Що таке СЛАБОРОЗВИНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• underdeveloped
• under-developed
• developing

Приклади вживання Слаборозвинених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, найкраще почати зі слаборозвинених поселень.
It's best to start with the Default settings.

Не пити неочищену воду, особливо якщо ви подорожуєте в слаборозвинених країнах.
Avoid drinking untreated water, especially when traveling in less developed countries.

Боротьба з голодом в слаборозвинених країнах.
It fights malnutrition in famine-stricken countries.

Ротарі прагне поліпшити і розширити доступ до дешевого і безкоштовного медичного обслуговування в слаборозвинених районах.
The Rotary works to improve and expand access to low-cost and free health care in developing areas.

Млн чоловік голодує щодня, 98% з них живуть в слаборозвинених країнах, переважна більшість з яких- діти.
Million people go hungry every day, 98% of them live in underdeveloped countries, and the vast majority are children.

Цього стероїду також були використані, щоб стимулювати ріст м'язів у пацієнтів, які слаборозвинених у недоїдають.
This steroid has also been used to stimulate muscle growth in patients who are underdeveloped in malnourished.

Таким чином, видно, що справжній інтерес слаборозвинених країн не полягає ані в продовженні, ані в загостренні цієї холодної війни.
So we see that the true interests of underdeveloped countries do not lie in the protraction nor in the accentuation of this cold war.

Сьогодні ця бактерія викликає черевну лихоманку- недугу, симптоми котрої схожі на тиф і яка зустрічається переважно в слаборозвинених країнах.
Today, this bacterium causes enteric fever, a typhus-like illness, that occurs mostly in developing countries.

У слаборозвинених країнах люди піддаються впливу вірусу в ранньому дитинстві, коли у них навряд чи розвиваються помітні симптоми.
In underdeveloped countries, people are exposed to the virus in early childhood, when they aren't likely to develop noticeable symptoms.

В останні роки, цей континент зіткнувся з багатьма політичними і військовими питаннями, які зроблені країн бідних і слаборозвинених.
In the past years, this continent has faced many political and war issues, which made the countries poor and underdeveloped.

Всього населення слаборозвинених країн використовує деревину для приготування їжі та обігріву, в середньому в рік на потреби людини спалюється приблизно 700 кг.
Of the population in developing countries use wood for cooking and heating their houses; human wood consumption is estimated to be at 700 kg per annum.

Недостатнє харчування погіршує працездатність людини і, як наслідок, уповільнює економічний розвиток слаборозвинених країн.
Insufficient catering reduces working capacity of a person and, as a consequence, slows down economic development of under-developed countries.

Одним з найбільш бідних і слаборозвинених країн світу, Лаос залежить від допомоги інших країн на імпорт продовольства та інших товарів свого народу необхідно, щоб вижити.
One of the poorest and most underdeveloped nations of the world, Laos depends on aid from other countries to import the food and other goods its people need to survive.

Ці використання включають боротьби з остеопорозом анемії та стимулювання росту м'язів для тих, хто недоїдають або слаборозвинених.
These uses include combating osteoporosis, anemia, and stimulating the growth of muscle for those who are malnourished or underdeveloped.

В останні десятиліття відзначається зниження народжуваності у всіх країнах, за винятком колишніх колоніальних і слаборозвинених країн, де рівень народжуваності ще високий.
In recent decades there has been a decline in fertility in all countries, with the exception of former colonial and underdeveloped countries, where fertility rates are still high.

Багато людей пов'язують зростання населення з відсутністю сексуального виховання та перенаселеністю, де мільйони сімей живуть у слаборозвинених країнах.
Many associate the increase of the population in the absence of sex education and huddling in which live millions of families in underdeveloped countries.

Проти них виступала більшість, у тому числі всі держави Латинської Америки і багато слаборозвинених країн, що заявляли про свою підтримку і змісту інформаційних програм, і бюджету.
They were opposed by a majority, including all the Latin American states and many underdeveloped countries, which supported both the substance of the information programme and the budget".

Це дуже рідкісне, що ви знайдете картину зачіски з моделлю намагається приховати занадто високих лінії волосся, видатний ніс або слаборозвинених підборіддя.
It is very rare that you find a picture of hair style with a model trying to conceal a too-high hair line, prominent nose or under-developed chin.

Далеко не всі люди зацікавлені у фактичній підтримці Східної Європи та слаборозвинених сцен- економічна рівність просто не входить до понять інклюзивності, які зараз в моді.
Very few people are interested in actual support of Eastern Europe and underdeveloped scenes- economic equality is just not included in any concepts of inclusiveness that are so fashionable right now.

