Що таке СЛАВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was famous
• was renowned
• been famous
• is famous
• was known

Приклади вживання Славився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Острів славився своїми ремісниками.
Island famous for itsartisans.

Віддавна Китай славився своєю порцеляною.
Concerning China famous for its porcelain.

Він славився своїм унікальним вином.
He didn't recognize his own wine.

Киргизький народ з давніх часів славився своєю музикальністю.
Kirghiz people has long been renowned for its musicality.

Соломон славився своєю мудрістю.
Solomon was praised for his wisdom.

Він славився великим любителем поезії і музики.
She was also a great lover of poetry and music.

Соломон славився своєю мудрістю.
Solomon was renowned for his wisdom.

Авраам повірив Богові, і славився його до справедливості".
Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.”.

Монастир славився і своєю чудовою бібліотекою.
The monastery is famous for its magnificent library.

Киргизький народ з давніх часів славився своєю музикальністю.
From ancient times the Kyrgyz people were famous for their musicality.

Яр завжди славився своєю залізничною станцією і вокзалом.
Antwerp has always been proud of its railway station.

Харківський коледж завжди славився своїми спортивними досягненнями.
Long Bay College has always been proud of its sporting achievements.

Львів завжди славився оригінальними традиціями та святкуваннями.
Lviv has always been famous for original traditions and celebrations.

Крехівський монастир віддавна славився своїми відпустами(індульгенціями).
Krekhiv monastery has been famous for its confession rituals over many years.

Харків завжди славився своїми кондитерськими виробництвами.
Kharkov has always been famous for its confectioneries.

Provins славився трубадурів, літературна спадщина, яке триває.
Provins was famed for its troubadours, a literary legacy that continues.

Казахстан завжди славився своїми традиціями і гостинністю.
India has always been famous for its social traditions and hospitality.

Самарканд славився далеко за межами Середньої Азії виробництвом високоякісного паперу і скла.
Samarkand became famous far beyond Middle Asia for the production of high-quality paper and glass.

Що ж сталося такого, що полководець, який славився твердістю характеру і сміливістю так ослаб в один момент, зіщулився і спохмурнів, надломився?
What happened that the commander, who was famous for his firmness of character and courage so wilted at a time, cringed and gloomy, cracked?

Він славився своїм військовим майстерністю і запеклим суперництвом з Такедой Сингеном, якого він зустрічав у бою, принаймні, п'ять разів.
He was famous for his military prowess and his bitter rivalry with Takeda Shingen, who he met in battle at least five times.

Шеки здавна славився як місто майстрів, ремісників і торговців.
Shaki has long been famous as the city of craftsmen, artisans and merchants.

В епоху середньовіччя вони були ще й центрами органної музики і органобудування, яким славився Львів наряду з такими містами як Краків, Варшава, Вільнюс.
In the Middle Ages, there were centers of organ music and organ construction, which Lviv was famous for together with such cities as Krakow, Warsaw and Vilnius.

Цей край здавна славився привітністю місцевих жителів і своєю природою.
This place is famous for the hospitality of locals and its unique nature.

Берд славився своєю любов'ю до карикатурному зображенні людей в образі тварин, і на цій картині його символізм навіяний цілком реальними фактами.
Byrd was famous for his love of caricature images of people in animal and in this picture its symbolism inspired by the very real facts.

Кастильский двір славився як центр наук та мистецтв від Піренеїв до Альп.
XIII century Castilian court was known as a science and art centre from Pyrenees to the Alps.

Проживаючи в комунальній квартирі на вулиці Польська, Олександр Володимирович славився своєю гостинністю і доброзичливістю, брав в гості відомих художників, письменників, народних діячів і спортсменів.
Living in a communal apartment on Polskaya street, Alexander Vladimirovich was famous for his hospitality and goodwill, hosted famous artists, writers, people's figures and sportsmen.

Здавна цей регіон славився як курортна зона, бо чиста вода і повітря напували землю.
This region is famous as a resort zone because clean water and air irrigate the land.

Київ завжди славився своїми парками та споконвіку входив до найзеленіших міст Європи.
Kyiv has always been famous for its parks and has always been among the greenest cities in Europe.

Львів споконвіку славився культурою і традиціями та особливими Різдвяними святкуваннями.
Lviv has been known for its culture and traditions and special Christmas celebrations for centuries.

Відпочинок в Італії завжди славився комфортабельністю, тихій обстановкою, тут місцеві жителі живуть розмірено, особлива атмосфера в невеликих селищах.
Holiday in Italy has always been famous for comfort, quiet atmosphere and the locals are measured, the special atmosphere in the small villages.