Що таке СЛАБОЗОРИХ Англійською - Англійська переклад

• visually impaired
• sighted

Приклади вживання Слабозорих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця школа для розумово слабозорих дітей.
This school is for mentally impaired children.

Її, до речі, можна використовувати для сліпих і слабозорих людей.
It can be used for sighted and blind people.

Зі спеціальним обладнанням, слабозорих дитина може читати майже все.
With special equipment, a visually impaired kid can read almost anything.

Медичне обстеження сліпих та слабозорих дітей.
Physical fitness of blind and sighted children.

Blind Legend: комп'ютерна гра для слабозорих та сліпих людей.
Blind Legend: computer game for the visually impaired and the blind people.

Мадрид: музей Прадо стане зручніше для слабозорих.
Madrid: Prado Museum will be more convenient for the visually impaired.

Цей додаток створює глобальну спільноту сліпих і слабозорих людей та зрячих волонтерів.
The app is made up of a global community of blind and low-vision people and sighted volunteers.

Чим відрізняються картини розвитку сліпих та слабозорих дітей?
So what is the difference between blind kids and sighted kids?

Незрячий або слабозорих людей розраховує на інші органи чуття- слух, дотик і нюх, і, звичайно, це його дуже обмежує.
A blind or visually impaired person counts on other senses- hearing, touch and smell, and, of course, this limits it very much.

Особливо це важливо для сліпих і слабозорих дітей.
This is even more important when it comes to blind and partially sighted children.

Розроблений код тепер використовується у всьому світі і вважається офіційною письмовою мовою для слабозорих людей.
The developed code is now used all over the world and is considered an official written language for visually impaired people.

Дункан Мірдінг(Duncan Meerding), слабозорих дизайнер і художник з Австралії, створює унікальні системи освітлення з розпилів дерева.
Duncan Meerding, a visually impaired designer and artist from Australia, creates unique lighting systems from wood cuts.

В Україні близько 70 тисяч сліпих людей і близько 300 тисяч слабозорих.
In Ukraine, 70 thousand of blind people and about 300,000 of visually impaired.

Компанія розробила додаток для сліпих і слабозорих людей, завдяки якому вони можуть користуватися смартфонами і планшетами.
The company has developed an application for blind and visually impaired people, through which they can use smartphones and tablets.

Реорганізована в навчально-виховний комплекс з центром реабілітації слабозорих дітей.
Reorganized into an educational complex with a rehabilitation centre for visually impaired children.

Наприклад, якщо в платформі не передбачені форум або версія для слабозорих, то додати їх на сайт вже не вийде.
For example, if the platform does not provide the forum or the version for the visually impaired, it is possible to add them to the site no longer work.

З метою, щоб дійсно зробити свято для всіх, є також номери для глухих і слабочуючих та слабозорих людей.
With an aim to really make a festival for all, there are also facilities for deaf and hearing impaired and visually impaired people.

У загальній складності 40 місць призначені для сліпих і слабозорих прихильників і більше 40 для тих, хто глухий або є частково глухим.
A total of 60 seats are designated for blind and partially sighted supporters, with 60 more for those who are deaf or partially deaf.

Демо-версія гри вийшла в середині липні 2014 року та проходить тестування на слабозорих і сліпих людях.
The demo version of the game came in the middle of July 2014 and is tested by visually impaired and blind people.

Профорієнтація дітей інвалідів по зору може проводитися як серед незрячих дітей(гострота зору від нуля до 4%) і слабозорих.
Career guidance for children of the visually impaired can be conducted among blind children(visual acuity from zero to 4%) and visually impaired.

Отож, ми можемо не просто створити протез для слабозорих, а можемо дослідити, як люди, без перебільшення, вибудовують сенс світу.
So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, but we can also investigate how people literally make sense of the world.

Музей Прадо в Мадриді відкрив унікальну виставку копій відомих картин, які були створені спеціально для слабозорих відвідувачів.
Prado Museum in Madrid has opened a unique exhibition of copies of famous paintings that were created specifically for visually impaired visitors.

Іноді вони спеціально призначені для сліпих або слабозорих людей і використовують формат DAISY(Digital Accessible Information SYstem).
Sometimes they are especially designed for people who are blind or have low vision and use the DAISY(Digital Accessible Information SYstem) format.

Для незрячих та слабозорих громадян вміння читати та писати по Брайлю є ключем до грамотності, успішного працевлаштування та незалежності.
For blind and visually impaired people, the ability to read and write in Braille is the key to literacy, successful employment and independence.

Розробники прийшли до висновку, що вони можуть допомогти куди більш широкому колу людей, створивши допоміжний пристрій для сліпих і слабозорих людей.
The developers have concluded that they can help a much wider range of people by creating an auxiliary device for the blind and visually impaired people.

Крім картин для слабозорих відвідувачів передбачені тексти з використанням шрифту Брайля і аудіогіди, а зрячі відвідувачі можуть попросити непрозорі окуляри, щоб випробувати ті ж відчуття.
In paintings for visually impaired guests museum has texts using Braille and audio guides, and sighted visitors may be asked opaque glasses to test the same feeling.

Feel The View придумали та створили Ford of Italy разом із GTB Roma та італійським стартапом Aedo, який спеціалізується на пристроях для слабозорих.
Feel The View was conceived and developed by Ford's team in Italy and GTB Roma, in collaboration with Aedo, a start-up that specialises in devices for the visually impaired.

Американська друкарня для сліпих сприяє незалежності людей, сліпих і слабозорих, надаючи спеціалізовані матеріали, продукти та послуги, необхідні для освіти і життя.
The American Printing House for the Blind promotes independence of blind and visually impaired persons by providing specialized materials, products, and services needed for education and life.

Для сліпих та слабозорих дітей волонтери«Київстар» записали 7 унікальних збірок літературних творів світової та вітчизняної класики, раніше не доступних в аудіо форматі.
For the blind and visually impaired children Kyivstar volunteers recorded seven unique collections of classic masterpieces of the world and national literature not available in audio format before.