В економічно розвинених країнах, як правило, державні паперові гроші(казначейські білети) не випускаються в обмеженій кількості, тоді як в слаборозвинених країнах вони мають достатньо широкий обіг.
In economically developed countries, as a rule, state paper money(treasury tickets) are not issued or are issued in limited quantities, while in underdeveloped countries they have a fairly wide circulation.

Але кілька випадків відбуваються у віддалених і слаборозвинених регіонах країни, де сучасність не проникла також і племінні/ напів-племінних груп дотримуватися культурних практик, як вони зробили протягом тисячоліть.
But a few cases do occur in remote and underdeveloped regions of the country, where modernity has not penetrated well and tribal/semi-tribal groups adhere to cultural practices as they did over the course of millennia.

Серед таких корпоративних апостольських починань є школи, університети, центри для жінок, медичні клініки в слаборозвинених місцевостях, сільськогосподарські школи, інститути професійної освіти, студентські гуртожитки та культурні центри.
Among these corporate apostolic works are secondary schools, universities, women's centers, medical clinics in underdeveloped areas, schools for farm workers, institutes for professional education, student residences and cultural centers.

В усіх суспільствах- починаючи із слаборозвинених суспільств, які ледве досягли нижчих щаблів цивілізації, і аж до найрозвиненіших і могутніх – виникають два класи людей: клас, що керує, і клас, яким керують.
In all societies from societies that are meagerly developed and have barely attained the dawning's of civilization, down to the most advanced and powerful societies- two classes of people appear a class that rules and a class that is ruled.

Якщо говорити за вплив на все суспільство, а не на окремі сектори економіки, операція з відкриття відсталих і слаборозвинених територій для конкурентного вторгнення розвиненими та сильнішими капіталістичними державами стала фактично катастрофою.
Regarded in terms of its impact on total societies rather than on particular economic sectors, the operation of opening the backward and weak areas to the competitive penetration of the advanced and powerful capitalist states has been nothing short of a catastrophe.

Ось чому в деяких слаборозвинених країнах маси дуже швидко змінюються та через два чи три роки після незалежности починають розуміти, що вони розчаровані, що«воно не варте боротьби», оскільки насправді нічого не змінилося.
That is why in certain underdeveloped countries the masses forge ahead very quickly, and realize two or three years after independ- ence that they have been frustrated, that“it wasn't worth while” fighting, and that nothing could really change.

Але поряд з технікою, вживаною головним чином в крупних господарствах економічно високорозвинених капіталістичних країн, в сільському господарстві ще широко поширена і примітивна землеробська техніка, особливо в дрібних селянських господарствах, в слаборозвинених і колоніальних країнах.
But alongside this machinery, which is used mainly on large farms in the highly developed capitalist countries, primitive agricultural implements still prevail, especially on small peasant farms in underdeveloped and colonial coun-tries.

Приймаючи вид політичної економіки в слаборозвинених країнах, могли допомогти розібратися і створити стимули для сприяння трансформації та розвитку, яка закладає основу для очікування реалізації програми з адаптації до зміни клімату.
Taking a political economy view at the underdeveloped countries could help to understand and create incentives to promote transformation and development, which lays a foundation for the expectation of implementing a climate change adaptation agenda.

Природжений гіпотиреоз, який відбувається приблизно в 1 в 3000 до 4000 пологів, результати, коли щитовидна залоза дитини(розташований в передній частині шиї) відсутня або слаборозвинених при народженні або при наявності метаболічних дефектів блокування виробництва гормонів щитовидної залози.
Congenital hypothyroidism, which occurs in about 1 in 3,000 to 4,000 births, happens when the baby's thyroid gland(located in the front of the neck) is absent or underdeveloped at birth or if a metabolic defect blocks production of thyroid hormone.

Регіональна політика ЄС, що має назву політики«згуртування», як складова європейської структурної політики спрямована на вирішення проблем розвитку територій, насамперед депресивних, старопромислових, слаборозвинених, зменшення наявних диспропорцій соціального й економічного розвитку регіонів та запобігання виникненню міжрегіональних дисбалансів у Євросоюзі.
The EU regional policy, which is called the “unification� policy, as part of the European structural policy is aimed at solving development problems of the territories, primarily, depressive, old industrial, underdeveloped ones reducing the existing imbalances in social and economic development of the regions and preventing the emergence of inter-regional imbalances in the European Union.