Що таке СЛУЖБОВЕ Англійською - Англійська переклад

• official
• service
• office

Приклади вживання Службове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуючи своє службове.
Using their services.

Службове і цивільна зброя.
Military and civil arms.

Також він показав службове посвідчення.
He also showed his service card.

Службове і цивільна зброя.
Civil and service weapons.

Воно має використовуватися як службове.
It has to be consumed as a service.

Службове і цивільна зброя.
Service and civilian weapons.

Кожен поліцейський отримає службове авто.
Each officer then gets their squad car ready.

Службове меню підписування файла:.
Sign file service menu:.

Поїздка з дітьми на службове запрошення утруднена.
Trip with children in the service invitation difficult.

Службове меню розшифрування файла:.
Decrypt file service menu:.

Відомче та службове житло як засіб вирішення житлової проблеми;
Departmental and service housing as a means of solving the housing problem;

Службове відрядження, запланована на цей період, буде результативною.
Professional journeys taken in this period will prove to be fruitful.

Було отримано службове повідомлення(наприклад, запит на авторизацію) Name.
A service message has been received(e. g. authorization request).

Крім того, НацПоліція розпочала службове розслідування щодо винних у бездіяльності осіб.
Meanwhile, the National Police also launched an internal investigation regarding the failure to act.

Як правило, службове житло надається на праві тимчасового користування, але воно може бути приватизовано.
As a rule, service housing is granted on the right of temporary use, but it can be privatized.

Якщо не буде досягнуто згоди про утворення уряду, то президент може призначити службове уряд.
If there is no agreement on the formation of a government, the president may appoint a service government.

Місцеві коносаменти мають службове значення для звітності лінії, порту і не є товаророзпорядчими документами;
Local bills of lading have official value for the reporting of the line, port, and are not documents of title.

Такий сплав зробив перше випускників самими видними людьми в галузі, і службове зростання їх відбувався стрімко.
Such an alloy made the first graduates the most prominent people in the industry, and their official growth was rapid.

Президент також зазначив, що службове житло на території військових частин не повинно підлягати приватизації.
The President also noted that the office accommodation on the territory of military units shall not be subject to privatization.

Після призначення на посаду цивільної служби цивільного службовцю вручається службове посвідчення встановленої форми.
After appointment to the post of civil service, a civil servant is given a service certificate of the established form.

Якось зовсім нескладно повірити в те, що, врешті-решт, був знайдений перший рефері, який захотів використовувати своє службове становище.
One quite easy to believe that, in the end, was found the first referee who wanted to use his official position.

Тобто, цілком ймовірно, що Суходольський та його дружина використовують своє службове положення, щоб нападник не поніс відповідальності.
Thus, it is likely that Sukhodolsky and his wife use their official position to ensure that the attacker would not take responsibility.

Воно може оплатити їм проїзд транспортом громадського призначення, наприклад, поїздом чи автобусом, а може надати на час відрядження службове авто.
It can pay for their travel by public transport, for example, by train or bus, and may provide an official car for a business trip.

Завершення програми означає, що ви повинні бути готові завершити службове розслідування по ліцензуванню, щоб бути сертифіковані в командуванні небо.
Completion of the program means you shall be ready to complete the official licensing examination to be certified in commanding the skies.

Однак, якщо ознайомитися з декларацією прокурора Коваля за 2011 та 2012 роки, то він задекларував квартиру в Чернівцях в 112 кв. м. як службове житло.
In the meantime, prosecutor Koval's tax declarations in 2011 and 2012 mention that his office accommodations include a Chernivtsi apartment of 112 square meters.

Значну частину ділового спілкування займає службове спілкування, тобто взаємодія людей, що здійснюється в робочий час, в стінах організації.
A significant part of business communication takes office communication: the interaction of people, carried out in the workplace, in the walls of the organization.

Жорсткі особистості, здатні піти на конфлікт на роботі, в результаті займають вище службове становище та заробляють на 18% більше, ніж конформісти,- показало дослідження.
Hard person, able to go to conflict at work, resulting in higher take up official positions and earn 18% more than a conformist- study shows.

Не використовувати своє службове становище для надання впливу на діяльність державних органів, організацій, посадових осіб, державних службовців і громадян при вирішенні питань, особисто його стосуються;
Not use the official position to influence the activities of state bodies, organizations, civil servants and other persons when solving personal issues;

У разі необхідності цей строк може бути продовжено начальником, який призначив службове розслідування, або старшим прямим начальником, але не більш як на один місяць.
If necessary, this period may be extended by the boss, who appointed an official investigation, or the senior direct the head, but not more than one month.

Діловодство, службове спілкування з студентами, працівниками та відвідувачами проводиться в університеті українською мовою, а зі студентами з числа іноземних громадян- відповідно обраною мовою.
Office work, official communication with students, employees and visitors is conducted in the university in Ukrainian, and with students from foreign citizens in the chosen language.