Що таке СЛАВИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was famous
• was renowned
• been famous
• is famous

Приклади вживання Славилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим завжди славилася Московія,….
Moscow has always been famous….

Індія славилася своїми мудрецями.
India is famous for its noble teachers.

Німеччина завжди славилася своєю бюрократією.
Germany is notorious for its complicated bureaucracy.

Щоб славилася перед російським чайхана.
To famous Russian teahouse before.

Росія завжди славилася своїми спецслужбами.
Russia has always been famous for its medical specialists.

Українська земля завжди славилася своїми садами.
Irish people have always been proud of their gardens.

Україна відвіку славилася своєю красою і пейзажами.
Ukraine long since was famous for the beauty and landscapes.

FOSTER& SONS", що славилася високою якістю виробленого взуття.
Foster and Sons which made shoes for top runners.

Історично склалося, що Грузія славилася своїм фізичним вихованням;
Historically, Georgia has been famous for its physical education;

Вона славилася своїм грецьким профілем, блакитними очима і граціозними рухами.
She was famous for her Greek profile, blue eyes and graceful movements.

Австрія вза- галі славилася з XVIII ст. оперними виставами.
Austriainteraction riding with famous XVIII Art. opera performances.

Марія-Луїза Дерваль була французькою акторкою і славилася дуже неординарною красою.
Marie-Louise Derval was a French actress and famous for a very unconventional beauty.

При цьому вона завжди славилася, як відмінний літній морський курорт.
However, she has always been famous as a great summer seaside resort.

Росія завжди славилася своїми просторами, величезними площами, безмежними рівнинами.
Russia has always been famous for its open spaces, huge areas, endless plains.

Міжрегіональна Академія управління персоналом завжди славилася своєю науково-технічною базою та виданням наукових публікацій.
Interregional Academy of Personnel Management has always been famous for its scientific and technical base and the scientific publications.

Особливо славилася Євгенія(Джуна) Давіташвілі- масажистка одній з московських лікарень.
Particularly renowned for Eugene(Jun) Davitashvili- masseuse one of the Moscow hospitals.

Українська земля завжди славилася своїми талановитими та працьовитими людьми.
Ukrainian culture has always been famous for its talented people and their masterpieces.

Місцевість славилася збереженням народних традицій, працездатними, доброзичливими людьми.
The area was famous for the preservation of folk traditions, workable, benevolent people.

Крім того, на своїй батьківщині, що славилася розквітом наук і мистецтв, Лука збагатився знанням різних наук.
Moreover, in his native land, which was renowned for the flourishing state of the arts and sciences, Luke had developed his intellect with various scholarly studies.

Одеса завжди славилася своєю гостинністю і“Будинок Павлових” як ніхто інший підтримує цю тенденцію.
Odessa always was famous for the hospitality and Pavlov' House as nobody else supports this tendency.

До повалення колишнього уряду і втечі тодішнього президента Віктора Януковича в Москву в лютому 2014 ця країна славилася своїм корумпованим керівництвом.
Before the former government was overthrown and then president Viktor Yanukovych fled for Moscow in February 2014, the country was renowned for its corrupt leadership.

Американська команда 90-х славилася не тільки своїм складом, але і скандальними характерами деяких гравців.
The American team of the 90s was famous not only for its composition, but also for scandalous characters of some players.

Треба сказати, це місце було дуже підходящим для народження майбутнього майстра кришталевих кристалів, оскільки Північна Богемія славилася своїми майстрами в цій справі.
We must say that that place was very suitable for the birth of a future master of crystal because North Bohemia is famous for its crystal glass masters.

Хоча Монро славилася умінням створювати проблеми для продюсерів і режисерів, з звичайними людьми вона поводилася дуже доброзичливо.
Although Marilyn Monroe was famous for creating problems for producers and directors, she behaved very kindly to ordinary people.

Тверська область завжди славилася своєю гостинністю, тому будь-який водій, заїхавши в селище Озерний, зможе перекусити і відпочити.
The Tver region has always been famous for its hospitality, so any driver, having come to the village of Ozerny, will be able to eat and rest.

У той час Renault славилася швидше потужними і надійними автомобілями, ніж високими спортивними досягненнями, проте Nervasport був по-справжньому швидким автомобілем.
During the 1930s, Renault was renowned more for producing strong and reliable cars than for any great sporting flair, yet the Nervasport was a truly potent machine.

Мон-Сен-Мішель завжди славилася своїми припливами-різниця між найвищим і найменшим рівнями моря досягає рекордного розміру в 15 метрів.
The Bay of Mont Saint-Michel has always been famous for its tides- the difference between the highest and lowest sea levels reaches a record value of 15 meters.

Хоча Монро славилася умінням створювати проблеми для продюсерів і режисерів, з звичайними людьми вона поводилася дуже доброзичливо.
While Monroe was famous for the ability to cause problems for producers and directors, with ordinary people, she behaved very benevolently.

Але за усіх часів Вірменія славилася, як країна надзвичайної щедрості та безмежної гостинності, край великодушних, сміливих, відданих вітчизні людей.
But at all times, Armenia was famous as a country of extraordinary generosity and boundless hospitality, with generous, brave and dedicated to their land people.

Чорна редька славилася не тільки за свої лікувальні властивості, але й за здатність продовжувати життя тому, хто її регулярно вживає.
The black radish is famous not only for its medicinal properties, but also for its ability to prolong the life of someone who uses it regularly.