окупованого Росією, тому ЄС вважає справу"порушенням міжнародного права та елементарних стандартів правосуддя".
The document states that Oleg Sentsov was imprisoned for actions allegedly committed on the territory of the Crimea illegally occupied by Russia, which is why the EU considers the case"a violation of international law and elementary standards of justice".