Приклади вживання Скінченну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генеральна сукупність може мати скінченну або нескінченну кількість елементів.
Нехай функція визначена на проміжку а в точці має скінченну похідну.
Let the function defined on the interval and at the point has a finite derivative.Генеральна сукупність може мати скінченну або нескінченну кількість елементів.
Скінченна геометрія- будь-яка геометрична система, що має скінченну кількість точок.
Патнем визначає скінченну послідовність елементів(вектор) для опису значення кожного терміна в мові.
Putnam specifies a finite sequence of elements(a vector) for the description of the meaning of every term in the language.Означення: Скінченним десятковим дробом називається дріб, який містить скінченну кількість цифр після коми.
Definition: a Finite decimal fraction is called a fraction, which contains a finite number of digits after the decimal point.Однак, випадок, коли системи мають скінченну кількість комплексних рішень, такі системи алгебраїчних рівнянь є добре вивченими і існують ефективні методи для їх розв'язання.
Nevertheless, in the case of the systems with a finite number of complex solutions, these systems of polynomial equations are now well understood and efficient methods exist for solving them.Під поширенням на весь простір розуміють,що будь-який вектор v можна задати як скінченну суму(що називається лінійною комбінацією) із базових елементів:.
Spanning the whole space" means that anyvector v can be expressed as a finite sum(called a linear combination) of the basis elements:.Математична ідеалізація фізичної системи, в якій час та простір дискретні,а фізичні величини приймають скінченну множину значень.
Cellular automata are mathematical idealizations of physical systems in which both space and time are discrete,and the physical quantities take on a finite set of discrete values.Нехай випадкові величини X та Y визначені на одному ймовірнісному просторі, припустимо скінченну чи зліченну множину скінченних значень.
Let the random variables X{\displaystyle X} and Y{\displaystyle Y}, defined on the same probability space, assume a finite or countably infinite set of finite values.Зено розділив цю гонку на нескінченно велику кількість частин гонки, кожна з яких займає скінченну частину часу, таким чином, що загальний час за який Ахілл добіжить до черепахи заданий рядом.
Zeno divided the race into infinitely many sub-races, each requiring a finite amount of time, so that the total time for Achilles to catch the tortoise is given by a series.Це типовий випадок навіть у випадку скінченних сукупностей, оскільки в більшість часу, людей здебільшого цікавить управління процесом, який створив цю існуючу скінченну сукупність; відповідно до В.
This is usually the case even with finite populations, because most of the time, people are primarily interested in managing the processes that created the existing finite population;Ці артефакти виникають по причині того, що shadow map є дискретною текстурою,і зберігає скінченну кількість відстаней від джерела світла до об'єктів у сцені.
Aliasing and artifacts are because the shadow map is the discrete texture andsaves only finite number of distance from the source of light to objects in the scene.Правильніше було б, як це зрозуміли згодом, розглянути скінченну систему, де всі зорі падатимуть одна на одну, а тоді знайти відповідь, як усе змінюватиметься, коли до цієї системи додавати дедалі більше зір, розподілених приблизно рівномірно поза нею.
The correct approach, it was realized only much later,is to consider the finite situation, in which the stars all fall in on each other, and then to ask how things change if one adds more stars roughly uniformly distributed outside this region.Вирішенням цього парадоксу є те, що хоча ряд має нескінченно велику кількість елементів,він має скінченну суму, яка і є тим часом за який Ахілл наздожене і упіймає черепаху.
The resolution of the paradox is that, although the series has an infinite number of terms,it has a finite sum, which gives the time necessary for Achilles to catch the tortoise.Для розв'язання задач,дослідники можуть використовувати алгоритми, які зупиняються за скінченну кількість кроків, або ітераційні методи, які збігаються до рішення(на певному класі задач), або евристики, які можуть надати приблизні рішення деяких задач(хоча їхні ітерації не обов'язково будуть сходитись).
To solve problems,researchers may use algorithms that terminate in a finite number of steps, or iterative methods that converge to a solution(on some specified class of problems), or heuristics that may provide approximate solutions to some problems(although their iterates need not converge).Диференціали Абеля ІІ і ІІІ роду відносяться до мероморфних диференціалів, тобтодо таких аналітичних диференціалів, котрі мають на S не більш ніж скінченну множину особливостей типу полюсів з локальним представленням.
