Що таке СЛОВАЧЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• slovakia
• slovak republic

Приклади вживання Словаччиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як бути із Словаччиною?!
How to import to Slovak?

У нас дуже добрі відносини зі Словаччиною.
It has a close relationship with Slovak.

Співпраця зі Словаччиною- найкращий варіант для нас.
Cooperation with Slovakia on this issue is the best option for us.

Магазин знаходится на кордоні з Словаччиною.
The duty-free shop is on the border with Slovak Republic.

Міжнародна співпраця зі Словаччиною, Канадою, Польщею, Білоруссю та країнами Балтії.
International cooperation with the Slovak Republic, Canada, Poland, Belarus and the Baltic countries….

Сьогодні ж різниця між Україною і Словаччиною величезна.
Currently, though, the gap between the Slovakia and Ukraine is huge.

На сьогодні завершуються переговори стосовно такої угоди з Польщею та Словаччиною.
For the coming year, we are finalising such arrangements with Poland and Slovenia.

Очікується, що всі винищувачі F-16V будуть отримані Словаччиною до кінця 2023 року.
It is expected that all F-16V fighters will be received by Slovakia by the end of 2023.

Федеральне майно поділено між Чехією і Словаччиною в пропорції 2: 1 відповідно до чисельності населення.
The federal assets were divided between Czech and Slovak on a ratio of 2:1 based on population.

Острава розташована на північно-східній околиці Чеської Республіки, близько від кордону з Польщею(15 км) та Словаччиною(55 км).
Ostrava is located in the north-eastern area of the Czech Republic, very close to the Polish(15 km) and Slovak(55 km) borders.

Я також вітаю угоду про взаємопоєднання(мереж), яку було досягнуто між Україною і Словаччиною, за що рішуче виступала Єврокомісія.
I also welcome the interconnection agreement reached by Slovakia and Ukraine, and facilitated by the Commission.

До цього часу вони були досить стійкі до пропаганди порівняно з іншими країнами Центральної Європи, наприклад, Угорщиною або Словаччиною.
So far, they have been quite resilient compared to other Central European countries, for instance, Hungary or Slovakia.

Двоє чоловіків вирушають подорожувати Словаччиною в пошуках ветеранів Другої світової, аби вийти на слід нацистського офіцера, що вбив батьків Алі.
The two men embark on a journey across Slovakia, encountering wartime survivors who will hopefully lead them to the Nazi officer that killed Ali's parents.

Hotel Orbis Magura Bielsko Biala знаходиться недалеко від центру міста і прикордонних переходів з Чеською Республікою(Цешин 35 км) і Словаччиною(Корбелюв 45 км і Звардонь 55 км).
Hotel ibis Styles Bielsko-Biała is situated in the city centre, in the neighbourhood of border crossings to the Czech Republic(Cieszyn 35 km) and Slovakia(Korbielów 45 km and Zwardoń 55 km).

Суд відхиляє позови, подані Словаччиною та Угорщиною, щодо тимчасового механізму обов'язкового переселення шукачів притулку",- йдеться у заяві суду.
The Court dismisses the actions brought by Slovakia and Hungary against the provisional mechanism for the mandatory relocation of asylum seekers,” wrote the Court in their judgment.

Уся річкова мережа Угорщини належить басейну Дунаю який протягом 140 км тече уздовж кордону з Словаччиною а потім протягом 270 км перетинає країну із півночі на південь.
The entire river system of Hungary belongs to the basin of the Danube, which runs for 140 km along the border with Czechoslovakia and then crosses the country from north to south for a distance of 270 km.

Наголошується, що основний потік прибуваючих очікується 6 і 7 вересня в аеропортах Києва, Одеси і Вінниці, а також у пунктах пропуску на кордоні з Румунією, Словаччиною і Польщею.
It is noted that the main stream of arrivals is expected on September 6 and 7 at the airports of Kyiv, Odessa and Vinnitsa, as well as at the border checkpoints with Romania, Slovakia and Poland.

Він розташований у Прикарпатському басейні і сусіди Румунії на схід, на південному заході, Сербією та Хорватією на півдні, Словаччиною на півночі та України та Австрії на заході Словенії.
It is located in the Carpathian Basin and neighbors Romania on the east, Slovenia on the southwest, Serbia and Croatia on the south, Slovakia on the north and Ukraine and Austria on the west.

Він наголосив, що не підтримує заборону подвійного громадянства, однак, за його словами, законі слід дотримуватися так само як угорська влада їх дотримується у випадку зі Словаччиною.
He stressed that it did not support the prohibition of dual citizenship, however, according to him, laws should be observed as well as the Hungarian government to comply with them in the case with Slovakia.

У 1992 Угоди про асоціацію були укладені з Угорщиною, Польщею, Румунією і Болгарією, в 1993- з Чеською Республікою та Словаччиною, у 1995- з Латвією, Литвою та Естонією і в 1996- зі Словенією.
In 1992, Association Agreements were concluded with Hungary, Poland, Romania and Bulgaria, in 1993 with the Czech Republic and Slovakia, in 1995 with Latvia, Lithuania and Estonia, and in 1996 with Slovenia.

