Що таке СЛАБОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• weaknesses

Приклади вживання Слабостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявляє поблажливість до людських слабостей.
To show great sympathy for human weaknesses.

Із яких слабостей конкурентів Ви можете мати вигоду?
What competitor weaknesses can you exploit?

Проявіть поблажливість до чужих слабостей.
Show kindness towards the weaknesses of others.

Із яких слабостей конкурентів Ви можете мати вигоду?
What weaknesses of your competitors can you use?

Донован был превосходным собирателем слабостей и пороков.
Donovan was quite the cataloguer of weakness and vice.

Із яких слабостей конкурентів Ви можете мати вигоду?
What weaknesses in your competition can you exploit?

Люблячий чоловік це врахує і поблажливий до маленьких«жіночих слабостей».
A loving man will take this into account and will be lenient towards small"female weaknesses".

Із яких слабостей конкурентів Ви можете мати вигоду?
Which of your competitors' weaknesses can you improve upon?

Саме психолог не буде потурати людських слабостей і примх, ніколи не кинеться вирішувати ваші проблеми за вас.
It is the psychologist who will not indulge human weaknesses and whims, never rush to solve your problems for you.

Так само ми повинні остерігатися спокус і намагатися контролювати себе та оберігати від власних слабостей, а також від слабостей інших.
Likewise we are to watch our own temptations, and to seek to control self and to guard against our own weaknesses, as well as those of others.

В умовах недосконалостей та слабостей, які стали наслідком невірності Цареві царів, Адам швидко став слабким і безпомічним.
Under the imperfections and weaknesses resulting from his disloyalty to the King of kings, Adam soon grew weak and helpless.

Чи сталися якісь зрушення, чи вдалося позбутися пороків, поганих думок, слабостей, віднайти внутрішню рішучість сходження від сили до сили?
Have we been able to free ourselves from vices, evil thoughts, and weakness, finding the inner resolve to ascend from strength to strength?

У цьому нарисі я зібрав усі факти, що збереглися у моїй пам'яті, без наміру вихваляти таку незвичайну особистість, як Шевченко, і не приховуючи його слабостей.
In this essay, I gathered all the facts which have remained in my memory, with no intention to praise such an unusual personality, as Shevchenko, not hiding his weaknesses.

Його основна ідея схожа на DBSCAN, але він вирішує одну з основних слабостей DBSCAN: проблему визначення значущих кластерів в наборах даних різної щільності.
Its basic idea is similar to DBSCAN, but it addresses one of DBSCAN's major weaknesses: the problem of detecting meaningful clusters in data of varying density.

Рівновага порушується тільки в тому випадку, якщо завищеній самооцінці протиставляється презирливе ставлення до чужих слабостей, недоліків або просто скромним досягненням.
Balance is only destroyed if an overinflated sense of one's own worth is juxtaposed by a superior attitude to the weaknesses or shortcomings or humble achievements of others.

Віра допомагає віднайти наше велике покликання- покликання до любові,- і дає певність в тому, що цій любові ми можемо довіритись, що вартує покластися на неї, оскільки вона стоїть на фундаменті вірності Бога, Який є сильнішим від усіх наших слабостей».
Faith allows us to discover a great calling, the vocation to love, and assures us that this love is trustworthy, that it is worthwhile to entrust ourselves to it, because its foundation is found in the fidelity of God, which is stronger than our every fragility.".

Дехто досить охоче приймає Божу ласку через Христа в прощенні їх власних провин та слабостей, маючи більше світло знання, але не може збагнути тієї ж ласки, що буде проявлена під Новою Угодою щодо інших, хоча, начебто, погоджуються з твердженням Апостола про те, що Ісус Христос, з ласки Божої, смерть скуштував за кожну людину.
Some, who are willing enough to accept of God's mercy through Christ in the forgiveness of their own trespasses and weaknesses under greater light and knowledge, cannot conceive of the same favor being applicable under the New Covenant to others; though they seem to admit the Apostle's statement that Jesus Christ, by the favor of God, tasted death for every man.

Якщо маси людства будуть врятовані від усіх наслідків гріха- деградації, слабостей, болю, нещастя і смерті- і відновлені до стану людської досконалості, яка існувала перед гріхопадінням, то вони дійсно і повністю будуть врятовані від цього гріхопадіння, так само, як і ті, котрі під особливим«високим покликом» віку Євангелії стають«учасниками божественної природи».
If the masses of mankind are saved from all the degradation, weakness, pain, misery and death which result from sin, and are restored to the condition of human perfection enjoyed before the fall, they are as really and completely saved from that fall as those who, under the special"high-calling" of the Gospel age, become"partakers of the divine nature.".

Раптове оніміння або слабість у тілі, особливо на одній стороні.
Sudden numbness or weakness of the body, especially on one side.

Єдиною його слабістю є сигари.
His other weakness was cigars.

Що погано?- Все, що відбувається від слабості.
What is bad?- All that proceeds from weakness.

Що дурно?”- Усе, що витікає зі слабості.
What is evil?--Whatever springs from weakness.

Це не від слабості.
It was not from weakness.

У більшості випадків головним клінічним наслідком є слабість, рідше- біль.
In most, the main clinical consequence is weakness, much less frequently pain.

Це не від слабості.
It's not from weakness.

Що дурно?”- Усе, що витікає зі слабості.
What is bad?- All that proceeds from weakness.

Що погано?- Все, що відбувається від слабості.
What is bad?- Everything stemming from weakness.

Її слабкість була моєю слабістю”.
His weakness was also my weakness.

Що погано?- Все, що відбувається від слабості.
What is wrong?- Anything that comes from weakness.

На щастя, сила Христа більша від нашої слабості.
Thankfully, God is bigger than my weakness.