Abelian differentials of the second and third kinds are, in general, meromorphic differentials,i.e. analytic differentials which have on not more than a finite set of singular points that are poles and which have local representations.Корекурсію часто використовують разом із лінивими обчисленнями, для того, щоб утворити лише скінченну підмножину потенційно нескінченної структури(замість спроби отримати повну нескінченну структуру одразу).
Corecursion is often used in conjunction with lazy evaluation, to produce only a finite subset of a potentially infinite structure(rather than trying to produce an entire infinite structure at once).Це типовий випадок навіть у випадку скінченних сукупностей, оскільки в більшість часу, людей здебільшого цікавить управління процесом, який створив цю існуючу скінченну сукупність; відповідно до В. Едвардс Демінгу це називається аналітичним дослідженням.
This is usually the case even with finite populations, because most of the time, people are primarily interested in managing the processes that created the existing finite population; this is called an analytic study, following W. Edwards Deming.Для розв'язання задач,дослідники можуть використовувати алгоритми, які зупиняються за скінченну кількість кроків, або ітераційні методи, які збігаються до рішення(на певному класі задач), або евристики, які можуть надати приблизні рішення деяких задач(хоча їхні ітерації не обов'язково будуть сходитись).
To resolve issues,researchers would possibly use algorithms that terminate in a finite variety of steps, or iterative strategies that converge to an answer(on some specified class of issues), or heuristics which can provide approximate options to some problems(although their iterates needn't converge).Joseph Migga Kizza, Computer Network Security 2005 Vinod Kumar Khanna, Digital Signal Processing, 2009: Цифровий сигнал це особлива форма сигналу у дискретному часі, який є дискретним у часі та амплітуді, для передачі якого кожному значенню(кванту)сигнала у дискретному часі дозволяється приймати скінченну множину значень(квантування), яким присвоюється числовий символ відповідно до кодування.
Joseph Migga Kizza, Computer Network Security 2005 Vinod Kumar Khanna, Digital Signal Processing, 2009: A digital signal is a special form of discrete-time signal which is discrete in both time and amplitude, obtained by permitting each value(sample)of a discrete-time signal to acquire a finite set of values(quantization), assigning it a numerical symbol according to a code.Це має багато наслідків для структури фундаментальної групи: вона скінченно представлена; проблема тотожності для Γ має позитивне рішення; група Γ має скінченну віртуальну когомологічну розмірність; вона містить лише скінченну кількість класів спряженості елементів кінцевого порядку; Абелеві підгрупи Γ є фактично циклічними, так що вона не містить підгрупу ізоморфічну Z×Z. Теорема Майерса.
This has many implications for the structure of the fundamental group: it is finitely presented; the word problem for Γ has a positive solution; the group Γ has finite virtual cohomological dimension; it contains only finitely many conjugacy classes of elements of finite order; the abelian subgroups of Γ are virtually cyclic, so that it does not contain a subgroup isomorphic to Z×Z. Myers theorem.Авіценна(980-1037) погодився з Альгазеном, що швидкість світла є скінченною, оскільки він"зауважив, що якщо сприйняття світла відбувається через випромінювання якихось частинок світловим джерелом, швидкість світла повинна бути скінченною."[1] Абу Райхан аль-Біруні(973-1048) також погодився, що світло має скінченну швидкість, і заявив, що швидкість світла значно більша, ніж швидкість звуку.[2].
Avicenna(980-1037) agreed with Alhazen that the speed of light is finite, as he"observed that if the perception of light is due to the emission of some sort of particles by a luminous source, the speed of light must be finite."[19] Abū Rayhān al-Bīrūnī(973-1048) also agreed that light has a finite speed, and stated that the speed of light is much faster than the speed of sound.[20].Движок скінченно-елементного аналізу(МСЕ) у TechEditor.
FEM(finite element method) engine inside TechEditor.Скінченний Бог не є безконечний Бог;
A finite God is not an infinite God;Довільне скінченне розширення скінченного поля є циклічним розширенням.
Every finite extension of a finite field is a cyclic extension.Будь-яка скінченна підгрупа гаусдорфової групи є дискретною.
It follows that every finite subgroup of a Hausdorff group is discrete.Зоряний світ повинен являти собою скінченний острів у нескінченному океані простору.
The stellar universe ought to be a finite island in an infinite ocean of space.Чи не стане скінченна кількість біткоїнів серйозним обмеженням?
Won't the finite amount of bitcoinvs be a limitation?
