Що таке СЛАБИХ Англійською - Англійська переклад

• weak

Приклади вживання Слабих Українська мовою та їх переклад на Англійською

І йдуть по слабих місцях.
And take them to fabulous places.

Ми маємо завдати удари в слабих місцях.
We must be bold in broken places.

Сильні, тобто, такі, як ми, бережуть слабих.
The strong like us protect the weak.

Контрастне відтворення слабих тонових переходів;
Contrasting reproduction of weak tone transitions;

Вони розкрили багато наших слабих місць.
They have figured out some of our weak spots.

Але все повинно робитися помірковано, з огляду на слабих».
Everything however should be done with moderation, out of consideration for the weak.”.

Світ ділиться на сильних і слабих людей.
The world is divided into the strong and the weak.

Вони повинні бути і будуть викликані до життя силою слабих» 31.
They must and will be called to life by the strength of the weak.

Християнство- це релігія, що захищає слабих і принижених.
Christianity is a religion that defends the weak and the low.

Однак під час охорони цих прав окремих осіб слід з особливою увагою ставитися до слабих і бідних.
In protecting the rights of private individuals, however, special consideration must be given to the weak and the poor.

І під час ситуативних союзів діє дуже простий і зрозумілий принцип- слабих топчуть, з сильними домовляються.
And with situational unions, a very simple and clear principle applies-the weak are trampled on, they negotiate with the strong.

І все ж Путін невтомно шукає союзників по світу, заграючи із сильними, як Китай, та приборкуючи слабих, як Білорусь….
And yet, Putin tirelessly seeks allies around the world, flirting with the mighty as China and overcoming the weak as Belarus….

А тепер, як пізнали ви Бога, чи краще- як Бог вас пізнав,- як вертаєтесь знов до слабих та вбогих стихій, яким хочете знов, як давніше, служити?
But now, after that you have known God, or rather are known by God: how turn you again to the weak and needy elements, which you desire to serve again?

У підприємства можуть бути одні коефіцієнти, які виглядають«хорошими», і інші, які виглядають«поганими», утрудняючи оцінку того, до чого відноситься підприємство, судячи по його балансу, до сильних або слабих.
A firm may have some ratios that look“good” and others that look“bad,” making it difficult to tell whether the company is, on balance, strong or weak.

А тепер, як пізнали ви Бога, чи краще- як Бог вас пізнав,- як вертаєтесь знов до слабих та вбогих стихій, яким хочете знов, як давніше, служити?
But now, after you have known God, or rather are known by God, how do you turn again to the weak and beggarly elemental forces to which you desire again to be in bondage?

Проте в деяких республіках, що мають у своєму складі кілька національностей, цей оборонний націоналізм перетворюється нерідко в націоналізм наступальний, у завзятий шовінізм сильнішої національності, спрямований проти слабих національностей цих республік.[…].
However, in some of the republics which consist of several nationalities, this defensive nationalism often becomes converted into aggressive nationalism, into blatant chauvinism on the part of a strong nationality directed against the weak nationalities of these republics.

А тепер, як пізнали ви Бога, чи краще- як Бог вас пізнав,- як вертаєтесь знов до слабих та вбогих стихій, яким хочете знов, як давніше, служити?
But now, after you have known God, or rather are known by God, how is it that you turn again to the weak and beggarly elements, to which you again desire to be in bondage?

Історія людства декількох останніх тисячоліть(від панування древньої аристократії до сучасності) розцінюється Ніцше як процес поступового виродження здорових життєвих начал, як зрештою перемога численної маси слабих і пригноблених над нечисленною аристократією сильних.
The history of humanity during the last few millenniums(from dominance of ancient aristocracy until modernity) is appraised by Nietzsche as the process of gradual devolution of healthy life principles, as an ultimate victory of vast masses of weaklings and suppressed over not numerous aristocracy of the strong.

Монополії, олігархія, прагнення до панування замість прагнень до свободи, експлуатація все більшого числа маленьких або слабих націй невеликою жменькою найбагатших або найсильніших націй все це породило ті відмінні риси імперіалізму, які змушують характеризувати його як паразитичний або загниваючий капіталізм.
Monopolies, oligarchy, the striving for domination and not for freedom, the exploitation of an increasing number of small or weak nations by a handful of the richest or most powerful nations- all these have given birth to those distinctive characteristics of imperialism which compel us to define it as parasitic or decaying capitalism.

Але в козацькій державі скоро виникли стани з суперечними інтересами й сильні та заможні, себто козацька старшина, почали гнобити слабих і бідних, себто рядових козаків і посполитих селян.
Within the Cossack state, however, there soon arose estates with conficting interests: the rich and powerful, or the Cossack officer class, began to oppress the poor and weak, or the rank-and-file Cossacks and the peasants.

Але Єгипет в цей період був слабий, тому ніякої підтримки Ізраїль не отримав.
At the time Egypt was weak and did not come to Israel's aid.

Я був настільки слабий, що ледь міг підняти дві цеглини.
I was so weak that… I couldn't even carry two bricks on my back.

Княгині слабою рукою.
Princess weak hand.

Однак, з 1950 року, слабі сторони виграли більшість усіх асиметричних конфліктів.
Since 1950, however, weak actors have won a majority of all asymmetric conflicts.

Слабий підлогу, як виявилося, теж не любить мити посуду.
The weak sex, as it turned out, also does not like to wash the dishes.

Слабий економічний розвиток;
Weak economic growth;

Я слабою рукою шукав тебе в імлі….
I have a weak hand was looking for you in the darkness….

Тільки слабі люди страждають від стресу».
Only weak people have depression.”.