Приклади вживання Славною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Він помер славною смертю…».
Я буду славною, багатою і щасливою.
Він помер славною смертю…».
They died an honorable death'….Варшавська битва справді була славною.
Хранитиме Бог нашу країну славною і вільною!
God keep our land Glorious and free!Якою славною істиною є воскресіння Христа!
What a glorious truth the resurrection of Christ is!Боже, бережи нашу країну славною та вільною!
Oh Lord, keep our country glorious and free!Хай вона буде довгою і обов'язково славною.
May it Всі покликані стати славною Церквою, святою і непорочною.
All are called to become a glorious Church, holy and without blemish.Далеко не кожне місто може гордитися такою славною історією.
Славною Євангелією Христа є:"Я знову прийду й заберу вас до Себе".
The glorious Gospel of Christ is,"I will come again, and receive you unto Myself.".Нам пощастило жити в чудовому краї зі славною історією.
We are fortunate to live freely in a great country with a great history.Всі ми користуємось славною свободою, і салютуємо величному американському прапору.
We all use our glorious freedoms, and we salute our great American flag.Тільки милість і милосердя ВІЧНОСТІ- буде тут славною ерою Світла.
Only by the grace andmercy of AEON is there to be a glorious era of the Light.Всі ми користуємось славною свободою, і салютуємо величному американському прапору.
We all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American Flag.Український народ має всі підстави пишатися своєю славною історією.
Історія єврейської жінки стане славною сторінкою історії єврейського народу в період цієї війни».
The story of the Jewish woman will be a glorious page in the history of Jewry during the present war.”.Наша Церква є невід'ємною складовою історії Української Церкви на житомирській землі,яка була славною і водночас трагічною….
Our Church is an integral part of the history of the Ukrainian Church in Zhytomyr land,which was glorious and tragic at the same time….Щоб поставити її Собі славною Церквою, що не має плями чи вади, чи чогось такого, але щоб була свята й непорочна!
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish!Місто Запоріжжя- адміністративний,економічний і культурний центр Запорізької області зі славною історією і перспективним майбутнім.
City of Zaporizhzhya- administrative,economic and cultural center of Zaporizhzhya region with a glorious history and promising future.Щоб поставити її перед собою славною церквою, що не мав скази або пороку або чого такого, а щоб була сьвята і непорочна.
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.Івано-Франківськ- обласний центр Прикарпаття, місто з європейським шармом,давньою славною історією та щирою душею гостинних мешканців…(пішохідна екскурсія).
Ivano-Frankivsk- Regional Center of the mountains, the city with European charm,ancient glorious history and sincere soul hospitable residents…(walking tour).Недаремно німецький хроніст кінця XI століття АдамБременський назвав Київ суперником Константинополя і славною окрасою всього православного світу.
Not without reason Adam of Bremen the German chronicler of the late eleventh century,called Kyiv a rival of Constantinople and a glorious adornment of the entire Orthodox world.Нехай всі ті з нас, які є учнями Пророка з Галілеї,глянуть на справи по-іншому і приведуть свої серця до згоди з Його славною працею звільнення людства і знищення всього, що суперечить божественній волі,- як було зі свинями, які, згідно з Юдейським законом, були незаконним товаром.
Let so many of us as are disciples of the Galilean Prophettake a different view of matters and have our hearts in harmony with his glorious work of the deliverance of humanity and the destruction of everything obnoxious to the Divine will--even as swine were contraband of the Jewish Law.Нині Івано-Франківськ- місто обласного значення, адміністративний, економічний і культурний центр Прикарпатського краю, місто з європейським шармом,давньою славною історією, неповторними звичаями і традиціями, вишуканою архітектурою.
Today Ivano-Frankivsk- a city of regional significance, administrative, economic and cultural center of the Carpathian region, a city with European charm,ancient glorious history, unique customs and traditions, exquisite architecture.Сьогодні вся наша Церква прикликає благодать святого Духа на нашу молодь із вірою в те, що її вибір, як і вибір усього нашого народу, буде доброю новиною Україні та світові,подібно як вибір єрусалимської молоді став славною частиною Євангелія самого Христа»!
Today our entire Church calls upon the Holy Spirit to send down His grace on our youth, trusting that its choice, as well as the choice of our entire people, will bring good news to Ukraine and the world,just as the choice of the youth of Jerusalem became a famous part of the Gospel of Christ Himself!Навіть сьогодні люди, які вчинили звірства по відношенню до безпорадних людей, зараховуються в Азербайджані до числа героїв,а їх злочини вважаються славною сторінкою в боротьбі за суверенітет і територіальну цілісність Азербайджану»,- заявив він.
Even today, perpetrators who committed atrocities against helpless people are regarded as heroes of Azerbaijan,while their crimes are considered a glorious chapter in the fight for Azerbaijan's sovereignty and territorial integrity,” said Pashinyan.Глибоке значення цієї події пояснюється славними подробицями в посланні до Євреїв.
The profound significance of this event is explained in glorious detail in Hebrews.Славні люди тут народилися.
Famous people have been born here.