Наразі існує досить взаємозв’язків між Україною і її західними сусідами Словаччиною, Польщею та Угорщиною щоб Україна могла імпортувати до 20-25 мільярдів кубометрів природного газу на рік зі Східної Європи.
There are now enough interconnections between Ukraine and its western neighbors- Slovakia, Poland and Hungary- that Ukraine can import up to 20 billion to 25 billion cubic meters of natural gas annually from Eastern Europe.

НТТ поділився планами своєї системи левітації, продемонстрував угоди про розробку тестового треку в Каліфорнії та потенційну петлю зі Словаччиною, але компанія ще не продемонструвала що-небудь публічно.
HTT shared its plans for its levitation system and established development agreements for a test track in California and a potential loop with Slovakia- but the company has yet to test or demonstrate anything publicly.

Зі сходу, північного сходу та півночі вона межує з Росією, на півночі- з Білорусією, на заході- з Польщею, Словаччиною та Угорщиною, і з південного заходу- Румунією, Молдовою та Придністровською Республікою.
To the east, northeast and north it borders with Russia, to the north- with Belarus, to the west- with Poland, Slovakia and Hungary, and to the southwest- with Romania, Moldova and the Pridnestrovian Republic.

Відомий публіцист, представник Товариства прихильників Підкарпатської Русі в Празі Яромир Горжец писав про політичний активізм у Закарпатті у чисельних статтях чеської преси, а це не означає, що місцеве населення підтримало б ідею возз'єднання з Чехо-Словаччиною.
Prominent publicist and Prague representative of the Podkarpartska Rus' Yaromir Horzhetz has written a number of articles on the Rusyn movement for the Czech press, but this does not mean that the local population supports the idea of the territory's return to Slovakia.

Розташоване місто на межі між Карпатськими горами та Середньодунайською низовиною, майже у самому серці Європи на кордоні зі Словаччиною, за 785 км від Києва, за 330 км від Будапешта та близько 500 км від Братислави.
The city is situated on the border between the Carpathian mountains and Middle Danube lowlands, almost in the heart of Europe on the border with Slovakia, in a distance of 785 km from Kyiv, 330 km from Budapest and 500 km from Bratislava.

Під великим тиском з боку ЄС та НАТО Угорщина підписала двосторонню державну угоду зі Словаччиною про Добросусідські відносини та дружнє співробітництво в березні 1995 року, спрямовану на врегулювання суперечок щодо кордонів та прав меншин.
Under great pressure from the EU and NATO, Hungary signed a bilateral state treaty with Slovakia on Good Neighborly Relations and Friendly Cooperation in March 1995, aimed at resolving disputes concerning borders and minority rights.

Створення енергетичного коридору«Північ-Південь», який передбачає транспортування природного газу між Польщею, Чехією, Словаччиною, Угорщиною та Австрією в двосторонньому режимі, а також будівництво інтерконектора між СПГ-терміналами Польщі та Хорватії;
Creation of an energy corridor“North-South”, which provides for natural gas transportation between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Austria in duplex mode, as well as the construction of interconnector between LNG terminals in Poland and Croatia;

Така позиція спонукала експертів пропонувати продовжувати подальше регіональне партнерство зі Словаччиною та Угорщиною в рамках ініціативи Вишеградської групи, напевне, тим самим, мотивуючи неможливість переходу до більш стратегічних двосторонніх відносин як, наприклад, в України з Польщею.
This position has prompted experts to suggest continuing further regional partnership with Slovakia and Hungary within the framework of the Visegrad Group initiative, thus probably motivating the impossibility of transition to more strategic bilateral relations as, for example, between Ukraine and Poland.

Чим більше буде відкриватися маршрутів із польськими містами, малих регіональних маршрутів, а також зі Словаччиною, Угорщиною, Румунією, тим більше людей отримають можливість перетинати кордон, відвідувати українські Карпати",- вважає Ярослав Дубневич.
The more open routes from Polish cities, small regional routes, as well as with Slovakia, Hungary, Romania, the more people will have the opportunity to cross the border to visit the Ukrainian Carpathians”- says Yaroslav Dubnevich.

Фонд- це міжнародна донорська організація, створена у 2000 році урядами країн Вишеградської групи- Чехією, Угорщиною, Польщею та Словаччиною з метою сприяння регіональній співпраці в регіоні Вишеградської області(V4), а також між регіоном V4 та іншими країнами, особливо у регіонах Західних Балкан та Східного партнерства.
Is an international donor organization established in 2000 by the governments of the Visegrad Group(V4) countries- Czechia, Hungary, Poland and Slovakia- to promote regional cooperation in the V4 region as well as between the region and other countries, especially those in the Western Balkan and Eastern Partnership regions.